RedNinja的个人主页 - 老虎社区

RedNinja

RedNinja

暂无个人介绍

IP属地：未知

103关注

28粉丝

0主题

0勋章

2021-07-12

$UTime Limited(UTME)$fly pls..come

2021-07-09

$UTime Limited(UTME)$lai..shoot again.

2021-07-09

$UTime Limited(UTME)$come on guys.suport suport this stock.

2021-07-08

$UTime Limited(UTME)$show us u can win @AMC

2021-07-08

$UTime Limited(UTME)$utme gogogo

2021-06-21

Like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

Comment and like pls

抱歉，原内容已删除

2021-06-10

$Vaccinex Inc.(VCNX)$gogoog

2021-06-08

K

抱歉，原内容已删除

2021-06-07

ya//@SaidTheSky:Like and comment TQ

U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>

2021-06-07

Like and comment

Zillow: Significant Downside Remains<blockquote>Zillow：仍存在重大下行空间</blockquote>

2021-06-07

Like and comment

U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>

2021-06-04

Pls like comments.

Where Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote>

2021-06-02

Hmm

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-06-02

Zz

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-06-01

Comment pls.tq

Here Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote>

2021-06-01

Awesome

抱歉，原内容已删除

2021-05-31

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-05-29

O

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582794706430345","uuid":"3582794706430345","gmtCreate":1619700772276,"gmtModify":1620215423943,"name":"RedNinja","pinyin":"redninja","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":28,"headSize":103,"tweetSize":56,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.03%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.77%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":146783411,"gmtCreate":1626099411633,"gmtModify":1631888731463,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>fly pls..come&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>fly pls..come&nbsp;","text":"$UTime Limited(UTME)$fly pls..come","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146783411","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141314919,"gmtCreate":1625838672731,"gmtModify":1631888731462,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>lai..shoot again.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>lai..shoot again.","text":"$UTime Limited(UTME)$lai..shoot again.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141314919","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143105586,"gmtCreate":1625771594545,"gmtModify":1631888731469,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>come on guys.suport suport this stock.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>come on guys.suport suport this stock.","text":"$UTime Limited(UTME)$come on guys.suport suport this stock.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143105586","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143955801,"gmtCreate":1625757275103,"gmtModify":1631888731476,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>show us u can win @AMC","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>show us u can win @AMC","text":"$UTime Limited(UTME)$show us u can win @AMC","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143955801","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143921274,"gmtCreate":1625756605198,"gmtModify":1631888731479,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>utme gogogo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>utme gogogo","text":"$UTime Limited(UTME)$utme gogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143921274","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3003,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167927358,"gmtCreate":1624243631574,"gmtModify":1634008983904,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167927358","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182932266,"gmtCreate":1623550054655,"gmtModify":1634031913188,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182932266","repostId":"2143788705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1130,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186404013,"gmtCreate":1623516398132,"gmtModify":1634032188018,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186404013","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183557355,"gmtCreate":1623337365477,"gmtModify":1631891465056,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VCNX\">$Vaccinex Inc.(VCNX)$</a>gogoog","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VCNX\">$Vaccinex Inc.(VCNX)$</a>gogoog","text":"$Vaccinex Inc.(VCNX)$gogoog","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183557355","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114578490,"gmtCreate":1623082828210,"gmtModify":1634037122898,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114578490","repostId":"1108033863","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115284521,"gmtCreate":1623005663863,"gmtModify":1634096323894,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"ya//<a href=\"https://laohu8.com/U/3575627204316921\">@SaidTheSky</a>:Like and comment TQ","listText":"ya//<a href=\"https://laohu8.com/U/3575627204316921\">@SaidTheSky</a>:Like and comment TQ","text":"ya//@SaidTheSky:Like and comment TQ","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115284521","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MNDY":"Monday.com Ltd.","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZME":"掌门教育",".DJI":"道琼斯","MQ":"Marqeta, Inc.","BZ":"BOSS直聘","TASK":"TaskUs Inc.","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MQ":0.9,".DJI":0.9,"DIBS":0.9,"LFST":0.9,"TASK":0.9,".IXIC":0.9,"ZETA":0.9,"BZ":0.9,".SPX":0.9,"MNDY":0.9,"ZME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115284206,"gmtCreate":1623005602305,"gmtModify":1634096324016,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115284206","repostId":"1120164826","repostType":4,"repost":{"id":"1120164826","kind":"news","pubTimestamp":1622951745,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120164826?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-06 11:55","market":"us","language":"en","title":"Zillow: Significant Downside Remains<blockquote>Zillow：仍存在重大下行空间</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120164826","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nShares of Zillow Group have come down some 30% since my \"Take Profits\" article was publishe","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares of Zillow Group have come down some 30% since my \"Take Profits\" article was published on Seeking Alpha.</li>  <li>However, and despite a definite improvement in the latest Q1 EPS report, the stock looks to have a further downside to come.</li>  <li>That is because margins are dismal, forward adjusted EBITDA guidance for Q2 was weak (lower than Q1), and the outstanding share count continues to grow.</li>  <li>Yet, the stock still trades with a forward P/E of nearly 100x.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba2b4c631e3e6b24aaf024fb49665ea3\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Photo by Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>自从我在Seeking Alpha上发表“获利了结”文章以来，Zillow Group的股价已下跌约30%。</li><li>然而，尽管最新的第一季度每股收益报告明显改善，但该股看起来还会进一步下跌。</li><li>这是因为利润率惨淡，第二季度的前瞻性调整EBITDA指引疲弱（低于第一季度），而且流通股数量持续增长。</li><li>然而，该股的预期市盈率仍接近100倍。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Sundry Photography/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;(ZG) has, without a doubt, established itself as the #1 online real estate website and as one-stop shop for home-buying consumers. The company's recent pivot to what I'll call the iHome business (purchasing homes directly from consumers and then selling them on the open market) has been a positive catalyst of late in terms of revenue growth, and that business blends well with ZG's Mortgage Segment and Internet, Media, and Technology Segment. However, despite the recent and significant drop in the price of the shares, ZG still seem substantially overvalued in my opinion. That is because margins are - in a word - pathetic. In addition, Q2 guidance was weak and the company plans to hire an additional 2,000 employees this year. In my opinion, that will pressure margins even further through the remainder of the year.</p><p><blockquote>The<b>Zillow集团</b>毫无疑问，（ZG）已经成为排名第一的在线房地产网站和购房消费者的一站式商店。该公司最近转向看涨期权iHome业务（直接从消费者那里购买房屋，然后在公开市场上出售），这是最近收入增长的积极催化剂，该业务与ZG的抵押贷款业务融合得很好。部门以及互联网、媒体和技术部门。然而，尽管最近股价大幅下跌，但在我看来，ZG的估值似乎仍然被严重高估。这是因为利润率——一言以蔽之——可怜。此外，Q2指引疲弱，公司计划今年再增聘2,000名员工。在我看来，这将在今年剩余时间里进一步给利润率带来压力。</blockquote></p><p> <b>Investment Rationale</b></p><p><blockquote><b>投资理由</b></blockquote></p><p> Like many Americans, Zillow has become one of my favorite websites. I am surely not alone when it comes to frequently checking Zillow.com to see what the current \"Zestimate\" is for my home as well as for the homes I have owned in the past, and those of my friends and family.</p><p><blockquote>像许多美国人一样，Zillow已经成为我最喜欢的网站之一。我肯定不是唯一一个经常查看Zillow.com以了解我的家以及我过去拥有的家以及我的朋友和家人的家的当前“Zestimate”是多少的人。</blockquote></p><p> Indeed, marketing share data from Statista shows that Zillow is #1 in unique monthly visits, and Trulia - which the Zillow Group bought in 2014 - is #2. In aggregate that gives the Zillow group a stranglehold on the real estate website market (at least by the unique visits metric) at more than 3x the share as compared to what was once a highly competitive race with Realtor.com for consumers' eye-balls:</p><p><blockquote>事实上，Statista的营销份额数据显示，Zillow在每月独立访问量方面排名第一，Zillow集团在2014年收购的Trulia排名第二。总体而言，与曾经与Realtor.com争夺消费者眼球的激烈竞争相比，Zillow集团在房地产网站市场（至少从独立访问量指标来看）的份额是其3倍以上：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/929acb56fa1d566e5f6c3ac0d250c2c2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"553\"><span>Source:Statista</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：斯塔蒂斯塔</span></p></blockquote></p><p> But of course there are other metrics to judge the popularity and use of real estate websites. Here is more recent data (April 1, 2021) from SimilarWeb.com:</p><p><blockquote>但当然还有其他指标来判断房地产网站的受欢迎程度和使用情况。以下是来自SimilarWeb.com的最新数据（2021年4月1日）：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/836f372f61ccb570286e9ac3e0f3143b\" tg-width=\"640\" tg-height=\"366\"><span>Source:SimilarWeb.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：SimilarWeb.com</span></p></blockquote></p><p> When it comes to average visit duration, pages viewed per visit, and bounce rate (the % of consumers that only view one-page then leave the site), Zillow and Trulia again show impressive comps. That said, note there must be other metrics that figure into the SimilarWeb ratings shown above because - from these metrics alone - one could argue rightmove.co.uk has the best stats as shown. Regardless, this graphic is another indicator that the Zillow/Trulia brand is very strong and the market leader.</p><p><blockquote>当谈到平均访问持续时间、每次访问浏览的页面和跳出率（只浏览一页然后离开网站的消费者的百分比）时，Zillow和Trulia再次显示出令人印象深刻的对比。也就是说，请注意，上面显示的SimilarWeb评级中肯定有其他指标，因为仅从这些指标来看，人们就可以认为rightmove.co.uk拥有如图所示的最佳统计数据。无论如何，这张图是Zillow/Trulia品牌非常强大并且是市场领导者的另一个指标。</blockquote></p><p> However, eye-balls aren't enough ... the views and activity need to be converted into profits, and that is where the Zillow Group is struggling in comparison to its rather lofty valuation.</p><p><blockquote>然而，眼球是不够的...观点和活动需要转化为利润，而这正是Zillow集团与其相当高的估值相比所苦苦挣扎的地方。</blockquote></p><p> <b>Q1 Earnings</b></p><p><blockquote><b>第一季度收益</b></blockquote></p><p> Zillow released its&nbsp;Q1 EPS report&nbsp;on May 4th. It was a strong report. GAAP net-income of $0.20/share&nbsp;beat estimates by a whopping $0.13. Revenue of $1.22 billion was a $120 million beat and was up 8% yoy. The company reported strong traffic on its website and mobile apps, with 221 million average monthly users (up 15% yoy) driving 2.5 billion visits during Q1 (up 19% yoy).</p><p><blockquote>Zillow于5月4日发布了第一季度EPS报告。这是一份强有力的报告。GAAP每股净利润为0.20美元，比预期高出0.13美元。收入为12.2亿美元，超出1.2亿美元，同比增长8%。该公司报告称，其网站和移动应用程序流量强劲，第一季度平均每月用户2.21亿（同比增长15%），访问量达25亿次（同比增长19%）。</blockquote></p><p> The most interesting segment in Q1 was the iHome (or what ZG calls \"Zillow Offers\") because it accounted for ~57% of revenue and is the segment Zillow is counting on to be is profitable growth engine.</p><p><blockquote>第一季度最有趣的细分市场是iHome（或ZG评级“Zillow提供的”），因为它约占收入的57%，并且是Zillow指望成为盈利增长引擎的细分市场。</blockquote></p><p> However, as can be seen in the graphic below, the margins are - so far - quite puny:</p><p><blockquote>然而，如下图所示，到目前为止，利润率相当小：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/82e5264c5427eb9f8b1987c2182cb39a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"311\"><span>Source: Zillow'sQ1 EPS report</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Zillow第一季度每股收益报告</span></p></blockquote></p><p></p><p> As can be seen, the all-in return (after operating costs and interest expense) on the home buying/selling (flipping might be a better word) is a scant 4.94% of the average per-home revenue. That is despite what is generally considered to be a very hot-market real estate market across the nation. In addition, note the iHome business is a threat to the company's future growth aspirations because the pivot to iHome has pretty much cratered the company's Premier Agent business. The pivot also likely means more pressure on Zillow's advertising revenue which generally comes from the agents its iHome segment is now stealing away homes from. And all that for only 4.9% margins?</p><p><blockquote>可以看出，房屋买卖（翻转可能是一个更好的词）的总回报（扣除运营成本和利息支出）不到平均每户收入的4.94%。尽管全国房地产市场普遍被认为非常火爆。此外，请注意，iHome业务对公司未来的增长愿望构成威胁，因为转向iHome几乎损害了公司的首要代理业务。这一转变也可能意味着Zillow的广告收入面临更大压力，这些收入通常来自其iHome部门目前正在抢走房屋的代理商。而这一切的利润率只有4.9%？</blockquote></p><p> <b>Going Forward</b></p><p><blockquote><b>展望未来</b></blockquote></p><p> The chart below is the company's guidance for Q2:</p><p><blockquote>下图是该公司第二季度的指引：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d976a71e1e72bb8f0c6ac3306aa4f100\" tg-width=\"628\" tg-height=\"337\"><span>Source: Zillow's Q1 EPS report</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Zillow第一季度每股收益报告</span></p></blockquote></p><p> At the midpoint of guidance total adjusted EBITDA ($128 million), note that&nbsp;<b>will be down considerably</b>&nbsp;from the $181 million in total adjusted EBITDA delivered in Q1.</p><p><blockquote>在指导调整后EBITDA总额（1.28亿美元）的中点，请注意<b>将大幅下降</b>第一季度调整后EBITDA总额为1.81亿美元。</blockquote></p><p> In addition, note the weighted average share-count at the end of Q1 (it was not included in the Q1 EPS report, but can be found in the&nbsp;SEC 10-Q filing) was 259,346,000 shares (up a whopping 23% yoy). And that share-count is expected to continue growing to an estimated 265.5 million shares at the end of Q2 (based on the guidance shown above).</p><p><blockquote>此外，请注意，第一季度末的加权平均股数（未包含在第一季度每股收益报告中，但可以在SEC 10-Q文件中找到）为259,346,000股（同比增长23%）。预计到第二季度末，该股数量将继续增长至约2.655亿股（基于上述指导）。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> So we have weak margins, falling adjusted EBITDA and a significantly rising number of fully diluted shares. Hmmmm.</p><p><blockquote>因此，我们的利润率疲软，调整后的EBITDA下降，而完全稀释的股票数量大幅增加。嗯嗯。</blockquote></p><p> Yet, despite the recent correction in the stock (note the stock is down ~30% since my Seeking Alpha article in March&nbsp;<i>Zillow: Take Profits</i>), the stock is still trading at a lofty valuation given the analysis of Q1 and Q2 guidance just presented. The&nbsp;Seeking Alpha forward P/E=97.7x.</p><p><blockquote>然而，尽管该股最近有所调整（请注意，自我3月份的Seeking Alpha文章以来，该股已下跌约30%<i>Zillow：获利了结</i>），考虑到刚刚提出的第一季度和第二季度指引的分析，该股的估值仍然很高。寻求阿尔法远期市盈率=97.7倍。</blockquote></p><p> That is obviously a rich comparison in terms of Zillow's growth prospects (or non-growth...) considering the weak Q2 guidance. In addition, it is not clear to me what the catalyst will be to improve the company's awfully small margins going forward. That is especially the case considering&nbsp;<b>Zillow plans to hire an additional 2,000 employees this year</b>, increasing its headcount by some 40%. In my opinion, this headcount growth will be a significant headwind when it comes to increasing margins. That is, Zillow is not able to demonstrate increasing margins as it tries to scale-up its operations.</p><p><blockquote>考虑到疲软的第二季度指引，就Zillow的增长前景（或非增长……）而言，这显然是一个丰富的比较。此外，我不清楚改善公司未来微薄利润率的催化剂是什么。考虑到这一点尤其如此<b>Zillow计划今年再增聘2000名员工</b>，员工人数增加约40%。在我看来，在提高利润率方面，员工人数的增长将是一个重大阻力。也就是说，Zillow在试图扩大业务规模时无法证明利润率不断增加。</blockquote></p><p> Meantime, the pivot to iHome also means that ZG now has significantly more macro-level risks as it will be increasingly dependent on the ups (now..) and downs (coming...) of the housing market.</p><p><blockquote>与此同时，转向iHome也意味着ZG现在面临更多的宏观层面风险，因为它将越来越依赖于房地产市场的起伏（现在……）。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> The risk of buying Zillow Group today is - in my opinion, a priced-to-near-perfection valuation level. I say \"near perfection\" because it was priced to perfection when I wrote my \"Take Profits\" article on ZG, and since it is down 30% since that piece was published, now I will simply call ZG a \"rich valuation\" proposition.</p><p><blockquote>在我看来，今天购买Zillow Group的风险是定价接近完美的估值水平。我说“接近完美”是因为当我写关于ZG的“获利了结”文章时，它的定价已经达到了完美，而且自从那篇文章发表以来，它已经下跌了30%，现在我将简单地看涨期权ZG一个“丰富的估值”命题。</blockquote></p><p> The goods news is that Zillow has a relatively strong balance sheet: it ended the quarter with $4.7 billion in cash (up from $3.9 billion at the end of 2020) after completing a $551 million stock offering during the quarter.</p><p><blockquote>好消息是，Zillow的资产负债表相对强劲：在本季度完成了5.51亿美元的股票发行后，该公司在本季度末拥有47亿美元现金（高于2020年底的39亿美元）。</blockquote></p><p> That compares to $2.259 billion in debt, which was down slightly from year-end. As a result, the company has an estimated $9.19/share in net cash based on the 265.5 million diluted shares outstanding at the end of Q1. And Zillow will likely need to keep a fair amount of cash in order to offset its higher risk profile due to direct exposure to the housing market. That is because history shows us the US housing market can change on-a-dime and could catch ZG holding a rather large inventory of homes.</p><p><blockquote>相比之下，债务为22.59亿美元，较年底略有下降。因此，根据第一季度末已发行的2.655亿股稀释后股票，该公司估计每股净现金为9.19美元。Zillow可能需要保留相当数量的现金，以抵消其因直接投资房地产市场而面临的较高风险。这是因为历史告诉我们，美国房地产市场可能会随时发生变化，并可能导致ZG持有相当大的房屋库存。</blockquote></p><p> <b>Summary &amp; Conclusion</b></p><p><blockquote><b>总结和结论</b></blockquote></p><p> While Zillow's Q1 report was certainly much improved on a sequential basis, the company's own Q2 guidance seems to be more indicative of the thesis I presented in my last article on the company. That is, the stock's valuation simply appears to be substantially out-of-whack in comparison to its demonstrated growth metrics. More shares, falling sequential adjusted EBITDA in Q2 despite a hot and highly appreciating housing market and ... well, I just cannot understand the current valuation level. As a result, I maintain the opinion from my previous article: I wouldn't be interested in ZG until it reached the ~$50/share level.</p><p><blockquote>虽然Zillow的第一季度报告确实比环比有了很大改善，但该公司自己的第二季度指引似乎更能说明我在上一篇关于该公司的文章中提出的论点。也就是说，与其表现出的增长指标相比，该股的估值似乎根本不正常。尽管房地产市场火热且高度升值，但第二季度调整后EBITDA仍环比下降...嗯，我只是无法理解目前的估值水平。因此，我维持上一篇文章中的观点：在ZG达到约50美元/股的水平之前，我不会对其感兴趣。</blockquote></p><p> I will end with a five-year price chart of ZG and note that my $50 target is roughly where the stock was prior to the pandemic. Certainly the EPS reports issues since that time do not justify the rapid and substantial increase in the shares to $200 ... or, even the current $110 level.</p><p><blockquote>我将以ZG的五年价格图表结束，并指出我的50美元目标大致是该股在大流行之前的水平。当然，自那时以来的每股收益报告问题并不能证明股价快速大幅上涨至200美元是合理的……或者，甚至是目前110美元的水平。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8f243f9f555525da2dcb1589d18cd30f\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zillow: Significant Downside Remains<blockquote>Zillow：仍存在重大下行空间</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZillow: Significant Downside Remains<blockquote>Zillow：仍存在重大下行空间</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-06 11:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares of Zillow Group have come down some 30% since my \"Take Profits\" article was published on Seeking Alpha.</li>  <li>However, and despite a definite improvement in the latest Q1 EPS report, the stock looks to have a further downside to come.</li>  <li>That is because margins are dismal, forward adjusted EBITDA guidance for Q2 was weak (lower than Q1), and the outstanding share count continues to grow.</li>  <li>Yet, the stock still trades with a forward P/E of nearly 100x.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba2b4c631e3e6b24aaf024fb49665ea3\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Photo by Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>自从我在Seeking Alpha上发表“获利了结”文章以来，Zillow Group的股价已下跌约30%。</li><li>然而，尽管最新的第一季度每股收益报告明显改善，但该股看起来还会进一步下跌。</li><li>这是因为利润率惨淡，第二季度的前瞻性调整EBITDA指引疲弱（低于第一季度），而且流通股数量持续增长。</li><li>然而，该股的预期市盈率仍接近100倍。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Sundry Photography/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;(ZG) has, without a doubt, established itself as the #1 online real estate website and as one-stop shop for home-buying consumers. The company's recent pivot to what I'll call the iHome business (purchasing homes directly from consumers and then selling them on the open market) has been a positive catalyst of late in terms of revenue growth, and that business blends well with ZG's Mortgage Segment and Internet, Media, and Technology Segment. However, despite the recent and significant drop in the price of the shares, ZG still seem substantially overvalued in my opinion. That is because margins are - in a word - pathetic. In addition, Q2 guidance was weak and the company plans to hire an additional 2,000 employees this year. In my opinion, that will pressure margins even further through the remainder of the year.</p><p><blockquote>The<b>Zillow集团</b>毫无疑问，（ZG）已经成为排名第一的在线房地产网站和购房消费者的一站式商店。该公司最近转向看涨期权iHome业务（直接从消费者那里购买房屋，然后在公开市场上出售），这是最近收入增长的积极催化剂，该业务与ZG的抵押贷款业务融合得很好。部门以及互联网、媒体和技术部门。然而，尽管最近股价大幅下跌，但在我看来，ZG的估值似乎仍然被严重高估。这是因为利润率——一言以蔽之——可怜。此外，Q2指引疲弱，公司计划今年再增聘2,000名员工。在我看来，这将在今年剩余时间里进一步给利润率带来压力。</blockquote></p><p> <b>Investment Rationale</b></p><p><blockquote><b>投资理由</b></blockquote></p><p> Like many Americans, Zillow has become one of my favorite websites. I am surely not alone when it comes to frequently checking Zillow.com to see what the current \"Zestimate\" is for my home as well as for the homes I have owned in the past, and those of my friends and family.</p><p><blockquote>像许多美国人一样，Zillow已经成为我最喜欢的网站之一。我肯定不是唯一一个经常查看Zillow.com以了解我的家以及我过去拥有的家以及我的朋友和家人的家的当前“Zestimate”是多少的人。</blockquote></p><p> Indeed, marketing share data from Statista shows that Zillow is #1 in unique monthly visits, and Trulia - which the Zillow Group bought in 2014 - is #2. In aggregate that gives the Zillow group a stranglehold on the real estate website market (at least by the unique visits metric) at more than 3x the share as compared to what was once a highly competitive race with Realtor.com for consumers' eye-balls:</p><p><blockquote>事实上，Statista的营销份额数据显示，Zillow在每月独立访问量方面排名第一，Zillow集团在2014年收购的Trulia排名第二。总体而言，与曾经与Realtor.com争夺消费者眼球的激烈竞争相比，Zillow集团在房地产网站市场（至少从独立访问量指标来看）的份额是其3倍以上：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/929acb56fa1d566e5f6c3ac0d250c2c2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"553\"><span>Source:Statista</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：斯塔蒂斯塔</span></p></blockquote></p><p> But of course there are other metrics to judge the popularity and use of real estate websites. Here is more recent data (April 1, 2021) from SimilarWeb.com:</p><p><blockquote>但当然还有其他指标来判断房地产网站的受欢迎程度和使用情况。以下是来自SimilarWeb.com的最新数据（2021年4月1日）：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/836f372f61ccb570286e9ac3e0f3143b\" tg-width=\"640\" tg-height=\"366\"><span>Source:SimilarWeb.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：SimilarWeb.com</span></p></blockquote></p><p> When it comes to average visit duration, pages viewed per visit, and bounce rate (the % of consumers that only view one-page then leave the site), Zillow and Trulia again show impressive comps. That said, note there must be other metrics that figure into the SimilarWeb ratings shown above because - from these metrics alone - one could argue rightmove.co.uk has the best stats as shown. Regardless, this graphic is another indicator that the Zillow/Trulia brand is very strong and the market leader.</p><p><blockquote>当谈到平均访问持续时间、每次访问浏览的页面和跳出率（只浏览一页然后离开网站的消费者的百分比）时，Zillow和Trulia再次显示出令人印象深刻的对比。也就是说，请注意，上面显示的SimilarWeb评级中肯定有其他指标，因为仅从这些指标来看，人们就可以认为rightmove.co.uk拥有如图所示的最佳统计数据。无论如何，这张图是Zillow/Trulia品牌非常强大并且是市场领导者的另一个指标。</blockquote></p><p> However, eye-balls aren't enough ... the views and activity need to be converted into profits, and that is where the Zillow Group is struggling in comparison to its rather lofty valuation.</p><p><blockquote>然而，眼球是不够的...观点和活动需要转化为利润，而这正是Zillow集团与其相当高的估值相比所苦苦挣扎的地方。</blockquote></p><p> <b>Q1 Earnings</b></p><p><blockquote><b>第一季度收益</b></blockquote></p><p> Zillow released its&nbsp;Q1 EPS report&nbsp;on May 4th. It was a strong report. GAAP net-income of $0.20/share&nbsp;beat estimates by a whopping $0.13. Revenue of $1.22 billion was a $120 million beat and was up 8% yoy. The company reported strong traffic on its website and mobile apps, with 221 million average monthly users (up 15% yoy) driving 2.5 billion visits during Q1 (up 19% yoy).</p><p><blockquote>Zillow于5月4日发布了第一季度EPS报告。这是一份强有力的报告。GAAP每股净利润为0.20美元，比预期高出0.13美元。收入为12.2亿美元，超出1.2亿美元，同比增长8%。该公司报告称，其网站和移动应用程序流量强劲，第一季度平均每月用户2.21亿（同比增长15%），访问量达25亿次（同比增长19%）。</blockquote></p><p> The most interesting segment in Q1 was the iHome (or what ZG calls \"Zillow Offers\") because it accounted for ~57% of revenue and is the segment Zillow is counting on to be is profitable growth engine.</p><p><blockquote>第一季度最有趣的细分市场是iHome（或ZG评级“Zillow提供的”），因为它约占收入的57%，并且是Zillow指望成为盈利增长引擎的细分市场。</blockquote></p><p> However, as can be seen in the graphic below, the margins are - so far - quite puny:</p><p><blockquote>然而，如下图所示，到目前为止，利润率相当小：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/82e5264c5427eb9f8b1987c2182cb39a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"311\"><span>Source: Zillow'sQ1 EPS report</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Zillow第一季度每股收益报告</span></p></blockquote></p><p></p><p> As can be seen, the all-in return (after operating costs and interest expense) on the home buying/selling (flipping might be a better word) is a scant 4.94% of the average per-home revenue. That is despite what is generally considered to be a very hot-market real estate market across the nation. In addition, note the iHome business is a threat to the company's future growth aspirations because the pivot to iHome has pretty much cratered the company's Premier Agent business. The pivot also likely means more pressure on Zillow's advertising revenue which generally comes from the agents its iHome segment is now stealing away homes from. And all that for only 4.9% margins?</p><p><blockquote>可以看出，房屋买卖（翻转可能是一个更好的词）的总回报（扣除运营成本和利息支出）不到平均每户收入的4.94%。尽管全国房地产市场普遍被认为非常火爆。此外，请注意，iHome业务对公司未来的增长愿望构成威胁，因为转向iHome几乎损害了公司的首要代理业务。这一转变也可能意味着Zillow的广告收入面临更大压力，这些收入通常来自其iHome部门目前正在抢走房屋的代理商。而这一切的利润率只有4.9%？</blockquote></p><p> <b>Going Forward</b></p><p><blockquote><b>展望未来</b></blockquote></p><p> The chart below is the company's guidance for Q2:</p><p><blockquote>下图是该公司第二季度的指引：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d976a71e1e72bb8f0c6ac3306aa4f100\" tg-width=\"628\" tg-height=\"337\"><span>Source: Zillow's Q1 EPS report</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Zillow第一季度每股收益报告</span></p></blockquote></p><p> At the midpoint of guidance total adjusted EBITDA ($128 million), note that&nbsp;<b>will be down considerably</b>&nbsp;from the $181 million in total adjusted EBITDA delivered in Q1.</p><p><blockquote>在指导调整后EBITDA总额（1.28亿美元）的中点，请注意<b>将大幅下降</b>第一季度调整后EBITDA总额为1.81亿美元。</blockquote></p><p> In addition, note the weighted average share-count at the end of Q1 (it was not included in the Q1 EPS report, but can be found in the&nbsp;SEC 10-Q filing) was 259,346,000 shares (up a whopping 23% yoy). And that share-count is expected to continue growing to an estimated 265.5 million shares at the end of Q2 (based on the guidance shown above).</p><p><blockquote>此外，请注意，第一季度末的加权平均股数（未包含在第一季度每股收益报告中，但可以在SEC 10-Q文件中找到）为259,346,000股（同比增长23%）。预计到第二季度末，该股数量将继续增长至约2.655亿股（基于上述指导）。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> So we have weak margins, falling adjusted EBITDA and a significantly rising number of fully diluted shares. Hmmmm.</p><p><blockquote>因此，我们的利润率疲软，调整后的EBITDA下降，而完全稀释的股票数量大幅增加。嗯嗯。</blockquote></p><p> Yet, despite the recent correction in the stock (note the stock is down ~30% since my Seeking Alpha article in March&nbsp;<i>Zillow: Take Profits</i>), the stock is still trading at a lofty valuation given the analysis of Q1 and Q2 guidance just presented. The&nbsp;Seeking Alpha forward P/E=97.7x.</p><p><blockquote>然而，尽管该股最近有所调整（请注意，自我3月份的Seeking Alpha文章以来，该股已下跌约30%<i>Zillow：获利了结</i>），考虑到刚刚提出的第一季度和第二季度指引的分析，该股的估值仍然很高。寻求阿尔法远期市盈率=97.7倍。</blockquote></p><p> That is obviously a rich comparison in terms of Zillow's growth prospects (or non-growth...) considering the weak Q2 guidance. In addition, it is not clear to me what the catalyst will be to improve the company's awfully small margins going forward. That is especially the case considering&nbsp;<b>Zillow plans to hire an additional 2,000 employees this year</b>, increasing its headcount by some 40%. In my opinion, this headcount growth will be a significant headwind when it comes to increasing margins. That is, Zillow is not able to demonstrate increasing margins as it tries to scale-up its operations.</p><p><blockquote>考虑到疲软的第二季度指引，就Zillow的增长前景（或非增长……）而言，这显然是一个丰富的比较。此外，我不清楚改善公司未来微薄利润率的催化剂是什么。考虑到这一点尤其如此<b>Zillow计划今年再增聘2000名员工</b>，员工人数增加约40%。在我看来，在提高利润率方面，员工人数的增长将是一个重大阻力。也就是说，Zillow在试图扩大业务规模时无法证明利润率不断增加。</blockquote></p><p> Meantime, the pivot to iHome also means that ZG now has significantly more macro-level risks as it will be increasingly dependent on the ups (now..) and downs (coming...) of the housing market.</p><p><blockquote>与此同时，转向iHome也意味着ZG现在面临更多的宏观层面风险，因为它将越来越依赖于房地产市场的起伏（现在……）。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> The risk of buying Zillow Group today is - in my opinion, a priced-to-near-perfection valuation level. I say \"near perfection\" because it was priced to perfection when I wrote my \"Take Profits\" article on ZG, and since it is down 30% since that piece was published, now I will simply call ZG a \"rich valuation\" proposition.</p><p><blockquote>在我看来，今天购买Zillow Group的风险是定价接近完美的估值水平。我说“接近完美”是因为当我写关于ZG的“获利了结”文章时，它的定价已经达到了完美，而且自从那篇文章发表以来，它已经下跌了30%，现在我将简单地看涨期权ZG一个“丰富的估值”命题。</blockquote></p><p> The goods news is that Zillow has a relatively strong balance sheet: it ended the quarter with $4.7 billion in cash (up from $3.9 billion at the end of 2020) after completing a $551 million stock offering during the quarter.</p><p><blockquote>好消息是，Zillow的资产负债表相对强劲：在本季度完成了5.51亿美元的股票发行后，该公司在本季度末拥有47亿美元现金（高于2020年底的39亿美元）。</blockquote></p><p> That compares to $2.259 billion in debt, which was down slightly from year-end. As a result, the company has an estimated $9.19/share in net cash based on the 265.5 million diluted shares outstanding at the end of Q1. And Zillow will likely need to keep a fair amount of cash in order to offset its higher risk profile due to direct exposure to the housing market. That is because history shows us the US housing market can change on-a-dime and could catch ZG holding a rather large inventory of homes.</p><p><blockquote>相比之下，债务为22.59亿美元，较年底略有下降。因此，根据第一季度末已发行的2.655亿股稀释后股票，该公司估计每股净现金为9.19美元。Zillow可能需要保留相当数量的现金，以抵消其因直接投资房地产市场而面临的较高风险。这是因为历史告诉我们，美国房地产市场可能会随时发生变化，并可能导致ZG持有相当大的房屋库存。</blockquote></p><p> <b>Summary &amp; Conclusion</b></p><p><blockquote><b>总结和结论</b></blockquote></p><p> While Zillow's Q1 report was certainly much improved on a sequential basis, the company's own Q2 guidance seems to be more indicative of the thesis I presented in my last article on the company. That is, the stock's valuation simply appears to be substantially out-of-whack in comparison to its demonstrated growth metrics. More shares, falling sequential adjusted EBITDA in Q2 despite a hot and highly appreciating housing market and ... well, I just cannot understand the current valuation level. As a result, I maintain the opinion from my previous article: I wouldn't be interested in ZG until it reached the ~$50/share level.</p><p><blockquote>虽然Zillow的第一季度报告确实比环比有了很大改善，但该公司自己的第二季度指引似乎更能说明我在上一篇关于该公司的文章中提出的论点。也就是说，与其表现出的增长指标相比，该股的估值似乎根本不正常。尽管房地产市场火热且高度升值，但第二季度调整后EBITDA仍环比下降...嗯，我只是无法理解目前的估值水平。因此，我维持上一篇文章中的观点：在ZG达到约50美元/股的水平之前，我不会对其感兴趣。</blockquote></p><p> I will end with a five-year price chart of ZG and note that my $50 target is roughly where the stock was prior to the pandemic. Certainly the EPS reports issues since that time do not justify the rapid and substantial increase in the shares to $200 ... or, even the current $110 level.</p><p><blockquote>我将以ZG的五年价格图表结束，并指出我的50美元目标大致是该股在大流行之前的水平。当然，自那时以来的每股收益报告问题并不能证明股价快速大幅上涨至200美元是合理的……或者，甚至是目前110美元的水平。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8f243f9f555525da2dcb1589d18cd30f\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4433217-zillow-significant-downside-remains\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"Z":"Zillow"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4433217-zillow-significant-downside-remains","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120164826","content_text":"Summary\n\nShares of Zillow Group have come down some 30% since my \"Take Profits\" article was published on Seeking Alpha.\nHowever, and despite a definite improvement in the latest Q1 EPS report, the stock looks to have a further downside to come.\nThat is because margins are dismal, forward adjusted EBITDA guidance for Q2 was weak (lower than Q1), and the outstanding share count continues to grow.\nYet, the stock still trades with a forward P/E of nearly 100x.\n\nPhoto by Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images\nThe Zillow Group (ZG) has, without a doubt, established itself as the #1 online real estate website and as one-stop shop for home-buying consumers. The company's recent pivot to what I'll call the iHome business (purchasing homes directly from consumers and then selling them on the open market) has been a positive catalyst of late in terms of revenue growth, and that business blends well with ZG's Mortgage Segment and Internet, Media, and Technology Segment. However, despite the recent and significant drop in the price of the shares, ZG still seem substantially overvalued in my opinion. That is because margins are - in a word - pathetic. In addition, Q2 guidance was weak and the company plans to hire an additional 2,000 employees this year. In my opinion, that will pressure margins even further through the remainder of the year.\nInvestment Rationale\nLike many Americans, Zillow has become one of my favorite websites. I am surely not alone when it comes to frequently checking Zillow.com to see what the current \"Zestimate\" is for my home as well as for the homes I have owned in the past, and those of my friends and family.\nIndeed, marketing share data from Statista shows that Zillow is #1 in unique monthly visits, and Trulia - which the Zillow Group bought in 2014 - is #2. In aggregate that gives the Zillow group a stranglehold on the real estate website market (at least by the unique visits metric) at more than 3x the share as compared to what was once a highly competitive race with Realtor.com for consumers' eye-balls:\nSource:Statista\nBut of course there are other metrics to judge the popularity and use of real estate websites. Here is more recent data (April 1, 2021) from SimilarWeb.com:\nSource:SimilarWeb.com\nWhen it comes to average visit duration, pages viewed per visit, and bounce rate (the % of consumers that only view one-page then leave the site), Zillow and Trulia again show impressive comps. That said, note there must be other metrics that figure into the SimilarWeb ratings shown above because - from these metrics alone - one could argue rightmove.co.uk has the best stats as shown. Regardless, this graphic is another indicator that the Zillow/Trulia brand is very strong and the market leader.\nHowever, eye-balls aren't enough ... the views and activity need to be converted into profits, and that is where the Zillow Group is struggling in comparison to its rather lofty valuation.\nQ1 Earnings\nZillow released its Q1 EPS report on May 4th. It was a strong report. GAAP net-income of $0.20/share beat estimates by a whopping $0.13. Revenue of $1.22 billion was a $120 million beat and was up 8% yoy. The company reported strong traffic on its website and mobile apps, with 221 million average monthly users (up 15% yoy) driving 2.5 billion visits during Q1 (up 19% yoy).\nThe most interesting segment in Q1 was the iHome (or what ZG calls \"Zillow Offers\") because it accounted for ~57% of revenue and is the segment Zillow is counting on to be is profitable growth engine.\nHowever, as can be seen in the graphic below, the margins are - so far - quite puny:\nSource: Zillow'sQ1 EPS report\nAs can be seen, the all-in return (after operating costs and interest expense) on the home buying/selling (flipping might be a better word) is a scant 4.94% of the average per-home revenue. That is despite what is generally considered to be a very hot-market real estate market across the nation. In addition, note the iHome business is a threat to the company's future growth aspirations because the pivot to iHome has pretty much cratered the company's Premier Agent business. The pivot also likely means more pressure on Zillow's advertising revenue which generally comes from the agents its iHome segment is now stealing away homes from. And all that for only 4.9% margins?\nGoing Forward\nThe chart below is the company's guidance for Q2:\nSource: Zillow's Q1 EPS report\nAt the midpoint of guidance total adjusted EBITDA ($128 million), note that will be down considerably from the $181 million in total adjusted EBITDA delivered in Q1.\nIn addition, note the weighted average share-count at the end of Q1 (it was not included in the Q1 EPS report, but can be found in the SEC 10-Q filing) was 259,346,000 shares (up a whopping 23% yoy). And that share-count is expected to continue growing to an estimated 265.5 million shares at the end of Q2 (based on the guidance shown above).\nValuation\nSo we have weak margins, falling adjusted EBITDA and a significantly rising number of fully diluted shares. Hmmmm.\nYet, despite the recent correction in the stock (note the stock is down ~30% since my Seeking Alpha article in March Zillow: Take Profits), the stock is still trading at a lofty valuation given the analysis of Q1 and Q2 guidance just presented. The Seeking Alpha forward P/E=97.7x.\nThat is obviously a rich comparison in terms of Zillow's growth prospects (or non-growth...) considering the weak Q2 guidance. In addition, it is not clear to me what the catalyst will be to improve the company's awfully small margins going forward. That is especially the case considering Zillow plans to hire an additional 2,000 employees this year, increasing its headcount by some 40%. In my opinion, this headcount growth will be a significant headwind when it comes to increasing margins. That is, Zillow is not able to demonstrate increasing margins as it tries to scale-up its operations.\nMeantime, the pivot to iHome also means that ZG now has significantly more macro-level risks as it will be increasingly dependent on the ups (now..) and downs (coming...) of the housing market.\nRisks\nThe risk of buying Zillow Group today is - in my opinion, a priced-to-near-perfection valuation level. I say \"near perfection\" because it was priced to perfection when I wrote my \"Take Profits\" article on ZG, and since it is down 30% since that piece was published, now I will simply call ZG a \"rich valuation\" proposition.\nThe goods news is that Zillow has a relatively strong balance sheet: it ended the quarter with $4.7 billion in cash (up from $3.9 billion at the end of 2020) after completing a $551 million stock offering during the quarter.\nThat compares to $2.259 billion in debt, which was down slightly from year-end. As a result, the company has an estimated $9.19/share in net cash based on the 265.5 million diluted shares outstanding at the end of Q1. And Zillow will likely need to keep a fair amount of cash in order to offset its higher risk profile due to direct exposure to the housing market. That is because history shows us the US housing market can change on-a-dime and could catch ZG holding a rather large inventory of homes.\nSummary & Conclusion\nWhile Zillow's Q1 report was certainly much improved on a sequential basis, the company's own Q2 guidance seems to be more indicative of the thesis I presented in my last article on the company. That is, the stock's valuation simply appears to be substantially out-of-whack in comparison to its demonstrated growth metrics. More shares, falling sequential adjusted EBITDA in Q2 despite a hot and highly appreciating housing market and ... well, I just cannot understand the current valuation level. As a result, I maintain the opinion from my previous article: I wouldn't be interested in ZG until it reached the ~$50/share level.\nI will end with a five-year price chart of ZG and note that my $50 target is roughly where the stock was prior to the pandemic. Certainly the EPS reports issues since that time do not justify the rapid and substantial increase in the shares to $200 ... or, even the current $110 level.\nData byYCharts","news_type":1,"symbols_score_info":{"Z":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":503,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115284693,"gmtCreate":1623005561112,"gmtModify":1634096324137,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115284693","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MNDY":"Monday.com Ltd.","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZME":"掌门教育",".DJI":"道琼斯","MQ":"Marqeta, Inc.","BZ":"BOSS直聘","TASK":"TaskUs Inc.","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MQ":0.9,".DJI":0.9,"DIBS":0.9,"LFST":0.9,"TASK":0.9,".IXIC":0.9,"ZETA":0.9,"BZ":0.9,".SPX":0.9,"MNDY":0.9,"ZME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116580727,"gmtCreate":1622811782969,"gmtModify":1634097792966,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Pls like comments.&nbsp;","listText":"Pls like comments.&nbsp;","text":"Pls like comments.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116580727","repostId":"1122373606","repostType":4,"repost":{"id":"1122373606","kind":"news","pubTimestamp":1622793373,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122373606?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 15:56","market":"us","language":"en","title":"Where Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122373606","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nApple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite different.</li>  <li>Apple has seen its growth slow down over the last decade, and it will likely not be a growth monster in the coming years, either.</li>  <li>Shares have ample long-term upside, but investors should consider the current valuation before jumping to decisions.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f2ea192ed76d9772c2c6a820098faf5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by Paopano/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果在过去十年中是一项伟大的投资，但下一个十年可能会大不相同。</li><li>苹果的增长在过去十年中有所放缓，未来几年也可能不会成为增长怪物。</li><li>股价具有充足的长期上涨空间，但投资者在做出决定之前应考虑当前的估值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Paopano/iStock社论，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) has been one of the best investments one could have made over the last decade. Over the next decade, its growth may not be the same, however. Yet, thanks to massive shareholder return programs and a move towards services, Apple's stock will likely still be significantly higher a decade from now - even though the current valuation is rather high.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）是过去十年中最好的投资之一。然而，在接下来的十年里，它的增长可能会有所不同。然而，由于大规模的股东回报计划和向服务业的转变，苹果的股价在十年后仍可能大幅上涨——尽管目前的估值相当高。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock Price</b></p><p><blockquote><b>苹果股价</b></blockquote></p><p> Over the last decade, Apple Inc. has been a great investment:</p><p><blockquote>在过去十年中，苹果公司一直是一项伟大的投资：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d29aa34bdbc5bab7d0730a4095954e6\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares have returned 900% in those ten years, before dividends, for a compounded annual return of approximately 26%, easily trouncing the returns of the broad market during that time frame. Importantly, shares have risen a lot more than the company's market capitalization, which grew by only 550% over the last decade. The difference can be explained by the company's large share repurchase programs, which have lowered the share count drastically over the last decade. The last decade, of course, was a highly successful period for Apple on a business basis, as the company benefited from the rise of smartphones while also having success with new products such as its Watch and tablets, which Apple more or less introduced as a new product category. Right now, shares trade for $125, up 57% over the last twelve months, but down 6% in 2021 to date. Following strong gains during 2020, shares seem to be in a consolidation pattern for now, which is not too much of a surprise, as Apple's valuation had expanded a lot in the recent past, and it seems that the company's business growth has to catch up to the recent share price increases now. The current consensus price target is $156, which implies an upside potential of 25%. Since there are no signs of shares leaving their current trading range right now, I personally do not think that Apple will breach $150 in the near term.</p><p><blockquote>在这十年中，扣除股息前，股票回报率为900%，复合年回报率约为26%，轻松击败了同期大盘的回报率。重要的是，该公司股价的涨幅远远超过了该公司的市值，而该公司的市值在过去十年中仅增长了550%。这种差异可以用该公司的大规模股票回购计划来解释，该计划在过去十年中大幅减少了股票数量。当然，过去十年对苹果来说是商业上非常成功的时期，因为该公司受益于智能手机的兴起，同时也在手表和平板电脑等新产品上取得了成功，苹果或多或少地将其作为一个新产品类别推出。目前，股价为125美元，过去12个月上涨57%，但2021年迄今下跌6%。继2020年强劲上涨之后，股价目前似乎处于盘整格局，这并不令人意外，因为苹果的估值最近已经扩大了很多，而且该公司的业务增长似乎必须赶上最近的股价上涨。目前的一致目标价为156美元，这意味着25%的上涨潜力。由于目前没有迹象表明股价会离开当前的交易区间，我个人认为苹果短期内不会突破150美元。</blockquote></p><p> <b>Where Will Apple Stock Be In 10 Years</b></p><p><blockquote><b>10年后苹果股票会在哪里</b></blockquote></p><p> Apple's stock price in 2031 is, of course, nothing that can be forecasted with any precision. As history has shown, again and again, it is not even possible to forecast share prices precisely over a much shorter period of time. It is, however, possible to craft scenarios to see where share prices could be in the future under certain conditions, to get a feel for what might be a reasonable expectation for the future.</p><p><blockquote>当然，苹果2031年的股价是无法准确预测的。正如历史一次又一次地表明的那样，甚至不可能在更短的时间内准确预测股价。然而，可以设计情景来了解在某些条件下未来股价的走势，从而了解对未来的合理预期。</blockquote></p><p> To craft one such scenario, we have to consider Apple's business growth, Apple's shareholder return program, and the valuation multiple that shares might trade at in the future.</p><p><blockquote>为了构建这样的场景，我们必须考虑苹果的业务增长、苹果的股东回报计划以及股票未来可能交易的估值倍数。</blockquote></p><p> <b>Apple's business growth</b></p><p><blockquote><b>苹果的业务增长</b></blockquote></p><p> Apple Inc. has seen years of stronger growth and years of weaker growth in the past. This mostly can be explained by factors such as new product introductions, e.g. Watch or iPad, and by the strength of the respective current iPhone models, which see varying demand depending on the year. Other factors, such as economic growth or trade issues, play a role as well.</p><p><blockquote>苹果公司过去曾经历过多年的强劲增长和多年的疲软增长。这主要可以用新产品推出等因素来解释，例如。手表或iPad，以及各自当前iPhone型号的强度，这些型号的需求因年份而异。其他因素，如经济增长或贸易问题，也发挥了作用。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5b8bd8ef6cdaa13850c1380e870554c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Overall, revenues have grown by 154% over the last decade, but as we see in the above chart, revenue growth has been relatively uneven. During the early 2010s, Apple generated massive growth on the back of the iPhones \"road to victory\", whereas revenue growth declined to a much slower pace in the following years. There were even some years during which revenues declined on a year-over-year basis, such as 2016. The average annual revenue growth pace was 10% over the last decade, but when we factor in that this was lifted up by the very strong growth in 2011 and 2012, it may not be too reasonable to assume that Apple will grow by 10% a year in the future, too. Investors should also consider that maintaining a high growth rate becomes ever more difficult the larger a company gets. This does, however, not mean that Apple's revenue growth will slow down to zero.</p><p><blockquote>总体而言，过去十年收入增长了154%，但正如我们在上图中看到的，收入增长相对不均衡。2010年代初，苹果凭借iPhone的“胜利之路”实现了巨大增长，而在接下来的几年里，收入增长速度放缓。甚至有一些年份的收入同比下降，例如2016年。过去十年的平均年收入增长率为10%，但当我们考虑到2011年和2012年的强劲增长推动了这一增长率时，假设苹果将增长10%可能不太合理。未来一年也是如此。投资者还应该考虑到，公司规模越大，保持高增长率就变得越困难。然而，这并不意味着苹果的收入增长将放缓至零。</blockquote></p><p></p><p> On the back of price increases for its products and the potential for market share gains in&nbsp;high-growth countries such as China, where more and more people will be able to buy Apple's higher-priced products, it seems reasonable to assume that Apple will generate at least some growth from its core businesses. Add in growth in the services segment - people use their phones more and more, which should lead to higher app spending - and consider the potential for new product launches (although I assume none will be as massive as the iPhone), and Apple should be able to grow its business at a solid pace. I personally assume that a 5%-7% revenue growth rate could be a realistic estimate for the coming years, although some readers will of course have different opinions.</p><p><blockquote>在其产品价格上涨以及中国等高增长国家市场份额增长的潜力（越来越多的人将能够购买苹果价格较高的产品）的背景下，似乎有理由假设苹果将至少从其核心业务中产生一些增长。再加上服务领域的增长——人们越来越多地使用手机，这应该会导致更高的应用支出——并考虑新产品发布的潜力（尽管我认为没有一款产品会像iPhone那样庞大），苹果应该能够以稳健的速度发展其业务。我个人认为5%-7%的收入增长率可能是未来几年的现实估计，尽管一些读者当然会有不同的意见。</blockquote></p><p> <b>Apple's shareholder returns</b></p><p><blockquote><b>苹果的股东回报</b></blockquote></p><p> Apple has lowered its share count massively in the past, as shown above, and it is, I believe, reasonable to assume that the same will happen going forward. Over the last decade, Apple bought back 36% of its shares. If the same were to happen over the next decade, each remaining share's portion of the company's value would rise by 56%, or 4.6% annualized. Due to the fact that Apple's current valuation is significantly higher than its historic valuation, buybacks could be less impactful in the future, though. Apple has, for example, only reduced its share count by 2.6% over the last year.</p><p><blockquote>如上所示，苹果过去曾大幅减少其股票数量，我相信，有理由假设未来也会发生同样的情况。过去十年，苹果回购了36%的股份。如果未来十年发生同样的情况，每股剩余股票在公司价值中的份额将上涨56%，即年化4.6%。不过，由于苹果目前的估值明显高于其历史估值，回购在未来的影响可能会较小。例如，苹果去年的股票数量仅减少了2.6%。</blockquote></p><p> This is why I believe that the share count will not decline by another 36% over the coming decade. When we adjust that downward to 25%, this would result in a ~3% annual tailwind for Apple's growth when we look at per-share metrics, which are the deciding factor for Apple's share price growth. Combined with my 5%-7% business growth estimate, I thus assume that Apple will grow by 8%-10% on a per-share basis in the long term.</p><p><blockquote>这就是为什么我相信未来十年股票数量不会再下降36%。当我们将其向下调整至25%时，当我们考虑每股指标时，这将为苹果的增长带来约3%的年度推动力，而每股指标是苹果股价增长的决定性因素。结合我5%-7%的业务增长预测，我因此假设苹果的每股长期增长将达到8%-10%。</blockquote></p><p> <b>Apple's future valuation</b></p><p><blockquote><b>苹果的未来估值</b></blockquote></p><p> AAPL has been valued in a very wide range in the past, seeing its shares trade for very low multiples at some points, whereas investors were willing to pay significantly more at other times:</p><p><blockquote>苹果公司过去的估值范围很广，其股票在某些时候的市盈率非常低，而投资者在其他时候愿意支付更高的价格：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be5cb8bbc04ff0e0a13ee64f6f2bd90a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"470\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares could, five years ago, be bought for a very low 10x net earnings, which naturally was a great time to enter or expand positions. In late 2020, however, shares were trading for as much as 40x the company's net earnings, which seems like a quite high valuation. Right now, AAPL trades at 28x trailing earnings, and at around 24x forward profits. In the above chart, we also see the median earnings multiples over the last 3, 5, 7, and 10 years. It is pretty clear that Apple's valuation has expanded over the years, which is why the median values are higher for the shorter \"lookback\" periods. I do not believe that AAPL will trade at the 15.5x net earnings that it has traded at, on average, over the last decade, as this seems like a rather low valuation for a quality company like Apple with a strong brand, massive scale, great margins, and a fortress balance sheet. On the other hand, I also don't believe that Apple will trade at a 24-28x earnings multiple forever - for a company that generates solid but unspectacular business growth in the mid-single-digits, that seems quite expensive. This is especially true when we consider that interest rates will likely be higher a decade from now, which should pressure valuations for all equities, all else equal. I thus believe that a valuation of around 20x net earnings could be a reasonable estimate for 2031, which would be more or less in line with the 3-year median earnings multiple.</p><p><blockquote>五年前，可以以非常低的10倍净利润购买股票，这自然是进入或扩大头寸的好时机。然而，2020年底，该公司的股价高达该公司净利润的40倍，这似乎是一个相当高的估值。目前，AAPL的往绩市盈率为28倍，远期利润约为24倍。在上图中，我们还看到了过去3年、5年、7年和10年的市盈率中位数。很明显，苹果的估值多年来一直在扩大，这就是为什么在较短的“回顾”期内中值较高。我不认为AAPL的市盈率会达到过去十年平均市盈率的15.5倍，因为对于像苹果这样拥有强大品牌、庞大规模的优质公司来说，这似乎是一个相当低的估值。、巨大的利润和堡垒般的资产负债表。另一方面，我也不相信苹果的市盈率会永远保持在24-28倍——对于一家业务增长稳健但不引人注目的中个位数的公司来说，这似乎相当昂贵。当我们考虑到十年后利率可能会更高时，尤其如此，在其他条件相同的情况下，这应该会给所有股票的估值带来压力。因此，我认为2031年净利润20倍左右的估值可能是合理的估计，这或多或少与3年市盈率中位数一致。</blockquote></p><p> <b>Is AAPL A Buy Or Sell Now</b></p><p><blockquote><b>AAPL现在是买入还是卖出</b></blockquote></p><p> Starting our calculation with an EPS estimate of $5.15 for 2021 and assuming that this will grow by 7%-10% a year through 2031, we reach an EPS range of $10.10 to $13.40. Putting a 20x earnings multiple on that leads to a target price of around $200-$270/share. At the midpoint of around $235, shares would thus see gains of around 90% from the current level, or around 6.5% annualized. That surely is not a bad return, and when we add in the dividend, we would get to an annualized return of roughly 7%. This is, on the other hand, also not an outrageously great return, I believe.</p><p><blockquote>从2021年每股收益估计为5.15美元开始计算，并假设到2031年每年增长7%-10%，我们的每股收益范围为10.10美元至13.40美元。将市盈率定为20倍，目标价约为每股200-270美元。因此，在235美元左右的中点，股价将较当前水平上涨约90%，年化涨幅约为6.5%。这肯定是一个不错的回报，当我们加上股息时，我们将获得大约7%的年化回报率。另一方面，我相信这也不是一个惊人的回报。</blockquote></p><p></p><p> AAPL has, I believe, significant upside potential over the next decade, but that should not be a large surprise - many companies will see significant growth over a time span this long. I personally am not too excited about a 7% expected long-term return. When we consider that shares do have considerable downside risk in the next 1-3 years if Apple's valuation declines, e.g. due to rising interest rates, it may be a better choice to stay on the sidelines for now. Long-term investors will likely not do badly when they buy shares at current levels, but they will likely also not do great. For now, I'd rate Apple a hold, and a potential buy if its valuation comes closer to the longer-term average. Those that are more optimistic about new product launches may disagree and favor buying here, but it could turn out that waiting for a better opportunity is the best choice here.</p><p><blockquote>我相信，苹果公司在未来十年具有巨大的上涨潜力，但这并不令人意外——许多公司将在这么长的时间内实现显着增长。我个人对7%的预期长期回报率不太兴奋。当我们考虑到，如果苹果的估值下降，例如由于利率上升，股价在未来1-3年内确实存在相当大的下行风险，目前保持观望可能是更好的选择。长期投资者在当前水平购买股票时可能不会表现不佳，但也可能不会表现出色。目前，我对苹果的评级为持有，如果其估值接近长期平均水平，则可能买入。那些对新产品发布更乐观的人可能不同意并倾向于在这里购买，但事实证明，等待更好的机会是这里的最佳选择。</blockquote></p><p> Summing it up, I'd say shares do have significant upside potential over the next decade, but the upside potential is not large enough to make me buy shares at current, elevated, valuations.</p><p><blockquote>总而言之，我想说，该股在未来十年确实有巨大的上涨潜力，但上涨潜力还不足以让我以当前较高的估值购买股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Where Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhere Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-04 15:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite different.</li>  <li>Apple has seen its growth slow down over the last decade, and it will likely not be a growth monster in the coming years, either.</li>  <li>Shares have ample long-term upside, but investors should consider the current valuation before jumping to decisions.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f2ea192ed76d9772c2c6a820098faf5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by Paopano/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果在过去十年中是一项伟大的投资，但下一个十年可能会大不相同。</li><li>苹果的增长在过去十年中有所放缓，未来几年也可能不会成为增长怪物。</li><li>股价具有充足的长期上涨空间，但投资者在做出决定之前应考虑当前的估值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Paopano/iStock社论，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) has been one of the best investments one could have made over the last decade. Over the next decade, its growth may not be the same, however. Yet, thanks to massive shareholder return programs and a move towards services, Apple's stock will likely still be significantly higher a decade from now - even though the current valuation is rather high.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）是过去十年中最好的投资之一。然而，在接下来的十年里，它的增长可能会有所不同。然而，由于大规模的股东回报计划和向服务业的转变，苹果的股价在十年后仍可能大幅上涨——尽管目前的估值相当高。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock Price</b></p><p><blockquote><b>苹果股价</b></blockquote></p><p> Over the last decade, Apple Inc. has been a great investment:</p><p><blockquote>在过去十年中，苹果公司一直是一项伟大的投资：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d29aa34bdbc5bab7d0730a4095954e6\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares have returned 900% in those ten years, before dividends, for a compounded annual return of approximately 26%, easily trouncing the returns of the broad market during that time frame. Importantly, shares have risen a lot more than the company's market capitalization, which grew by only 550% over the last decade. The difference can be explained by the company's large share repurchase programs, which have lowered the share count drastically over the last decade. The last decade, of course, was a highly successful period for Apple on a business basis, as the company benefited from the rise of smartphones while also having success with new products such as its Watch and tablets, which Apple more or less introduced as a new product category. Right now, shares trade for $125, up 57% over the last twelve months, but down 6% in 2021 to date. Following strong gains during 2020, shares seem to be in a consolidation pattern for now, which is not too much of a surprise, as Apple's valuation had expanded a lot in the recent past, and it seems that the company's business growth has to catch up to the recent share price increases now. The current consensus price target is $156, which implies an upside potential of 25%. Since there are no signs of shares leaving their current trading range right now, I personally do not think that Apple will breach $150 in the near term.</p><p><blockquote>在这十年中，扣除股息前，股票回报率为900%，复合年回报率约为26%，轻松击败了同期大盘的回报率。重要的是，该公司股价的涨幅远远超过了该公司的市值，而该公司的市值在过去十年中仅增长了550%。这种差异可以用该公司的大规模股票回购计划来解释，该计划在过去十年中大幅减少了股票数量。当然，过去十年对苹果来说是商业上非常成功的时期，因为该公司受益于智能手机的兴起，同时也在手表和平板电脑等新产品上取得了成功，苹果或多或少地将其作为一个新产品类别推出。目前，股价为125美元，过去12个月上涨57%，但2021年迄今下跌6%。继2020年强劲上涨之后，股价目前似乎处于盘整格局，这并不令人意外，因为苹果的估值最近已经扩大了很多，而且该公司的业务增长似乎必须赶上最近的股价上涨。目前的一致目标价为156美元，这意味着25%的上涨潜力。由于目前没有迹象表明股价会离开当前的交易区间，我个人认为苹果短期内不会突破150美元。</blockquote></p><p> <b>Where Will Apple Stock Be In 10 Years</b></p><p><blockquote><b>10年后苹果股票会在哪里</b></blockquote></p><p> Apple's stock price in 2031 is, of course, nothing that can be forecasted with any precision. As history has shown, again and again, it is not even possible to forecast share prices precisely over a much shorter period of time. It is, however, possible to craft scenarios to see where share prices could be in the future under certain conditions, to get a feel for what might be a reasonable expectation for the future.</p><p><blockquote>当然，苹果2031年的股价是无法准确预测的。正如历史一次又一次地表明的那样，甚至不可能在更短的时间内准确预测股价。然而，可以设计情景来了解在某些条件下未来股价的走势，从而了解对未来的合理预期。</blockquote></p><p> To craft one such scenario, we have to consider Apple's business growth, Apple's shareholder return program, and the valuation multiple that shares might trade at in the future.</p><p><blockquote>为了构建这样的场景，我们必须考虑苹果的业务增长、苹果的股东回报计划以及股票未来可能交易的估值倍数。</blockquote></p><p> <b>Apple's business growth</b></p><p><blockquote><b>苹果的业务增长</b></blockquote></p><p> Apple Inc. has seen years of stronger growth and years of weaker growth in the past. This mostly can be explained by factors such as new product introductions, e.g. Watch or iPad, and by the strength of the respective current iPhone models, which see varying demand depending on the year. Other factors, such as economic growth or trade issues, play a role as well.</p><p><blockquote>苹果公司过去曾经历过多年的强劲增长和多年的疲软增长。这主要可以用新产品推出等因素来解释，例如。手表或iPad，以及各自当前iPhone型号的强度，这些型号的需求因年份而异。其他因素，如经济增长或贸易问题，也发挥了作用。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5b8bd8ef6cdaa13850c1380e870554c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Overall, revenues have grown by 154% over the last decade, but as we see in the above chart, revenue growth has been relatively uneven. During the early 2010s, Apple generated massive growth on the back of the iPhones \"road to victory\", whereas revenue growth declined to a much slower pace in the following years. There were even some years during which revenues declined on a year-over-year basis, such as 2016. The average annual revenue growth pace was 10% over the last decade, but when we factor in that this was lifted up by the very strong growth in 2011 and 2012, it may not be too reasonable to assume that Apple will grow by 10% a year in the future, too. Investors should also consider that maintaining a high growth rate becomes ever more difficult the larger a company gets. This does, however, not mean that Apple's revenue growth will slow down to zero.</p><p><blockquote>总体而言，过去十年收入增长了154%，但正如我们在上图中看到的，收入增长相对不均衡。2010年代初，苹果凭借iPhone的“胜利之路”实现了巨大增长，而在接下来的几年里，收入增长速度放缓。甚至有一些年份的收入同比下降，例如2016年。过去十年的平均年收入增长率为10%，但当我们考虑到2011年和2012年的强劲增长推动了这一增长率时，假设苹果将增长10%可能不太合理。未来一年也是如此。投资者还应该考虑到，公司规模越大，保持高增长率就变得越困难。然而，这并不意味着苹果的收入增长将放缓至零。</blockquote></p><p></p><p> On the back of price increases for its products and the potential for market share gains in&nbsp;high-growth countries such as China, where more and more people will be able to buy Apple's higher-priced products, it seems reasonable to assume that Apple will generate at least some growth from its core businesses. Add in growth in the services segment - people use their phones more and more, which should lead to higher app spending - and consider the potential for new product launches (although I assume none will be as massive as the iPhone), and Apple should be able to grow its business at a solid pace. I personally assume that a 5%-7% revenue growth rate could be a realistic estimate for the coming years, although some readers will of course have different opinions.</p><p><blockquote>在其产品价格上涨以及中国等高增长国家市场份额增长的潜力（越来越多的人将能够购买苹果价格较高的产品）的背景下，似乎有理由假设苹果将至少从其核心业务中产生一些增长。再加上服务领域的增长——人们越来越多地使用手机，这应该会导致更高的应用支出——并考虑新产品发布的潜力（尽管我认为没有一款产品会像iPhone那样庞大），苹果应该能够以稳健的速度发展其业务。我个人认为5%-7%的收入增长率可能是未来几年的现实估计，尽管一些读者当然会有不同的意见。</blockquote></p><p> <b>Apple's shareholder returns</b></p><p><blockquote><b>苹果的股东回报</b></blockquote></p><p> Apple has lowered its share count massively in the past, as shown above, and it is, I believe, reasonable to assume that the same will happen going forward. Over the last decade, Apple bought back 36% of its shares. If the same were to happen over the next decade, each remaining share's portion of the company's value would rise by 56%, or 4.6% annualized. Due to the fact that Apple's current valuation is significantly higher than its historic valuation, buybacks could be less impactful in the future, though. Apple has, for example, only reduced its share count by 2.6% over the last year.</p><p><blockquote>如上所示，苹果过去曾大幅减少其股票数量，我相信，有理由假设未来也会发生同样的情况。过去十年，苹果回购了36%的股份。如果未来十年发生同样的情况，每股剩余股票在公司价值中的份额将上涨56%，即年化4.6%。不过，由于苹果目前的估值明显高于其历史估值，回购在未来的影响可能会较小。例如，苹果去年的股票数量仅减少了2.6%。</blockquote></p><p> This is why I believe that the share count will not decline by another 36% over the coming decade. When we adjust that downward to 25%, this would result in a ~3% annual tailwind for Apple's growth when we look at per-share metrics, which are the deciding factor for Apple's share price growth. Combined with my 5%-7% business growth estimate, I thus assume that Apple will grow by 8%-10% on a per-share basis in the long term.</p><p><blockquote>这就是为什么我相信未来十年股票数量不会再下降36%。当我们将其向下调整至25%时，当我们考虑每股指标时，这将为苹果的增长带来约3%的年度推动力，而每股指标是苹果股价增长的决定性因素。结合我5%-7%的业务增长预测，我因此假设苹果的每股长期增长将达到8%-10%。</blockquote></p><p> <b>Apple's future valuation</b></p><p><blockquote><b>苹果的未来估值</b></blockquote></p><p> AAPL has been valued in a very wide range in the past, seeing its shares trade for very low multiples at some points, whereas investors were willing to pay significantly more at other times:</p><p><blockquote>苹果公司过去的估值范围很广，其股票在某些时候的市盈率非常低，而投资者在其他时候愿意支付更高的价格：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be5cb8bbc04ff0e0a13ee64f6f2bd90a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"470\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares could, five years ago, be bought for a very low 10x net earnings, which naturally was a great time to enter or expand positions. In late 2020, however, shares were trading for as much as 40x the company's net earnings, which seems like a quite high valuation. Right now, AAPL trades at 28x trailing earnings, and at around 24x forward profits. In the above chart, we also see the median earnings multiples over the last 3, 5, 7, and 10 years. It is pretty clear that Apple's valuation has expanded over the years, which is why the median values are higher for the shorter \"lookback\" periods. I do not believe that AAPL will trade at the 15.5x net earnings that it has traded at, on average, over the last decade, as this seems like a rather low valuation for a quality company like Apple with a strong brand, massive scale, great margins, and a fortress balance sheet. On the other hand, I also don't believe that Apple will trade at a 24-28x earnings multiple forever - for a company that generates solid but unspectacular business growth in the mid-single-digits, that seems quite expensive. This is especially true when we consider that interest rates will likely be higher a decade from now, which should pressure valuations for all equities, all else equal. I thus believe that a valuation of around 20x net earnings could be a reasonable estimate for 2031, which would be more or less in line with the 3-year median earnings multiple.</p><p><blockquote>五年前，可以以非常低的10倍净利润购买股票，这自然是进入或扩大头寸的好时机。然而，2020年底，该公司的股价高达该公司净利润的40倍，这似乎是一个相当高的估值。目前，AAPL的往绩市盈率为28倍，远期利润约为24倍。在上图中，我们还看到了过去3年、5年、7年和10年的市盈率中位数。很明显，苹果的估值多年来一直在扩大，这就是为什么在较短的“回顾”期内中值较高。我不认为AAPL的市盈率会达到过去十年平均市盈率的15.5倍，因为对于像苹果这样拥有强大品牌、庞大规模的优质公司来说，这似乎是一个相当低的估值。、巨大的利润和堡垒般的资产负债表。另一方面，我也不相信苹果的市盈率会永远保持在24-28倍——对于一家业务增长稳健但不引人注目的中个位数的公司来说，这似乎相当昂贵。当我们考虑到十年后利率可能会更高时，尤其如此，在其他条件相同的情况下，这应该会给所有股票的估值带来压力。因此，我认为2031年净利润20倍左右的估值可能是合理的估计，这或多或少与3年市盈率中位数一致。</blockquote></p><p> <b>Is AAPL A Buy Or Sell Now</b></p><p><blockquote><b>AAPL现在是买入还是卖出</b></blockquote></p><p> Starting our calculation with an EPS estimate of $5.15 for 2021 and assuming that this will grow by 7%-10% a year through 2031, we reach an EPS range of $10.10 to $13.40. Putting a 20x earnings multiple on that leads to a target price of around $200-$270/share. At the midpoint of around $235, shares would thus see gains of around 90% from the current level, or around 6.5% annualized. That surely is not a bad return, and when we add in the dividend, we would get to an annualized return of roughly 7%. This is, on the other hand, also not an outrageously great return, I believe.</p><p><blockquote>从2021年每股收益估计为5.15美元开始计算，并假设到2031年每年增长7%-10%，我们的每股收益范围为10.10美元至13.40美元。将市盈率定为20倍，目标价约为每股200-270美元。因此，在235美元左右的中点，股价将较当前水平上涨约90%，年化涨幅约为6.5%。这肯定是一个不错的回报，当我们加上股息时，我们将获得大约7%的年化回报率。另一方面，我相信这也不是一个惊人的回报。</blockquote></p><p></p><p> AAPL has, I believe, significant upside potential over the next decade, but that should not be a large surprise - many companies will see significant growth over a time span this long. I personally am not too excited about a 7% expected long-term return. When we consider that shares do have considerable downside risk in the next 1-3 years if Apple's valuation declines, e.g. due to rising interest rates, it may be a better choice to stay on the sidelines for now. Long-term investors will likely not do badly when they buy shares at current levels, but they will likely also not do great. For now, I'd rate Apple a hold, and a potential buy if its valuation comes closer to the longer-term average. Those that are more optimistic about new product launches may disagree and favor buying here, but it could turn out that waiting for a better opportunity is the best choice here.</p><p><blockquote>我相信，苹果公司在未来十年具有巨大的上涨潜力，但这并不令人意外——许多公司将在这么长的时间内实现显着增长。我个人对7%的预期长期回报率不太兴奋。当我们考虑到，如果苹果的估值下降，例如由于利率上升，股价在未来1-3年内确实存在相当大的下行风险，目前保持观望可能是更好的选择。长期投资者在当前水平购买股票时可能不会表现不佳，但也可能不会表现出色。目前，我对苹果的评级为持有，如果其估值接近长期平均水平，则可能买入。那些对新产品发布更乐观的人可能不同意并倾向于在这里购买，但事实证明，等待更好的机会是这里的最佳选择。</blockquote></p><p> Summing it up, I'd say shares do have significant upside potential over the next decade, but the upside potential is not large enough to make me buy shares at current, elevated, valuations.</p><p><blockquote>总而言之，我想说，该股在未来十年确实有巨大的上涨潜力，但上涨潜力还不足以让我以当前较高的估值购买股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4432703-apple-stock-in-10-years\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4432703-apple-stock-in-10-years","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122373606","content_text":"Summary\n\nApple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite different.\nApple has seen its growth slow down over the last decade, and it will likely not be a growth monster in the coming years, either.\nShares have ample long-term upside, but investors should consider the current valuation before jumping to decisions.\n\nPhoto by Paopano/iStock Editorial via Getty Images\nArticle Thesis\nApple (AAPL) has been one of the best investments one could have made over the last decade. Over the next decade, its growth may not be the same, however. Yet, thanks to massive shareholder return programs and a move towards services, Apple's stock will likely still be significantly higher a decade from now - even though the current valuation is rather high.\nApple Stock Price\nOver the last decade, Apple Inc. has been a great investment:\nData by YCharts\nShares have returned 900% in those ten years, before dividends, for a compounded annual return of approximately 26%, easily trouncing the returns of the broad market during that time frame. Importantly, shares have risen a lot more than the company's market capitalization, which grew by only 550% over the last decade. The difference can be explained by the company's large share repurchase programs, which have lowered the share count drastically over the last decade. The last decade, of course, was a highly successful period for Apple on a business basis, as the company benefited from the rise of smartphones while also having success with new products such as its Watch and tablets, which Apple more or less introduced as a new product category. Right now, shares trade for $125, up 57% over the last twelve months, but down 6% in 2021 to date. Following strong gains during 2020, shares seem to be in a consolidation pattern for now, which is not too much of a surprise, as Apple's valuation had expanded a lot in the recent past, and it seems that the company's business growth has to catch up to the recent share price increases now. The current consensus price target is $156, which implies an upside potential of 25%. Since there are no signs of shares leaving their current trading range right now, I personally do not think that Apple will breach $150 in the near term.\nWhere Will Apple Stock Be In 10 Years\nApple's stock price in 2031 is, of course, nothing that can be forecasted with any precision. As history has shown, again and again, it is not even possible to forecast share prices precisely over a much shorter period of time. It is, however, possible to craft scenarios to see where share prices could be in the future under certain conditions, to get a feel for what might be a reasonable expectation for the future.\nTo craft one such scenario, we have to consider Apple's business growth, Apple's shareholder return program, and the valuation multiple that shares might trade at in the future.\nApple's business growth\nApple Inc. has seen years of stronger growth and years of weaker growth in the past. This mostly can be explained by factors such as new product introductions, e.g. Watch or iPad, and by the strength of the respective current iPhone models, which see varying demand depending on the year. Other factors, such as economic growth or trade issues, play a role as well.\nData by YCharts\nOverall, revenues have grown by 154% over the last decade, but as we see in the above chart, revenue growth has been relatively uneven. During the early 2010s, Apple generated massive growth on the back of the iPhones \"road to victory\", whereas revenue growth declined to a much slower pace in the following years. There were even some years during which revenues declined on a year-over-year basis, such as 2016. The average annual revenue growth pace was 10% over the last decade, but when we factor in that this was lifted up by the very strong growth in 2011 and 2012, it may not be too reasonable to assume that Apple will grow by 10% a year in the future, too. Investors should also consider that maintaining a high growth rate becomes ever more difficult the larger a company gets. This does, however, not mean that Apple's revenue growth will slow down to zero.\nOn the back of price increases for its products and the potential for market share gains in high-growth countries such as China, where more and more people will be able to buy Apple's higher-priced products, it seems reasonable to assume that Apple will generate at least some growth from its core businesses. Add in growth in the services segment - people use their phones more and more, which should lead to higher app spending - and consider the potential for new product launches (although I assume none will be as massive as the iPhone), and Apple should be able to grow its business at a solid pace. I personally assume that a 5%-7% revenue growth rate could be a realistic estimate for the coming years, although some readers will of course have different opinions.\nApple's shareholder returns\nApple has lowered its share count massively in the past, as shown above, and it is, I believe, reasonable to assume that the same will happen going forward. Over the last decade, Apple bought back 36% of its shares. If the same were to happen over the next decade, each remaining share's portion of the company's value would rise by 56%, or 4.6% annualized. Due to the fact that Apple's current valuation is significantly higher than its historic valuation, buybacks could be less impactful in the future, though. Apple has, for example, only reduced its share count by 2.6% over the last year.\nThis is why I believe that the share count will not decline by another 36% over the coming decade. When we adjust that downward to 25%, this would result in a ~3% annual tailwind for Apple's growth when we look at per-share metrics, which are the deciding factor for Apple's share price growth. Combined with my 5%-7% business growth estimate, I thus assume that Apple will grow by 8%-10% on a per-share basis in the long term.\nApple's future valuation\nAAPL has been valued in a very wide range in the past, seeing its shares trade for very low multiples at some points, whereas investors were willing to pay significantly more at other times:\nData by YCharts\nShares could, five years ago, be bought for a very low 10x net earnings, which naturally was a great time to enter or expand positions. In late 2020, however, shares were trading for as much as 40x the company's net earnings, which seems like a quite high valuation. Right now, AAPL trades at 28x trailing earnings, and at around 24x forward profits. In the above chart, we also see the median earnings multiples over the last 3, 5, 7, and 10 years. It is pretty clear that Apple's valuation has expanded over the years, which is why the median values are higher for the shorter \"lookback\" periods. I do not believe that AAPL will trade at the 15.5x net earnings that it has traded at, on average, over the last decade, as this seems like a rather low valuation for a quality company like Apple with a strong brand, massive scale, great margins, and a fortress balance sheet. On the other hand, I also don't believe that Apple will trade at a 24-28x earnings multiple forever - for a company that generates solid but unspectacular business growth in the mid-single-digits, that seems quite expensive. This is especially true when we consider that interest rates will likely be higher a decade from now, which should pressure valuations for all equities, all else equal. I thus believe that a valuation of around 20x net earnings could be a reasonable estimate for 2031, which would be more or less in line with the 3-year median earnings multiple.\nIs AAPL A Buy Or Sell Now\nStarting our calculation with an EPS estimate of $5.15 for 2021 and assuming that this will grow by 7%-10% a year through 2031, we reach an EPS range of $10.10 to $13.40. Putting a 20x earnings multiple on that leads to a target price of around $200-$270/share. At the midpoint of around $235, shares would thus see gains of around 90% from the current level, or around 6.5% annualized. That surely is not a bad return, and when we add in the dividend, we would get to an annualized return of roughly 7%. This is, on the other hand, also not an outrageously great return, I believe.\nAAPL has, I believe, significant upside potential over the next decade, but that should not be a large surprise - many companies will see significant growth over a time span this long. I personally am not too excited about a 7% expected long-term return. When we consider that shares do have considerable downside risk in the next 1-3 years if Apple's valuation declines, e.g. due to rising interest rates, it may be a better choice to stay on the sidelines for now. Long-term investors will likely not do badly when they buy shares at current levels, but they will likely also not do great. For now, I'd rate Apple a hold, and a potential buy if its valuation comes closer to the longer-term average. Those that are more optimistic about new product launches may disagree and favor buying here, but it could turn out that waiting for a better opportunity is the best choice here.\nSumming it up, I'd say shares do have significant upside potential over the next decade, but the upside potential is not large enough to make me buy shares at current, elevated, valuations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113714389,"gmtCreate":1622640692341,"gmtModify":1634099689505,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113714389","repostId":"1181132025","repostType":4,"repost":{"id":"1181132025","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622636387,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181132025?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 20:19","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181132025","media":"Tiger Newspress","summary":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher again","content":"<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-02 20:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","MRNA":"Moderna, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","BB":"黑莓","TSLA":"特斯拉","AMC":"AMC院线","TSM":"台积电",".SPX":"S&P 500 Index","RLX":"雾芯科技","ETSY":"Etsy, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181132025","content_text":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher againThe latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10AMC Entertainment Holdings Inc surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.Stocks making the biggest moves in the premarket:AMC Entertainment (AMC) – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.BlackBerry (BB) – BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.Zoom Video (ZM) – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.Tesla (TSLA) – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.Etsy (ETSY) – The online crafts marketplace announced a deal to buy fashion resale company Depop for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.Taiwan Semiconductor (TSM) – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.RLX Technology (RLX) – RLX Technology reported Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income was $93.2 million, up 45.6% YOY.The shares surged 9% in premarket trading.Moderna (MRNA) – The drugmaker announced a partnership with life sciences company Thermo Fisher Scientific (TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.Lands’ End (LE) – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.Ambarella (AMBA) – Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.Advance Auto Parts (AAP) – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.Hewlett Packard Enterprise (HPE) – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.Cinemark (CNK),IMAX (IMAX) – Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%Scotts Miracle-Gro (SMG) – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"TSM":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"TSLA":0.9,"AMC":0.9,"NQmain":0.9,"RLX":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113738203,"gmtCreate":1622639768602,"gmtModify":1634099699218,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Zz","listText":"Zz","text":"Zz","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113738203","repostId":"1181132025","repostType":4,"repost":{"id":"1181132025","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622636387,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181132025?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 20:19","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181132025","media":"Tiger Newspress","summary":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher again","content":"<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-02 20:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","MRNA":"Moderna, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","BB":"黑莓","TSLA":"特斯拉","AMC":"AMC院线","TSM":"台积电",".SPX":"S&P 500 Index","RLX":"雾芯科技","ETSY":"Etsy, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181132025","content_text":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher againThe latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10AMC Entertainment Holdings Inc surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.Stocks making the biggest moves in the premarket:AMC Entertainment (AMC) – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.BlackBerry (BB) – BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.Zoom Video (ZM) – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.Tesla (TSLA) – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.Etsy (ETSY) – The online crafts marketplace announced a deal to buy fashion resale company Depop for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.Taiwan Semiconductor (TSM) – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.RLX Technology (RLX) – RLX Technology reported Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income was $93.2 million, up 45.6% YOY.The shares surged 9% in premarket trading.Moderna (MRNA) – The drugmaker announced a partnership with life sciences company Thermo Fisher Scientific (TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.Lands’ End (LE) – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.Ambarella (AMBA) – Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.Advance Auto Parts (AAP) – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.Hewlett Packard Enterprise (HPE) – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.Cinemark (CNK),IMAX (IMAX) – Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%Scotts Miracle-Gro (SMG) – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"TSM":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"TSLA":0.9,"AMC":0.9,"NQmain":0.9,"RLX":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":535,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119951711,"gmtCreate":1622514887433,"gmtModify":1634100913013,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Comment pls.tq","listText":"Comment pls.tq","text":"Comment pls.tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119951711","repostId":"1105273964","repostType":4,"repost":{"id":"1105273964","kind":"news","pubTimestamp":1622511256,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105273964?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-01 09:34","market":"hk","language":"en","title":"Here Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105273964","media":"Barron's","summary":"The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.That left us with 11 names. First up:CureVac, which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its ","content":"<p>The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.</p><p><blockquote>首次公开募股市场最近为那些能够在公司上市前获得股票的投资者带来了一些巨大的首日收益。</blockquote></p><p>But not everyone receives these types of opportunities. Most retail investors have to wait until companies start publicly trading to buy stock.<i>Barron’s</i>looked at businesses that have gone public in the past 12 months to find some strong performers.</p><p><blockquote>但并不是每个人都能得到这些类型的机会。大多数散户投资者必须等到公司开始公开交易才能购买股票。<i>巴伦周刊</i>研究了过去12个月内上市的企业，发现了一些表现强劲的企业。</blockquote></p><p>First, we searched for companies that listed via a traditional initial public offering: This meant we filtered out businesses that merged withspecial purpose acquisition companies, or SPACs. Then, we searched for companies that went public on either the New York Stock Exchange or the Nasdaq. We also focused on entities that had at least a $1 billion market capitalization. We narrowed our search to companies with the highesttotal returns from their stock offering prices..</p><p><blockquote>首先，我们搜索通过传统首次公开募股上市的公司：这意味着我们过滤掉了与特殊目的收购公司（SPAC）合并的企业。然后，我们搜索了在纽约证券交易所或纳斯达克上市的公司。我们还关注市值至少为10亿美元的实体。我们将搜索范围缩小到股票发行价总回报最高的公司。</blockquote></p><p>That left us with 11 names. First up:CureVac(ticker: CVAC), which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its first day, with the stock closing at $55.90. In January, CureVacstruck a deal with Bayerto accelerate the development and supply of its Covid-19 vaccine candidate. The company’s mRNA-based Covid-19 vaccine is now in clinical trials, and Phase2b/3 data is expected this summer. Since its IPO, the stock has nearly doubled, closingFriday at $111.48 .</p><p><blockquote>我们只剩下11个名字了。首先是CureVac（股票代码：CVAC），这是银幕上表现最好的IPO，总回报率为596.75%。CureVac专注于信使RNA或mRNA技术，该技术是几个领先的新冠肺炎疫苗项目的基础。这家德国生物技术公司于8月份以每股16美元的价格上市，首日飙升249%，收于55.90美元。一月份，CureVac与Bayerto达成协议，加速其Covid-19候选疫苗的开发和供应。该公司基于mRNA的新冠疫苗目前正在进行临床试验，预计今年夏天将获得2b/3期数据。自首次公开募股以来，该股几乎翻了一番，周五收于111.48美元。</blockquote></p><p>Strong performances need not be dictated by success on the first day of trading. Four of the companies that made our list were busted deals—meaning that their shares fell below their IPO prices on the first day of trading.</p><p><blockquote>强劲的表现不一定取决于第一天交易的成功。上榜的公司中有四家交易失败，这意味着它们的股价在交易首日就跌破了IPO价格。</blockquote></p><p>Case in point:ZIM Integrated Shipping(ZIM). The asset-light shipping company went public in January with a $15 offering price,but closed that day at $11.50. Yet by May 19, ZIM’s stockhad gained 295%after itreported first-quarter earnings of $589.6 million, or $5.35 a share. The companyalso declared a special cash dividend of $2 a share. ZIM is the second-best-performing IPO in the past 12 months, based on a total return of 209.33%, according to FactSet. It closed on Friday at $46.40.</p><p><blockquote>典型的例子：以星综合航运(ZIM)。这家轻资产航运公司于1月份上市，发行价为15美元，但当天收盘价为11.50美元。然而，到5月19日，以星公布第一季度盈利5.896亿美元（即每股5.35美元）后，其股价已上涨295%。该公司还宣布派发每股2美元的特别现金股息。FactSet的数据显示，以星是过去12个月中表现第二好的IPO，总回报率为209.33%。周五收于46.40美元。</blockquote></p><p>Another example isAcademy Sports &amp; Outdoors(ASO): The companywent public in Octoberwith a $13 offering price, with the stock closing at $12.99 during its first day of public trading<b>.</b>Academy was profitable when it went public, a rarity in the IPO market. InMarch, the company reported that its net incomesoared 416%, to $91.5 million, or 97 cents a share, for its fourth fiscal quarter ended Jan. 30. Its shares have nearly tripled since the IPO, and were trading at $36.53 on Friday. Academy Sports ranks third with a total return from the offering price of 181%, FactSet said.</p><p><blockquote>另一个例子是Academy Sports&amp;Outdoors(ASO)：该公司于10月份上市，发行价为13美元，公开交易首日收盘价为12.99美元<b>.</b>Academy上市时实现盈利，这在IPO市场上是罕见的。今年3月，该公司报告称，截至1月30日的第四财季净利润飙升416%，达到9150万美元，即每股97美分。自IPO以来，其股价已上涨近两倍，周五交易价格为36.53美元。FactSet表示，Academy Sports排名第三，发行价总回报率为181%。</blockquote></p><p>Strong GainersThese companies all went public in the last year and produced high total returns compared to their IPO prices.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9dedc209ede147958c015d3a586bb587\" tg-width=\"630\" tg-height=\"606\">Rounding out this category areCorsair Gaming(CRSR), a California companythat makes performance gear for gamers, and the Dubai-basedYalla Group(YALA), whichmakes a voice-chat app usedin the Middle East and North Africa called Yalla. Both stocks have rebounded strongly after less-than-stellar September IPOs.</p><p><blockquote>强劲上涨者这些公司均于去年上市，与IPO价格相比，总回报率较高。这一类别的还有Corsair Gaming(CRSR)，一家为游戏玩家生产高性能装备的加州公司，以及总部位于迪拜的Yalla Group(YALA)，该公司生产一款在中东和北非使用的名为Yalla的语音聊天应用程序。在9月份IPO表现不佳后，这两只股票均强劲反弹。</blockquote></p><p>Some companies that made our list soared during their debuts, but have since seen their shares retreat. Still, these companies are producing gains.</p><p><blockquote>一些上榜公司在首次亮相时股价飙升，但此后股价出现回落。尽管如此，这些公司仍在产生收益。</blockquote></p><p>ConsiderBigCommerce(BIGC), which provides a cloud e-commerce platform that is used by such customers as SkullCandy, Savannah Bee Co, and the Cleveland Cavaliers.BigCommerce&nbsp;went public in Augustwith a $24 offering price—and the stock soared 201% that day,closing at $72.27. Since the IPO, the shares have fallen nearly 25%, amid a broader technology selloff.</p><p><blockquote>考虑一下BigCommerce（BIGC），它提供了一个云电子商务平台，被SkullCandy、Savannah Bee Co和Cleveland Cavaliers等客户使用。BigCommerce于8月上市，发行价为24美元，当天股价飙升201%，收于72.27美元。自IPO以来，由于更广泛的科技股抛售，该股股价已下跌近25%。</blockquote></p><p>The company, however, has reported some positive developments, like a deal in February that wouldgive BigCommerce customersthe ability to sell directly on Walmart Marketplace. It also reported better-than-expected fourth-quarter results. BigCommerce has produced a total return of nearly 127%, according to FactSet.</p><p><blockquote>然而，该公司报告了一些积极的进展，例如2月份的一项交易，该交易将使BigCommerce客户能够直接在沃尔玛市场上销售。它还公布了好于预期的第四季度业绩。根据FactSet的数据，BigCommerce的总回报率接近127%。</blockquote></p><p>Other companies have seen their shares jump since going public.Dream Finders Homes (DFH), which designs, builds, and sells homes in high-growth markets, was already profitable when it made its trading debut in January at $13 a share. Shares soared 61%, $20.95 on its first day.Prices for houses in Marchgrew at the fastest rate since 2005, which has helped real estate stocks. Dream Finders stock has gained nearly 52% since its IPO, trading Friday at $31.77. Dream Finders notched a total return from offering price of 144.38%.</p><p><blockquote>其他公司的股价自上市以来也出现了上涨。Dream Finders Homes(DFH)在高增长市场设计、建造和销售房屋，在1月份以每股13美元的价格首次上市时已经实现盈利。首日股价飙升61%，至20.95美元。3月份房价以2005年以来最快的速度增长，这对房地产股有所帮助。Dream Finders股价自IPO以来已上涨近52%，周五交易价格为31.77美元。Dream Finders的总发行价回报率为144.38%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-01 09:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.</p><p><blockquote>首次公开募股市场最近为那些能够在公司上市前获得股票的投资者带来了一些巨大的首日收益。</blockquote></p><p>But not everyone receives these types of opportunities. Most retail investors have to wait until companies start publicly trading to buy stock.<i>Barron’s</i>looked at businesses that have gone public in the past 12 months to find some strong performers.</p><p><blockquote>但并不是每个人都能得到这些类型的机会。大多数散户投资者必须等到公司开始公开交易才能购买股票。<i>巴伦周刊</i>研究了过去12个月内上市的企业，发现了一些表现强劲的企业。</blockquote></p><p>First, we searched for companies that listed via a traditional initial public offering: This meant we filtered out businesses that merged withspecial purpose acquisition companies, or SPACs. Then, we searched for companies that went public on either the New York Stock Exchange or the Nasdaq. We also focused on entities that had at least a $1 billion market capitalization. We narrowed our search to companies with the highesttotal returns from their stock offering prices..</p><p><blockquote>首先，我们搜索通过传统首次公开募股上市的公司：这意味着我们过滤掉了与特殊目的收购公司（SPAC）合并的企业。然后，我们搜索了在纽约证券交易所或纳斯达克上市的公司。我们还关注市值至少为10亿美元的实体。我们将搜索范围缩小到股票发行价总回报最高的公司。</blockquote></p><p>That left us with 11 names. First up:CureVac(ticker: CVAC), which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its first day, with the stock closing at $55.90. In January, CureVacstruck a deal with Bayerto accelerate the development and supply of its Covid-19 vaccine candidate. The company’s mRNA-based Covid-19 vaccine is now in clinical trials, and Phase2b/3 data is expected this summer. Since its IPO, the stock has nearly doubled, closingFriday at $111.48 .</p><p><blockquote>我们只剩下11个名字了。首先是CureVac（股票代码：CVAC），这是银幕上表现最好的IPO，总回报率为596.75%。CureVac专注于信使RNA或mRNA技术，该技术是几个领先的新冠肺炎疫苗项目的基础。这家德国生物技术公司于8月份以每股16美元的价格上市，首日飙升249%，收于55.90美元。一月份，CureVac与Bayerto达成协议，加速其Covid-19候选疫苗的开发和供应。该公司基于mRNA的新冠疫苗目前正在进行临床试验，预计今年夏天将获得2b/3期数据。自首次公开募股以来，该股几乎翻了一番，周五收于111.48美元。</blockquote></p><p>Strong performances need not be dictated by success on the first day of trading. Four of the companies that made our list were busted deals—meaning that their shares fell below their IPO prices on the first day of trading.</p><p><blockquote>强劲的表现不一定取决于第一天交易的成功。上榜的公司中有四家交易失败，这意味着它们的股价在交易首日就跌破了IPO价格。</blockquote></p><p>Case in point:ZIM Integrated Shipping(ZIM). The asset-light shipping company went public in January with a $15 offering price,but closed that day at $11.50. Yet by May 19, ZIM’s stockhad gained 295%after itreported first-quarter earnings of $589.6 million, or $5.35 a share. The companyalso declared a special cash dividend of $2 a share. ZIM is the second-best-performing IPO in the past 12 months, based on a total return of 209.33%, according to FactSet. It closed on Friday at $46.40.</p><p><blockquote>典型的例子：以星综合航运(ZIM)。这家轻资产航运公司于1月份上市，发行价为15美元，但当天收盘价为11.50美元。然而，到5月19日，以星公布第一季度盈利5.896亿美元（即每股5.35美元）后，其股价已上涨295%。该公司还宣布派发每股2美元的特别现金股息。FactSet的数据显示，以星是过去12个月中表现第二好的IPO，总回报率为209.33%。周五收于46.40美元。</blockquote></p><p>Another example isAcademy Sports &amp; Outdoors(ASO): The companywent public in Octoberwith a $13 offering price, with the stock closing at $12.99 during its first day of public trading<b>.</b>Academy was profitable when it went public, a rarity in the IPO market. InMarch, the company reported that its net incomesoared 416%, to $91.5 million, or 97 cents a share, for its fourth fiscal quarter ended Jan. 30. Its shares have nearly tripled since the IPO, and were trading at $36.53 on Friday. Academy Sports ranks third with a total return from the offering price of 181%, FactSet said.</p><p><blockquote>另一个例子是Academy Sports&amp;Outdoors(ASO)：该公司于10月份上市，发行价为13美元，公开交易首日收盘价为12.99美元<b>.</b>Academy上市时实现盈利，这在IPO市场上是罕见的。今年3月，该公司报告称，截至1月30日的第四财季净利润飙升416%，达到9150万美元，即每股97美分。自IPO以来，其股价已上涨近两倍，周五交易价格为36.53美元。FactSet表示，Academy Sports排名第三，发行价总回报率为181%。</blockquote></p><p>Strong GainersThese companies all went public in the last year and produced high total returns compared to their IPO prices.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9dedc209ede147958c015d3a586bb587\" tg-width=\"630\" tg-height=\"606\">Rounding out this category areCorsair Gaming(CRSR), a California companythat makes performance gear for gamers, and the Dubai-basedYalla Group(YALA), whichmakes a voice-chat app usedin the Middle East and North Africa called Yalla. Both stocks have rebounded strongly after less-than-stellar September IPOs.</p><p><blockquote>强劲上涨者这些公司均于去年上市，与IPO价格相比，总回报率较高。这一类别的还有Corsair Gaming(CRSR)，一家为游戏玩家生产高性能装备的加州公司，以及总部位于迪拜的Yalla Group(YALA)，该公司生产一款在中东和北非使用的名为Yalla的语音聊天应用程序。在9月份IPO表现不佳后，这两只股票均强劲反弹。</blockquote></p><p>Some companies that made our list soared during their debuts, but have since seen their shares retreat. Still, these companies are producing gains.</p><p><blockquote>一些上榜公司在首次亮相时股价飙升，但此后股价出现回落。尽管如此，这些公司仍在产生收益。</blockquote></p><p>ConsiderBigCommerce(BIGC), which provides a cloud e-commerce platform that is used by such customers as SkullCandy, Savannah Bee Co, and the Cleveland Cavaliers.BigCommerce&nbsp;went public in Augustwith a $24 offering price—and the stock soared 201% that day,closing at $72.27. Since the IPO, the shares have fallen nearly 25%, amid a broader technology selloff.</p><p><blockquote>考虑一下BigCommerce（BIGC），它提供了一个云电子商务平台，被SkullCandy、Savannah Bee Co和Cleveland Cavaliers等客户使用。BigCommerce于8月上市，发行价为24美元，当天股价飙升201%，收于72.27美元。自IPO以来，由于更广泛的科技股抛售，该股股价已下跌近25%。</blockquote></p><p>The company, however, has reported some positive developments, like a deal in February that wouldgive BigCommerce customersthe ability to sell directly on Walmart Marketplace. It also reported better-than-expected fourth-quarter results. BigCommerce has produced a total return of nearly 127%, according to FactSet.</p><p><blockquote>然而，该公司报告了一些积极的进展，例如2月份的一项交易，该交易将使BigCommerce客户能够直接在沃尔玛市场上销售。它还公布了好于预期的第四季度业绩。根据FactSet的数据，BigCommerce的总回报率接近127%。</blockquote></p><p>Other companies have seen their shares jump since going public.Dream Finders Homes (DFH), which designs, builds, and sells homes in high-growth markets, was already profitable when it made its trading debut in January at $13 a share. Shares soared 61%, $20.95 on its first day.Prices for houses in Marchgrew at the fastest rate since 2005, which has helped real estate stocks. Dream Finders stock has gained nearly 52% since its IPO, trading Friday at $31.77. Dream Finders notched a total return from offering price of 144.38%.</p><p><blockquote>其他公司的股价自上市以来也出现了上涨。Dream Finders Homes(DFH)在高增长市场设计、建造和销售房屋，在1月份以每股13美元的价格首次上市时已经实现盈利。首日股价飙升61%，至20.95美元。3月份房价以2005年以来最快的速度增长，这对房地产股有所帮助。Dream Finders股价自IPO以来已上涨近52%，周五交易价格为31.77美元。Dream Finders的总发行价回报率为144.38%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/here-are-the-11-best-performing-ipos-of-the-year-51622472529?mod=hp_DAY_0\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/here-are-the-11-best-performing-ipos-of-the-year-51622472529?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105273964","content_text":"The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.But not everyone receives these types of opportunities. Most retail investors have to wait until companies start publicly trading to buy stock.Barron’slooked at businesses that have gone public in the past 12 months to find some strong performers.First, we searched for companies that listed via a traditional initial public offering: This meant we filtered out businesses that merged withspecial purpose acquisition companies, or SPACs. Then, we searched for companies that went public on either the New York Stock Exchange or the Nasdaq. We also focused on entities that had at least a $1 billion market capitalization. We narrowed our search to companies with the highesttotal returns from their stock offering prices..That left us with 11 names. First up:CureVac(ticker: CVAC), which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its first day, with the stock closing at $55.90. In January, CureVacstruck a deal with Bayerto accelerate the development and supply of its Covid-19 vaccine candidate. The company’s mRNA-based Covid-19 vaccine is now in clinical trials, and Phase2b/3 data is expected this summer. Since its IPO, the stock has nearly doubled, closingFriday at $111.48 .Strong performances need not be dictated by success on the first day of trading. Four of the companies that made our list were busted deals—meaning that their shares fell below their IPO prices on the first day of trading.Case in point:ZIM Integrated Shipping(ZIM). The asset-light shipping company went public in January with a $15 offering price,but closed that day at $11.50. Yet by May 19, ZIM’s stockhad gained 295%after itreported first-quarter earnings of $589.6 million, or $5.35 a share. The companyalso declared a special cash dividend of $2 a share. ZIM is the second-best-performing IPO in the past 12 months, based on a total return of 209.33%, according to FactSet. It closed on Friday at $46.40.Another example isAcademy Sports & Outdoors(ASO): The companywent public in Octoberwith a $13 offering price, with the stock closing at $12.99 during its first day of public trading.Academy was profitable when it went public, a rarity in the IPO market. InMarch, the company reported that its net incomesoared 416%, to $91.5 million, or 97 cents a share, for its fourth fiscal quarter ended Jan. 30. Its shares have nearly tripled since the IPO, and were trading at $36.53 on Friday. Academy Sports ranks third with a total return from the offering price of 181%, FactSet said.Strong GainersThese companies all went public in the last year and produced high total returns compared to their IPO prices.Rounding out this category areCorsair Gaming(CRSR), a California companythat makes performance gear for gamers, and the Dubai-basedYalla Group(YALA), whichmakes a voice-chat app usedin the Middle East and North Africa called Yalla. Both stocks have rebounded strongly after less-than-stellar September IPOs.Some companies that made our list soared during their debuts, but have since seen their shares retreat. Still, these companies are producing gains.ConsiderBigCommerce(BIGC), which provides a cloud e-commerce platform that is used by such customers as SkullCandy, Savannah Bee Co, and the Cleveland Cavaliers.BigCommerce went public in Augustwith a $24 offering price—and the stock soared 201% that day,closing at $72.27. Since the IPO, the shares have fallen nearly 25%, amid a broader technology selloff.The company, however, has reported some positive developments, like a deal in February that wouldgive BigCommerce customersthe ability to sell directly on Walmart Marketplace. It also reported better-than-expected fourth-quarter results. BigCommerce has produced a total return of nearly 127%, according to FactSet.Other companies have seen their shares jump since going public.Dream Finders Homes (DFH), which designs, builds, and sells homes in high-growth markets, was already profitable when it made its trading debut in January at $13 a share. Shares soared 61%, $20.95 on its first day.Prices for houses in Marchgrew at the fastest rate since 2005, which has helped real estate stocks. Dream Finders stock has gained nearly 52% since its IPO, trading Friday at $31.77. Dream Finders notched a total return from offering price of 144.38%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BOTB.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119950693,"gmtCreate":1622514758212,"gmtModify":1634100915175,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Awesome&nbsp;","listText":"Awesome&nbsp;","text":"Awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119950693","repostId":"1163643126","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110324214,"gmtCreate":1622426637538,"gmtModify":1634101583700,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110324214","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134669760,"gmtCreate":1622222791150,"gmtModify":1634182666267,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582794706430345","idStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134669760","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":167927358,"gmtCreate":1624243631574,"gmtModify":1634008983904,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167927358","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138620315,"gmtCreate":1621935788137,"gmtModify":1631888515372,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DPW\">$DPW Holdings, Inc.(DPW)$</a>🎃","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DPW\">$DPW Holdings, Inc.(DPW)$</a>🎃","text":"$DPW Holdings, Inc.(DPW)$🎃","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f5f41e738f0c3e7cf8eb8215e78f9603","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138620315","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186404013,"gmtCreate":1623516398132,"gmtModify":1634032188018,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186404013","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116580727,"gmtCreate":1622811782969,"gmtModify":1634097792966,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Pls like comments.&nbsp;","listText":"Pls like comments.&nbsp;","text":"Pls like comments.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116580727","repostId":"1122373606","repostType":4,"repost":{"id":"1122373606","kind":"news","pubTimestamp":1622793373,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122373606?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 15:56","market":"us","language":"en","title":"Where Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122373606","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nApple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite different.</li>  <li>Apple has seen its growth slow down over the last decade, and it will likely not be a growth monster in the coming years, either.</li>  <li>Shares have ample long-term upside, but investors should consider the current valuation before jumping to decisions.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f2ea192ed76d9772c2c6a820098faf5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by Paopano/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果在过去十年中是一项伟大的投资，但下一个十年可能会大不相同。</li><li>苹果的增长在过去十年中有所放缓，未来几年也可能不会成为增长怪物。</li><li>股价具有充足的长期上涨空间，但投资者在做出决定之前应考虑当前的估值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Paopano/iStock社论，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) has been one of the best investments one could have made over the last decade. Over the next decade, its growth may not be the same, however. Yet, thanks to massive shareholder return programs and a move towards services, Apple's stock will likely still be significantly higher a decade from now - even though the current valuation is rather high.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）是过去十年中最好的投资之一。然而，在接下来的十年里，它的增长可能会有所不同。然而，由于大规模的股东回报计划和向服务业的转变，苹果的股价在十年后仍可能大幅上涨——尽管目前的估值相当高。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock Price</b></p><p><blockquote><b>苹果股价</b></blockquote></p><p> Over the last decade, Apple Inc. has been a great investment:</p><p><blockquote>在过去十年中，苹果公司一直是一项伟大的投资：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d29aa34bdbc5bab7d0730a4095954e6\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares have returned 900% in those ten years, before dividends, for a compounded annual return of approximately 26%, easily trouncing the returns of the broad market during that time frame. Importantly, shares have risen a lot more than the company's market capitalization, which grew by only 550% over the last decade. The difference can be explained by the company's large share repurchase programs, which have lowered the share count drastically over the last decade. The last decade, of course, was a highly successful period for Apple on a business basis, as the company benefited from the rise of smartphones while also having success with new products such as its Watch and tablets, which Apple more or less introduced as a new product category. Right now, shares trade for $125, up 57% over the last twelve months, but down 6% in 2021 to date. Following strong gains during 2020, shares seem to be in a consolidation pattern for now, which is not too much of a surprise, as Apple's valuation had expanded a lot in the recent past, and it seems that the company's business growth has to catch up to the recent share price increases now. The current consensus price target is $156, which implies an upside potential of 25%. Since there are no signs of shares leaving their current trading range right now, I personally do not think that Apple will breach $150 in the near term.</p><p><blockquote>在这十年中，扣除股息前，股票回报率为900%，复合年回报率约为26%，轻松击败了同期大盘的回报率。重要的是，该公司股价的涨幅远远超过了该公司的市值，而该公司的市值在过去十年中仅增长了550%。这种差异可以用该公司的大规模股票回购计划来解释，该计划在过去十年中大幅减少了股票数量。当然，过去十年对苹果来说是商业上非常成功的时期，因为该公司受益于智能手机的兴起，同时也在手表和平板电脑等新产品上取得了成功，苹果或多或少地将其作为一个新产品类别推出。目前，股价为125美元，过去12个月上涨57%，但2021年迄今下跌6%。继2020年强劲上涨之后，股价目前似乎处于盘整格局，这并不令人意外，因为苹果的估值最近已经扩大了很多，而且该公司的业务增长似乎必须赶上最近的股价上涨。目前的一致目标价为156美元，这意味着25%的上涨潜力。由于目前没有迹象表明股价会离开当前的交易区间，我个人认为苹果短期内不会突破150美元。</blockquote></p><p> <b>Where Will Apple Stock Be In 10 Years</b></p><p><blockquote><b>10年后苹果股票会在哪里</b></blockquote></p><p> Apple's stock price in 2031 is, of course, nothing that can be forecasted with any precision. As history has shown, again and again, it is not even possible to forecast share prices precisely over a much shorter period of time. It is, however, possible to craft scenarios to see where share prices could be in the future under certain conditions, to get a feel for what might be a reasonable expectation for the future.</p><p><blockquote>当然，苹果2031年的股价是无法准确预测的。正如历史一次又一次地表明的那样，甚至不可能在更短的时间内准确预测股价。然而，可以设计情景来了解在某些条件下未来股价的走势，从而了解对未来的合理预期。</blockquote></p><p> To craft one such scenario, we have to consider Apple's business growth, Apple's shareholder return program, and the valuation multiple that shares might trade at in the future.</p><p><blockquote>为了构建这样的场景，我们必须考虑苹果的业务增长、苹果的股东回报计划以及股票未来可能交易的估值倍数。</blockquote></p><p> <b>Apple's business growth</b></p><p><blockquote><b>苹果的业务增长</b></blockquote></p><p> Apple Inc. has seen years of stronger growth and years of weaker growth in the past. This mostly can be explained by factors such as new product introductions, e.g. Watch or iPad, and by the strength of the respective current iPhone models, which see varying demand depending on the year. Other factors, such as economic growth or trade issues, play a role as well.</p><p><blockquote>苹果公司过去曾经历过多年的强劲增长和多年的疲软增长。这主要可以用新产品推出等因素来解释，例如。手表或iPad，以及各自当前iPhone型号的强度，这些型号的需求因年份而异。其他因素，如经济增长或贸易问题，也发挥了作用。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5b8bd8ef6cdaa13850c1380e870554c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Overall, revenues have grown by 154% over the last decade, but as we see in the above chart, revenue growth has been relatively uneven. During the early 2010s, Apple generated massive growth on the back of the iPhones \"road to victory\", whereas revenue growth declined to a much slower pace in the following years. There were even some years during which revenues declined on a year-over-year basis, such as 2016. The average annual revenue growth pace was 10% over the last decade, but when we factor in that this was lifted up by the very strong growth in 2011 and 2012, it may not be too reasonable to assume that Apple will grow by 10% a year in the future, too. Investors should also consider that maintaining a high growth rate becomes ever more difficult the larger a company gets. This does, however, not mean that Apple's revenue growth will slow down to zero.</p><p><blockquote>总体而言，过去十年收入增长了154%，但正如我们在上图中看到的，收入增长相对不均衡。2010年代初，苹果凭借iPhone的“胜利之路”实现了巨大增长，而在接下来的几年里，收入增长速度放缓。甚至有一些年份的收入同比下降，例如2016年。过去十年的平均年收入增长率为10%，但当我们考虑到2011年和2012年的强劲增长推动了这一增长率时，假设苹果将增长10%可能不太合理。未来一年也是如此。投资者还应该考虑到，公司规模越大，保持高增长率就变得越困难。然而，这并不意味着苹果的收入增长将放缓至零。</blockquote></p><p></p><p> On the back of price increases for its products and the potential for market share gains in&nbsp;high-growth countries such as China, where more and more people will be able to buy Apple's higher-priced products, it seems reasonable to assume that Apple will generate at least some growth from its core businesses. Add in growth in the services segment - people use their phones more and more, which should lead to higher app spending - and consider the potential for new product launches (although I assume none will be as massive as the iPhone), and Apple should be able to grow its business at a solid pace. I personally assume that a 5%-7% revenue growth rate could be a realistic estimate for the coming years, although some readers will of course have different opinions.</p><p><blockquote>在其产品价格上涨以及中国等高增长国家市场份额增长的潜力（越来越多的人将能够购买苹果价格较高的产品）的背景下，似乎有理由假设苹果将至少从其核心业务中产生一些增长。再加上服务领域的增长——人们越来越多地使用手机，这应该会导致更高的应用支出——并考虑新产品发布的潜力（尽管我认为没有一款产品会像iPhone那样庞大），苹果应该能够以稳健的速度发展其业务。我个人认为5%-7%的收入增长率可能是未来几年的现实估计，尽管一些读者当然会有不同的意见。</blockquote></p><p> <b>Apple's shareholder returns</b></p><p><blockquote><b>苹果的股东回报</b></blockquote></p><p> Apple has lowered its share count massively in the past, as shown above, and it is, I believe, reasonable to assume that the same will happen going forward. Over the last decade, Apple bought back 36% of its shares. If the same were to happen over the next decade, each remaining share's portion of the company's value would rise by 56%, or 4.6% annualized. Due to the fact that Apple's current valuation is significantly higher than its historic valuation, buybacks could be less impactful in the future, though. Apple has, for example, only reduced its share count by 2.6% over the last year.</p><p><blockquote>如上所示，苹果过去曾大幅减少其股票数量，我相信，有理由假设未来也会发生同样的情况。过去十年，苹果回购了36%的股份。如果未来十年发生同样的情况，每股剩余股票在公司价值中的份额将上涨56%，即年化4.6%。不过，由于苹果目前的估值明显高于其历史估值，回购在未来的影响可能会较小。例如，苹果去年的股票数量仅减少了2.6%。</blockquote></p><p> This is why I believe that the share count will not decline by another 36% over the coming decade. When we adjust that downward to 25%, this would result in a ~3% annual tailwind for Apple's growth when we look at per-share metrics, which are the deciding factor for Apple's share price growth. Combined with my 5%-7% business growth estimate, I thus assume that Apple will grow by 8%-10% on a per-share basis in the long term.</p><p><blockquote>这就是为什么我相信未来十年股票数量不会再下降36%。当我们将其向下调整至25%时，当我们考虑每股指标时，这将为苹果的增长带来约3%的年度推动力，而每股指标是苹果股价增长的决定性因素。结合我5%-7%的业务增长预测，我因此假设苹果的每股长期增长将达到8%-10%。</blockquote></p><p> <b>Apple's future valuation</b></p><p><blockquote><b>苹果的未来估值</b></blockquote></p><p> AAPL has been valued in a very wide range in the past, seeing its shares trade for very low multiples at some points, whereas investors were willing to pay significantly more at other times:</p><p><blockquote>苹果公司过去的估值范围很广，其股票在某些时候的市盈率非常低，而投资者在其他时候愿意支付更高的价格：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be5cb8bbc04ff0e0a13ee64f6f2bd90a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"470\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares could, five years ago, be bought for a very low 10x net earnings, which naturally was a great time to enter or expand positions. In late 2020, however, shares were trading for as much as 40x the company's net earnings, which seems like a quite high valuation. Right now, AAPL trades at 28x trailing earnings, and at around 24x forward profits. In the above chart, we also see the median earnings multiples over the last 3, 5, 7, and 10 years. It is pretty clear that Apple's valuation has expanded over the years, which is why the median values are higher for the shorter \"lookback\" periods. I do not believe that AAPL will trade at the 15.5x net earnings that it has traded at, on average, over the last decade, as this seems like a rather low valuation for a quality company like Apple with a strong brand, massive scale, great margins, and a fortress balance sheet. On the other hand, I also don't believe that Apple will trade at a 24-28x earnings multiple forever - for a company that generates solid but unspectacular business growth in the mid-single-digits, that seems quite expensive. This is especially true when we consider that interest rates will likely be higher a decade from now, which should pressure valuations for all equities, all else equal. I thus believe that a valuation of around 20x net earnings could be a reasonable estimate for 2031, which would be more or less in line with the 3-year median earnings multiple.</p><p><blockquote>五年前，可以以非常低的10倍净利润购买股票，这自然是进入或扩大头寸的好时机。然而，2020年底，该公司的股价高达该公司净利润的40倍，这似乎是一个相当高的估值。目前，AAPL的往绩市盈率为28倍，远期利润约为24倍。在上图中，我们还看到了过去3年、5年、7年和10年的市盈率中位数。很明显，苹果的估值多年来一直在扩大，这就是为什么在较短的“回顾”期内中值较高。我不认为AAPL的市盈率会达到过去十年平均市盈率的15.5倍，因为对于像苹果这样拥有强大品牌、庞大规模的优质公司来说，这似乎是一个相当低的估值。、巨大的利润和堡垒般的资产负债表。另一方面，我也不相信苹果的市盈率会永远保持在24-28倍——对于一家业务增长稳健但不引人注目的中个位数的公司来说，这似乎相当昂贵。当我们考虑到十年后利率可能会更高时，尤其如此，在其他条件相同的情况下，这应该会给所有股票的估值带来压力。因此，我认为2031年净利润20倍左右的估值可能是合理的估计，这或多或少与3年市盈率中位数一致。</blockquote></p><p> <b>Is AAPL A Buy Or Sell Now</b></p><p><blockquote><b>AAPL现在是买入还是卖出</b></blockquote></p><p> Starting our calculation with an EPS estimate of $5.15 for 2021 and assuming that this will grow by 7%-10% a year through 2031, we reach an EPS range of $10.10 to $13.40. Putting a 20x earnings multiple on that leads to a target price of around $200-$270/share. At the midpoint of around $235, shares would thus see gains of around 90% from the current level, or around 6.5% annualized. That surely is not a bad return, and when we add in the dividend, we would get to an annualized return of roughly 7%. This is, on the other hand, also not an outrageously great return, I believe.</p><p><blockquote>从2021年每股收益估计为5.15美元开始计算，并假设到2031年每年增长7%-10%，我们的每股收益范围为10.10美元至13.40美元。将市盈率定为20倍，目标价约为每股200-270美元。因此，在235美元左右的中点，股价将较当前水平上涨约90%，年化涨幅约为6.5%。这肯定是一个不错的回报，当我们加上股息时，我们将获得大约7%的年化回报率。另一方面，我相信这也不是一个惊人的回报。</blockquote></p><p></p><p> AAPL has, I believe, significant upside potential over the next decade, but that should not be a large surprise - many companies will see significant growth over a time span this long. I personally am not too excited about a 7% expected long-term return. When we consider that shares do have considerable downside risk in the next 1-3 years if Apple's valuation declines, e.g. due to rising interest rates, it may be a better choice to stay on the sidelines for now. Long-term investors will likely not do badly when they buy shares at current levels, but they will likely also not do great. For now, I'd rate Apple a hold, and a potential buy if its valuation comes closer to the longer-term average. Those that are more optimistic about new product launches may disagree and favor buying here, but it could turn out that waiting for a better opportunity is the best choice here.</p><p><blockquote>我相信，苹果公司在未来十年具有巨大的上涨潜力，但这并不令人意外——许多公司将在这么长的时间内实现显着增长。我个人对7%的预期长期回报率不太兴奋。当我们考虑到，如果苹果的估值下降，例如由于利率上升，股价在未来1-3年内确实存在相当大的下行风险，目前保持观望可能是更好的选择。长期投资者在当前水平购买股票时可能不会表现不佳，但也可能不会表现出色。目前，我对苹果的评级为持有，如果其估值接近长期平均水平，则可能买入。那些对新产品发布更乐观的人可能不同意并倾向于在这里购买，但事实证明，等待更好的机会是这里的最佳选择。</blockquote></p><p> Summing it up, I'd say shares do have significant upside potential over the next decade, but the upside potential is not large enough to make me buy shares at current, elevated, valuations.</p><p><blockquote>总而言之，我想说，该股在未来十年确实有巨大的上涨潜力，但上涨潜力还不足以让我以当前较高的估值购买股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Where Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhere Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-04 15:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite different.</li>  <li>Apple has seen its growth slow down over the last decade, and it will likely not be a growth monster in the coming years, either.</li>  <li>Shares have ample long-term upside, but investors should consider the current valuation before jumping to decisions.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f2ea192ed76d9772c2c6a820098faf5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by Paopano/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果在过去十年中是一项伟大的投资，但下一个十年可能会大不相同。</li><li>苹果的增长在过去十年中有所放缓，未来几年也可能不会成为增长怪物。</li><li>股价具有充足的长期上涨空间，但投资者在做出决定之前应考虑当前的估值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Paopano/iStock社论，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) has been one of the best investments one could have made over the last decade. Over the next decade, its growth may not be the same, however. Yet, thanks to massive shareholder return programs and a move towards services, Apple's stock will likely still be significantly higher a decade from now - even though the current valuation is rather high.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）是过去十年中最好的投资之一。然而，在接下来的十年里，它的增长可能会有所不同。然而，由于大规模的股东回报计划和向服务业的转变，苹果的股价在十年后仍可能大幅上涨——尽管目前的估值相当高。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock Price</b></p><p><blockquote><b>苹果股价</b></blockquote></p><p> Over the last decade, Apple Inc. has been a great investment:</p><p><blockquote>在过去十年中，苹果公司一直是一项伟大的投资：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d29aa34bdbc5bab7d0730a4095954e6\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares have returned 900% in those ten years, before dividends, for a compounded annual return of approximately 26%, easily trouncing the returns of the broad market during that time frame. Importantly, shares have risen a lot more than the company's market capitalization, which grew by only 550% over the last decade. The difference can be explained by the company's large share repurchase programs, which have lowered the share count drastically over the last decade. The last decade, of course, was a highly successful period for Apple on a business basis, as the company benefited from the rise of smartphones while also having success with new products such as its Watch and tablets, which Apple more or less introduced as a new product category. Right now, shares trade for $125, up 57% over the last twelve months, but down 6% in 2021 to date. Following strong gains during 2020, shares seem to be in a consolidation pattern for now, which is not too much of a surprise, as Apple's valuation had expanded a lot in the recent past, and it seems that the company's business growth has to catch up to the recent share price increases now. The current consensus price target is $156, which implies an upside potential of 25%. Since there are no signs of shares leaving their current trading range right now, I personally do not think that Apple will breach $150 in the near term.</p><p><blockquote>在这十年中，扣除股息前，股票回报率为900%，复合年回报率约为26%，轻松击败了同期大盘的回报率。重要的是，该公司股价的涨幅远远超过了该公司的市值，而该公司的市值在过去十年中仅增长了550%。这种差异可以用该公司的大规模股票回购计划来解释，该计划在过去十年中大幅减少了股票数量。当然，过去十年对苹果来说是商业上非常成功的时期，因为该公司受益于智能手机的兴起，同时也在手表和平板电脑等新产品上取得了成功，苹果或多或少地将其作为一个新产品类别推出。目前，股价为125美元，过去12个月上涨57%，但2021年迄今下跌6%。继2020年强劲上涨之后，股价目前似乎处于盘整格局，这并不令人意外，因为苹果的估值最近已经扩大了很多，而且该公司的业务增长似乎必须赶上最近的股价上涨。目前的一致目标价为156美元，这意味着25%的上涨潜力。由于目前没有迹象表明股价会离开当前的交易区间，我个人认为苹果短期内不会突破150美元。</blockquote></p><p> <b>Where Will Apple Stock Be In 10 Years</b></p><p><blockquote><b>10年后苹果股票会在哪里</b></blockquote></p><p> Apple's stock price in 2031 is, of course, nothing that can be forecasted with any precision. As history has shown, again and again, it is not even possible to forecast share prices precisely over a much shorter period of time. It is, however, possible to craft scenarios to see where share prices could be in the future under certain conditions, to get a feel for what might be a reasonable expectation for the future.</p><p><blockquote>当然，苹果2031年的股价是无法准确预测的。正如历史一次又一次地表明的那样，甚至不可能在更短的时间内准确预测股价。然而，可以设计情景来了解在某些条件下未来股价的走势，从而了解对未来的合理预期。</blockquote></p><p> To craft one such scenario, we have to consider Apple's business growth, Apple's shareholder return program, and the valuation multiple that shares might trade at in the future.</p><p><blockquote>为了构建这样的场景，我们必须考虑苹果的业务增长、苹果的股东回报计划以及股票未来可能交易的估值倍数。</blockquote></p><p> <b>Apple's business growth</b></p><p><blockquote><b>苹果的业务增长</b></blockquote></p><p> Apple Inc. has seen years of stronger growth and years of weaker growth in the past. This mostly can be explained by factors such as new product introductions, e.g. Watch or iPad, and by the strength of the respective current iPhone models, which see varying demand depending on the year. Other factors, such as economic growth or trade issues, play a role as well.</p><p><blockquote>苹果公司过去曾经历过多年的强劲增长和多年的疲软增长。这主要可以用新产品推出等因素来解释，例如。手表或iPad，以及各自当前iPhone型号的强度，这些型号的需求因年份而异。其他因素，如经济增长或贸易问题，也发挥了作用。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5b8bd8ef6cdaa13850c1380e870554c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Overall, revenues have grown by 154% over the last decade, but as we see in the above chart, revenue growth has been relatively uneven. During the early 2010s, Apple generated massive growth on the back of the iPhones \"road to victory\", whereas revenue growth declined to a much slower pace in the following years. There were even some years during which revenues declined on a year-over-year basis, such as 2016. The average annual revenue growth pace was 10% over the last decade, but when we factor in that this was lifted up by the very strong growth in 2011 and 2012, it may not be too reasonable to assume that Apple will grow by 10% a year in the future, too. Investors should also consider that maintaining a high growth rate becomes ever more difficult the larger a company gets. This does, however, not mean that Apple's revenue growth will slow down to zero.</p><p><blockquote>总体而言，过去十年收入增长了154%，但正如我们在上图中看到的，收入增长相对不均衡。2010年代初，苹果凭借iPhone的“胜利之路”实现了巨大增长，而在接下来的几年里，收入增长速度放缓。甚至有一些年份的收入同比下降，例如2016年。过去十年的平均年收入增长率为10%，但当我们考虑到2011年和2012年的强劲增长推动了这一增长率时，假设苹果将增长10%可能不太合理。未来一年也是如此。投资者还应该考虑到，公司规模越大，保持高增长率就变得越困难。然而，这并不意味着苹果的收入增长将放缓至零。</blockquote></p><p></p><p> On the back of price increases for its products and the potential for market share gains in&nbsp;high-growth countries such as China, where more and more people will be able to buy Apple's higher-priced products, it seems reasonable to assume that Apple will generate at least some growth from its core businesses. Add in growth in the services segment - people use their phones more and more, which should lead to higher app spending - and consider the potential for new product launches (although I assume none will be as massive as the iPhone), and Apple should be able to grow its business at a solid pace. I personally assume that a 5%-7% revenue growth rate could be a realistic estimate for the coming years, although some readers will of course have different opinions.</p><p><blockquote>在其产品价格上涨以及中国等高增长国家市场份额增长的潜力（越来越多的人将能够购买苹果价格较高的产品）的背景下，似乎有理由假设苹果将至少从其核心业务中产生一些增长。再加上服务领域的增长——人们越来越多地使用手机，这应该会导致更高的应用支出——并考虑新产品发布的潜力（尽管我认为没有一款产品会像iPhone那样庞大），苹果应该能够以稳健的速度发展其业务。我个人认为5%-7%的收入增长率可能是未来几年的现实估计，尽管一些读者当然会有不同的意见。</blockquote></p><p> <b>Apple's shareholder returns</b></p><p><blockquote><b>苹果的股东回报</b></blockquote></p><p> Apple has lowered its share count massively in the past, as shown above, and it is, I believe, reasonable to assume that the same will happen going forward. Over the last decade, Apple bought back 36% of its shares. If the same were to happen over the next decade, each remaining share's portion of the company's value would rise by 56%, or 4.6% annualized. Due to the fact that Apple's current valuation is significantly higher than its historic valuation, buybacks could be less impactful in the future, though. Apple has, for example, only reduced its share count by 2.6% over the last year.</p><p><blockquote>如上所示，苹果过去曾大幅减少其股票数量，我相信，有理由假设未来也会发生同样的情况。过去十年，苹果回购了36%的股份。如果未来十年发生同样的情况，每股剩余股票在公司价值中的份额将上涨56%，即年化4.6%。不过，由于苹果目前的估值明显高于其历史估值，回购在未来的影响可能会较小。例如，苹果去年的股票数量仅减少了2.6%。</blockquote></p><p> This is why I believe that the share count will not decline by another 36% over the coming decade. When we adjust that downward to 25%, this would result in a ~3% annual tailwind for Apple's growth when we look at per-share metrics, which are the deciding factor for Apple's share price growth. Combined with my 5%-7% business growth estimate, I thus assume that Apple will grow by 8%-10% on a per-share basis in the long term.</p><p><blockquote>这就是为什么我相信未来十年股票数量不会再下降36%。当我们将其向下调整至25%时，当我们考虑每股指标时，这将为苹果的增长带来约3%的年度推动力，而每股指标是苹果股价增长的决定性因素。结合我5%-7%的业务增长预测，我因此假设苹果的每股长期增长将达到8%-10%。</blockquote></p><p> <b>Apple's future valuation</b></p><p><blockquote><b>苹果的未来估值</b></blockquote></p><p> AAPL has been valued in a very wide range in the past, seeing its shares trade for very low multiples at some points, whereas investors were willing to pay significantly more at other times:</p><p><blockquote>苹果公司过去的估值范围很广，其股票在某些时候的市盈率非常低，而投资者在其他时候愿意支付更高的价格：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be5cb8bbc04ff0e0a13ee64f6f2bd90a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"470\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares could, five years ago, be bought for a very low 10x net earnings, which naturally was a great time to enter or expand positions. In late 2020, however, shares were trading for as much as 40x the company's net earnings, which seems like a quite high valuation. Right now, AAPL trades at 28x trailing earnings, and at around 24x forward profits. In the above chart, we also see the median earnings multiples over the last 3, 5, 7, and 10 years. It is pretty clear that Apple's valuation has expanded over the years, which is why the median values are higher for the shorter \"lookback\" periods. I do not believe that AAPL will trade at the 15.5x net earnings that it has traded at, on average, over the last decade, as this seems like a rather low valuation for a quality company like Apple with a strong brand, massive scale, great margins, and a fortress balance sheet. On the other hand, I also don't believe that Apple will trade at a 24-28x earnings multiple forever - for a company that generates solid but unspectacular business growth in the mid-single-digits, that seems quite expensive. This is especially true when we consider that interest rates will likely be higher a decade from now, which should pressure valuations for all equities, all else equal. I thus believe that a valuation of around 20x net earnings could be a reasonable estimate for 2031, which would be more or less in line with the 3-year median earnings multiple.</p><p><blockquote>五年前，可以以非常低的10倍净利润购买股票，这自然是进入或扩大头寸的好时机。然而，2020年底，该公司的股价高达该公司净利润的40倍，这似乎是一个相当高的估值。目前，AAPL的往绩市盈率为28倍，远期利润约为24倍。在上图中，我们还看到了过去3年、5年、7年和10年的市盈率中位数。很明显，苹果的估值多年来一直在扩大，这就是为什么在较短的“回顾”期内中值较高。我不认为AAPL的市盈率会达到过去十年平均市盈率的15.5倍，因为对于像苹果这样拥有强大品牌、庞大规模的优质公司来说，这似乎是一个相当低的估值。、巨大的利润和堡垒般的资产负债表。另一方面，我也不相信苹果的市盈率会永远保持在24-28倍——对于一家业务增长稳健但不引人注目的中个位数的公司来说，这似乎相当昂贵。当我们考虑到十年后利率可能会更高时，尤其如此，在其他条件相同的情况下，这应该会给所有股票的估值带来压力。因此，我认为2031年净利润20倍左右的估值可能是合理的估计，这或多或少与3年市盈率中位数一致。</blockquote></p><p> <b>Is AAPL A Buy Or Sell Now</b></p><p><blockquote><b>AAPL现在是买入还是卖出</b></blockquote></p><p> Starting our calculation with an EPS estimate of $5.15 for 2021 and assuming that this will grow by 7%-10% a year through 2031, we reach an EPS range of $10.10 to $13.40. Putting a 20x earnings multiple on that leads to a target price of around $200-$270/share. At the midpoint of around $235, shares would thus see gains of around 90% from the current level, or around 6.5% annualized. That surely is not a bad return, and when we add in the dividend, we would get to an annualized return of roughly 7%. This is, on the other hand, also not an outrageously great return, I believe.</p><p><blockquote>从2021年每股收益估计为5.15美元开始计算，并假设到2031年每年增长7%-10%，我们的每股收益范围为10.10美元至13.40美元。将市盈率定为20倍，目标价约为每股200-270美元。因此，在235美元左右的中点，股价将较当前水平上涨约90%，年化涨幅约为6.5%。这肯定是一个不错的回报，当我们加上股息时，我们将获得大约7%的年化回报率。另一方面，我相信这也不是一个惊人的回报。</blockquote></p><p></p><p> AAPL has, I believe, significant upside potential over the next decade, but that should not be a large surprise - many companies will see significant growth over a time span this long. I personally am not too excited about a 7% expected long-term return. When we consider that shares do have considerable downside risk in the next 1-3 years if Apple's valuation declines, e.g. due to rising interest rates, it may be a better choice to stay on the sidelines for now. Long-term investors will likely not do badly when they buy shares at current levels, but they will likely also not do great. For now, I'd rate Apple a hold, and a potential buy if its valuation comes closer to the longer-term average. Those that are more optimistic about new product launches may disagree and favor buying here, but it could turn out that waiting for a better opportunity is the best choice here.</p><p><blockquote>我相信，苹果公司在未来十年具有巨大的上涨潜力，但这并不令人意外——许多公司将在这么长的时间内实现显着增长。我个人对7%的预期长期回报率不太兴奋。当我们考虑到，如果苹果的估值下降，例如由于利率上升，股价在未来1-3年内确实存在相当大的下行风险，目前保持观望可能是更好的选择。长期投资者在当前水平购买股票时可能不会表现不佳，但也可能不会表现出色。目前，我对苹果的评级为持有，如果其估值接近长期平均水平，则可能买入。那些对新产品发布更乐观的人可能不同意并倾向于在这里购买，但事实证明，等待更好的机会是这里的最佳选择。</blockquote></p><p> Summing it up, I'd say shares do have significant upside potential over the next decade, but the upside potential is not large enough to make me buy shares at current, elevated, valuations.</p><p><blockquote>总而言之，我想说，该股在未来十年确实有巨大的上涨潜力，但上涨潜力还不足以让我以当前较高的估值购买股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4432703-apple-stock-in-10-years\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4432703-apple-stock-in-10-years","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122373606","content_text":"Summary\n\nApple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite different.\nApple has seen its growth slow down over the last decade, and it will likely not be a growth monster in the coming years, either.\nShares have ample long-term upside, but investors should consider the current valuation before jumping to decisions.\n\nPhoto by Paopano/iStock Editorial via Getty Images\nArticle Thesis\nApple (AAPL) has been one of the best investments one could have made over the last decade. Over the next decade, its growth may not be the same, however. Yet, thanks to massive shareholder return programs and a move towards services, Apple's stock will likely still be significantly higher a decade from now - even though the current valuation is rather high.\nApple Stock Price\nOver the last decade, Apple Inc. has been a great investment:\nData by YCharts\nShares have returned 900% in those ten years, before dividends, for a compounded annual return of approximately 26%, easily trouncing the returns of the broad market during that time frame. Importantly, shares have risen a lot more than the company's market capitalization, which grew by only 550% over the last decade. The difference can be explained by the company's large share repurchase programs, which have lowered the share count drastically over the last decade. The last decade, of course, was a highly successful period for Apple on a business basis, as the company benefited from the rise of smartphones while also having success with new products such as its Watch and tablets, which Apple more or less introduced as a new product category. Right now, shares trade for $125, up 57% over the last twelve months, but down 6% in 2021 to date. Following strong gains during 2020, shares seem to be in a consolidation pattern for now, which is not too much of a surprise, as Apple's valuation had expanded a lot in the recent past, and it seems that the company's business growth has to catch up to the recent share price increases now. The current consensus price target is $156, which implies an upside potential of 25%. Since there are no signs of shares leaving their current trading range right now, I personally do not think that Apple will breach $150 in the near term.\nWhere Will Apple Stock Be In 10 Years\nApple's stock price in 2031 is, of course, nothing that can be forecasted with any precision. As history has shown, again and again, it is not even possible to forecast share prices precisely over a much shorter period of time. It is, however, possible to craft scenarios to see where share prices could be in the future under certain conditions, to get a feel for what might be a reasonable expectation for the future.\nTo craft one such scenario, we have to consider Apple's business growth, Apple's shareholder return program, and the valuation multiple that shares might trade at in the future.\nApple's business growth\nApple Inc. has seen years of stronger growth and years of weaker growth in the past. This mostly can be explained by factors such as new product introductions, e.g. Watch or iPad, and by the strength of the respective current iPhone models, which see varying demand depending on the year. Other factors, such as economic growth or trade issues, play a role as well.\nData by YCharts\nOverall, revenues have grown by 154% over the last decade, but as we see in the above chart, revenue growth has been relatively uneven. During the early 2010s, Apple generated massive growth on the back of the iPhones \"road to victory\", whereas revenue growth declined to a much slower pace in the following years. There were even some years during which revenues declined on a year-over-year basis, such as 2016. The average annual revenue growth pace was 10% over the last decade, but when we factor in that this was lifted up by the very strong growth in 2011 and 2012, it may not be too reasonable to assume that Apple will grow by 10% a year in the future, too. Investors should also consider that maintaining a high growth rate becomes ever more difficult the larger a company gets. This does, however, not mean that Apple's revenue growth will slow down to zero.\nOn the back of price increases for its products and the potential for market share gains in high-growth countries such as China, where more and more people will be able to buy Apple's higher-priced products, it seems reasonable to assume that Apple will generate at least some growth from its core businesses. Add in growth in the services segment - people use their phones more and more, which should lead to higher app spending - and consider the potential for new product launches (although I assume none will be as massive as the iPhone), and Apple should be able to grow its business at a solid pace. I personally assume that a 5%-7% revenue growth rate could be a realistic estimate for the coming years, although some readers will of course have different opinions.\nApple's shareholder returns\nApple has lowered its share count massively in the past, as shown above, and it is, I believe, reasonable to assume that the same will happen going forward. Over the last decade, Apple bought back 36% of its shares. If the same were to happen over the next decade, each remaining share's portion of the company's value would rise by 56%, or 4.6% annualized. Due to the fact that Apple's current valuation is significantly higher than its historic valuation, buybacks could be less impactful in the future, though. Apple has, for example, only reduced its share count by 2.6% over the last year.\nThis is why I believe that the share count will not decline by another 36% over the coming decade. When we adjust that downward to 25%, this would result in a ~3% annual tailwind for Apple's growth when we look at per-share metrics, which are the deciding factor for Apple's share price growth. Combined with my 5%-7% business growth estimate, I thus assume that Apple will grow by 8%-10% on a per-share basis in the long term.\nApple's future valuation\nAAPL has been valued in a very wide range in the past, seeing its shares trade for very low multiples at some points, whereas investors were willing to pay significantly more at other times:\nData by YCharts\nShares could, five years ago, be bought for a very low 10x net earnings, which naturally was a great time to enter or expand positions. In late 2020, however, shares were trading for as much as 40x the company's net earnings, which seems like a quite high valuation. Right now, AAPL trades at 28x trailing earnings, and at around 24x forward profits. In the above chart, we also see the median earnings multiples over the last 3, 5, 7, and 10 years. It is pretty clear that Apple's valuation has expanded over the years, which is why the median values are higher for the shorter \"lookback\" periods. I do not believe that AAPL will trade at the 15.5x net earnings that it has traded at, on average, over the last decade, as this seems like a rather low valuation for a quality company like Apple with a strong brand, massive scale, great margins, and a fortress balance sheet. On the other hand, I also don't believe that Apple will trade at a 24-28x earnings multiple forever - for a company that generates solid but unspectacular business growth in the mid-single-digits, that seems quite expensive. This is especially true when we consider that interest rates will likely be higher a decade from now, which should pressure valuations for all equities, all else equal. I thus believe that a valuation of around 20x net earnings could be a reasonable estimate for 2031, which would be more or less in line with the 3-year median earnings multiple.\nIs AAPL A Buy Or Sell Now\nStarting our calculation with an EPS estimate of $5.15 for 2021 and assuming that this will grow by 7%-10% a year through 2031, we reach an EPS range of $10.10 to $13.40. Putting a 20x earnings multiple on that leads to a target price of around $200-$270/share. At the midpoint of around $235, shares would thus see gains of around 90% from the current level, or around 6.5% annualized. That surely is not a bad return, and when we add in the dividend, we would get to an annualized return of roughly 7%. This is, on the other hand, also not an outrageously great return, I believe.\nAAPL has, I believe, significant upside potential over the next decade, but that should not be a large surprise - many companies will see significant growth over a time span this long. I personally am not too excited about a 7% expected long-term return. When we consider that shares do have considerable downside risk in the next 1-3 years if Apple's valuation declines, e.g. due to rising interest rates, it may be a better choice to stay on the sidelines for now. Long-term investors will likely not do badly when they buy shares at current levels, but they will likely also not do great. For now, I'd rate Apple a hold, and a potential buy if its valuation comes closer to the longer-term average. Those that are more optimistic about new product launches may disagree and favor buying here, but it could turn out that waiting for a better opportunity is the best choice here.\nSumming it up, I'd say shares do have significant upside potential over the next decade, but the upside potential is not large enough to make me buy shares at current, elevated, valuations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115284206,"gmtCreate":1623005602305,"gmtModify":1634096324016,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115284206","repostId":"1120164826","repostType":4,"repost":{"id":"1120164826","kind":"news","pubTimestamp":1622951745,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120164826?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-06 11:55","market":"us","language":"en","title":"Zillow: Significant Downside Remains<blockquote>Zillow：仍存在重大下行空间</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120164826","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nShares of Zillow Group have come down some 30% since my \"Take Profits\" article was publishe","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares of Zillow Group have come down some 30% since my \"Take Profits\" article was published on Seeking Alpha.</li>  <li>However, and despite a definite improvement in the latest Q1 EPS report, the stock looks to have a further downside to come.</li>  <li>That is because margins are dismal, forward adjusted EBITDA guidance for Q2 was weak (lower than Q1), and the outstanding share count continues to grow.</li>  <li>Yet, the stock still trades with a forward P/E of nearly 100x.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba2b4c631e3e6b24aaf024fb49665ea3\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Photo by Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>自从我在Seeking Alpha上发表“获利了结”文章以来，Zillow Group的股价已下跌约30%。</li><li>然而，尽管最新的第一季度每股收益报告明显改善，但该股看起来还会进一步下跌。</li><li>这是因为利润率惨淡，第二季度的前瞻性调整EBITDA指引疲弱（低于第一季度），而且流通股数量持续增长。</li><li>然而，该股的预期市盈率仍接近100倍。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Sundry Photography/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;(ZG) has, without a doubt, established itself as the #1 online real estate website and as one-stop shop for home-buying consumers. The company's recent pivot to what I'll call the iHome business (purchasing homes directly from consumers and then selling them on the open market) has been a positive catalyst of late in terms of revenue growth, and that business blends well with ZG's Mortgage Segment and Internet, Media, and Technology Segment. However, despite the recent and significant drop in the price of the shares, ZG still seem substantially overvalued in my opinion. That is because margins are - in a word - pathetic. In addition, Q2 guidance was weak and the company plans to hire an additional 2,000 employees this year. In my opinion, that will pressure margins even further through the remainder of the year.</p><p><blockquote>The<b>Zillow集团</b>毫无疑问，（ZG）已经成为排名第一的在线房地产网站和购房消费者的一站式商店。该公司最近转向看涨期权iHome业务（直接从消费者那里购买房屋，然后在公开市场上出售），这是最近收入增长的积极催化剂，该业务与ZG的抵押贷款业务融合得很好。部门以及互联网、媒体和技术部门。然而，尽管最近股价大幅下跌，但在我看来，ZG的估值似乎仍然被严重高估。这是因为利润率——一言以蔽之——可怜。此外，Q2指引疲弱，公司计划今年再增聘2,000名员工。在我看来，这将在今年剩余时间里进一步给利润率带来压力。</blockquote></p><p> <b>Investment Rationale</b></p><p><blockquote><b>投资理由</b></blockquote></p><p> Like many Americans, Zillow has become one of my favorite websites. I am surely not alone when it comes to frequently checking Zillow.com to see what the current \"Zestimate\" is for my home as well as for the homes I have owned in the past, and those of my friends and family.</p><p><blockquote>像许多美国人一样，Zillow已经成为我最喜欢的网站之一。我肯定不是唯一一个经常查看Zillow.com以了解我的家以及我过去拥有的家以及我的朋友和家人的家的当前“Zestimate”是多少的人。</blockquote></p><p> Indeed, marketing share data from Statista shows that Zillow is #1 in unique monthly visits, and Trulia - which the Zillow Group bought in 2014 - is #2. In aggregate that gives the Zillow group a stranglehold on the real estate website market (at least by the unique visits metric) at more than 3x the share as compared to what was once a highly competitive race with Realtor.com for consumers' eye-balls:</p><p><blockquote>事实上，Statista的营销份额数据显示，Zillow在每月独立访问量方面排名第一，Zillow集团在2014年收购的Trulia排名第二。总体而言，与曾经与Realtor.com争夺消费者眼球的激烈竞争相比，Zillow集团在房地产网站市场（至少从独立访问量指标来看）的份额是其3倍以上：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/929acb56fa1d566e5f6c3ac0d250c2c2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"553\"><span>Source:Statista</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：斯塔蒂斯塔</span></p></blockquote></p><p> But of course there are other metrics to judge the popularity and use of real estate websites. Here is more recent data (April 1, 2021) from SimilarWeb.com:</p><p><blockquote>但当然还有其他指标来判断房地产网站的受欢迎程度和使用情况。以下是来自SimilarWeb.com的最新数据（2021年4月1日）：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/836f372f61ccb570286e9ac3e0f3143b\" tg-width=\"640\" tg-height=\"366\"><span>Source:SimilarWeb.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：SimilarWeb.com</span></p></blockquote></p><p> When it comes to average visit duration, pages viewed per visit, and bounce rate (the % of consumers that only view one-page then leave the site), Zillow and Trulia again show impressive comps. That said, note there must be other metrics that figure into the SimilarWeb ratings shown above because - from these metrics alone - one could argue rightmove.co.uk has the best stats as shown. Regardless, this graphic is another indicator that the Zillow/Trulia brand is very strong and the market leader.</p><p><blockquote>当谈到平均访问持续时间、每次访问浏览的页面和跳出率（只浏览一页然后离开网站的消费者的百分比）时，Zillow和Trulia再次显示出令人印象深刻的对比。也就是说，请注意，上面显示的SimilarWeb评级中肯定有其他指标，因为仅从这些指标来看，人们就可以认为rightmove.co.uk拥有如图所示的最佳统计数据。无论如何，这张图是Zillow/Trulia品牌非常强大并且是市场领导者的另一个指标。</blockquote></p><p> However, eye-balls aren't enough ... the views and activity need to be converted into profits, and that is where the Zillow Group is struggling in comparison to its rather lofty valuation.</p><p><blockquote>然而，眼球是不够的...观点和活动需要转化为利润，而这正是Zillow集团与其相当高的估值相比所苦苦挣扎的地方。</blockquote></p><p> <b>Q1 Earnings</b></p><p><blockquote><b>第一季度收益</b></blockquote></p><p> Zillow released its&nbsp;Q1 EPS report&nbsp;on May 4th. It was a strong report. GAAP net-income of $0.20/share&nbsp;beat estimates by a whopping $0.13. Revenue of $1.22 billion was a $120 million beat and was up 8% yoy. The company reported strong traffic on its website and mobile apps, with 221 million average monthly users (up 15% yoy) driving 2.5 billion visits during Q1 (up 19% yoy).</p><p><blockquote>Zillow于5月4日发布了第一季度EPS报告。这是一份强有力的报告。GAAP每股净利润为0.20美元，比预期高出0.13美元。收入为12.2亿美元，超出1.2亿美元，同比增长8%。该公司报告称，其网站和移动应用程序流量强劲，第一季度平均每月用户2.21亿（同比增长15%），访问量达25亿次（同比增长19%）。</blockquote></p><p> The most interesting segment in Q1 was the iHome (or what ZG calls \"Zillow Offers\") because it accounted for ~57% of revenue and is the segment Zillow is counting on to be is profitable growth engine.</p><p><blockquote>第一季度最有趣的细分市场是iHome（或ZG评级“Zillow提供的”），因为它约占收入的57%，并且是Zillow指望成为盈利增长引擎的细分市场。</blockquote></p><p> However, as can be seen in the graphic below, the margins are - so far - quite puny:</p><p><blockquote>然而，如下图所示，到目前为止，利润率相当小：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/82e5264c5427eb9f8b1987c2182cb39a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"311\"><span>Source: Zillow'sQ1 EPS report</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Zillow第一季度每股收益报告</span></p></blockquote></p><p></p><p> As can be seen, the all-in return (after operating costs and interest expense) on the home buying/selling (flipping might be a better word) is a scant 4.94% of the average per-home revenue. That is despite what is generally considered to be a very hot-market real estate market across the nation. In addition, note the iHome business is a threat to the company's future growth aspirations because the pivot to iHome has pretty much cratered the company's Premier Agent business. The pivot also likely means more pressure on Zillow's advertising revenue which generally comes from the agents its iHome segment is now stealing away homes from. And all that for only 4.9% margins?</p><p><blockquote>可以看出，房屋买卖（翻转可能是一个更好的词）的总回报（扣除运营成本和利息支出）不到平均每户收入的4.94%。尽管全国房地产市场普遍被认为非常火爆。此外，请注意，iHome业务对公司未来的增长愿望构成威胁，因为转向iHome几乎损害了公司的首要代理业务。这一转变也可能意味着Zillow的广告收入面临更大压力，这些收入通常来自其iHome部门目前正在抢走房屋的代理商。而这一切的利润率只有4.9%？</blockquote></p><p> <b>Going Forward</b></p><p><blockquote><b>展望未来</b></blockquote></p><p> The chart below is the company's guidance for Q2:</p><p><blockquote>下图是该公司第二季度的指引：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d976a71e1e72bb8f0c6ac3306aa4f100\" tg-width=\"628\" tg-height=\"337\"><span>Source: Zillow's Q1 EPS report</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Zillow第一季度每股收益报告</span></p></blockquote></p><p> At the midpoint of guidance total adjusted EBITDA ($128 million), note that&nbsp;<b>will be down considerably</b>&nbsp;from the $181 million in total adjusted EBITDA delivered in Q1.</p><p><blockquote>在指导调整后EBITDA总额（1.28亿美元）的中点，请注意<b>将大幅下降</b>第一季度调整后EBITDA总额为1.81亿美元。</blockquote></p><p> In addition, note the weighted average share-count at the end of Q1 (it was not included in the Q1 EPS report, but can be found in the&nbsp;SEC 10-Q filing) was 259,346,000 shares (up a whopping 23% yoy). And that share-count is expected to continue growing to an estimated 265.5 million shares at the end of Q2 (based on the guidance shown above).</p><p><blockquote>此外，请注意，第一季度末的加权平均股数（未包含在第一季度每股收益报告中，但可以在SEC 10-Q文件中找到）为259,346,000股（同比增长23%）。预计到第二季度末，该股数量将继续增长至约2.655亿股（基于上述指导）。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> So we have weak margins, falling adjusted EBITDA and a significantly rising number of fully diluted shares. Hmmmm.</p><p><blockquote>因此，我们的利润率疲软，调整后的EBITDA下降，而完全稀释的股票数量大幅增加。嗯嗯。</blockquote></p><p> Yet, despite the recent correction in the stock (note the stock is down ~30% since my Seeking Alpha article in March&nbsp;<i>Zillow: Take Profits</i>), the stock is still trading at a lofty valuation given the analysis of Q1 and Q2 guidance just presented. The&nbsp;Seeking Alpha forward P/E=97.7x.</p><p><blockquote>然而，尽管该股最近有所调整（请注意，自我3月份的Seeking Alpha文章以来，该股已下跌约30%<i>Zillow：获利了结</i>），考虑到刚刚提出的第一季度和第二季度指引的分析，该股的估值仍然很高。寻求阿尔法远期市盈率=97.7倍。</blockquote></p><p> That is obviously a rich comparison in terms of Zillow's growth prospects (or non-growth...) considering the weak Q2 guidance. In addition, it is not clear to me what the catalyst will be to improve the company's awfully small margins going forward. That is especially the case considering&nbsp;<b>Zillow plans to hire an additional 2,000 employees this year</b>, increasing its headcount by some 40%. In my opinion, this headcount growth will be a significant headwind when it comes to increasing margins. That is, Zillow is not able to demonstrate increasing margins as it tries to scale-up its operations.</p><p><blockquote>考虑到疲软的第二季度指引，就Zillow的增长前景（或非增长……）而言，这显然是一个丰富的比较。此外，我不清楚改善公司未来微薄利润率的催化剂是什么。考虑到这一点尤其如此<b>Zillow计划今年再增聘2000名员工</b>，员工人数增加约40%。在我看来，在提高利润率方面，员工人数的增长将是一个重大阻力。也就是说，Zillow在试图扩大业务规模时无法证明利润率不断增加。</blockquote></p><p> Meantime, the pivot to iHome also means that ZG now has significantly more macro-level risks as it will be increasingly dependent on the ups (now..) and downs (coming...) of the housing market.</p><p><blockquote>与此同时，转向iHome也意味着ZG现在面临更多的宏观层面风险，因为它将越来越依赖于房地产市场的起伏（现在……）。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> The risk of buying Zillow Group today is - in my opinion, a priced-to-near-perfection valuation level. I say \"near perfection\" because it was priced to perfection when I wrote my \"Take Profits\" article on ZG, and since it is down 30% since that piece was published, now I will simply call ZG a \"rich valuation\" proposition.</p><p><blockquote>在我看来，今天购买Zillow Group的风险是定价接近完美的估值水平。我说“接近完美”是因为当我写关于ZG的“获利了结”文章时，它的定价已经达到了完美，而且自从那篇文章发表以来，它已经下跌了30%，现在我将简单地看涨期权ZG一个“丰富的估值”命题。</blockquote></p><p> The goods news is that Zillow has a relatively strong balance sheet: it ended the quarter with $4.7 billion in cash (up from $3.9 billion at the end of 2020) after completing a $551 million stock offering during the quarter.</p><p><blockquote>好消息是，Zillow的资产负债表相对强劲：在本季度完成了5.51亿美元的股票发行后，该公司在本季度末拥有47亿美元现金（高于2020年底的39亿美元）。</blockquote></p><p> That compares to $2.259 billion in debt, which was down slightly from year-end. As a result, the company has an estimated $9.19/share in net cash based on the 265.5 million diluted shares outstanding at the end of Q1. And Zillow will likely need to keep a fair amount of cash in order to offset its higher risk profile due to direct exposure to the housing market. That is because history shows us the US housing market can change on-a-dime and could catch ZG holding a rather large inventory of homes.</p><p><blockquote>相比之下，债务为22.59亿美元，较年底略有下降。因此，根据第一季度末已发行的2.655亿股稀释后股票，该公司估计每股净现金为9.19美元。Zillow可能需要保留相当数量的现金，以抵消其因直接投资房地产市场而面临的较高风险。这是因为历史告诉我们，美国房地产市场可能会随时发生变化，并可能导致ZG持有相当大的房屋库存。</blockquote></p><p> <b>Summary &amp; Conclusion</b></p><p><blockquote><b>总结和结论</b></blockquote></p><p> While Zillow's Q1 report was certainly much improved on a sequential basis, the company's own Q2 guidance seems to be more indicative of the thesis I presented in my last article on the company. That is, the stock's valuation simply appears to be substantially out-of-whack in comparison to its demonstrated growth metrics. More shares, falling sequential adjusted EBITDA in Q2 despite a hot and highly appreciating housing market and ... well, I just cannot understand the current valuation level. As a result, I maintain the opinion from my previous article: I wouldn't be interested in ZG until it reached the ~$50/share level.</p><p><blockquote>虽然Zillow的第一季度报告确实比环比有了很大改善，但该公司自己的第二季度指引似乎更能说明我在上一篇关于该公司的文章中提出的论点。也就是说，与其表现出的增长指标相比，该股的估值似乎根本不正常。尽管房地产市场火热且高度升值，但第二季度调整后EBITDA仍环比下降...嗯，我只是无法理解目前的估值水平。因此，我维持上一篇文章中的观点：在ZG达到约50美元/股的水平之前，我不会对其感兴趣。</blockquote></p><p> I will end with a five-year price chart of ZG and note that my $50 target is roughly where the stock was prior to the pandemic. Certainly the EPS reports issues since that time do not justify the rapid and substantial increase in the shares to $200 ... or, even the current $110 level.</p><p><blockquote>我将以ZG的五年价格图表结束，并指出我的50美元目标大致是该股在大流行之前的水平。当然，自那时以来的每股收益报告问题并不能证明股价快速大幅上涨至200美元是合理的……或者，甚至是目前110美元的水平。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8f243f9f555525da2dcb1589d18cd30f\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zillow: Significant Downside Remains<blockquote>Zillow：仍存在重大下行空间</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZillow: Significant Downside Remains<blockquote>Zillow：仍存在重大下行空间</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-06 11:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares of Zillow Group have come down some 30% since my \"Take Profits\" article was published on Seeking Alpha.</li>  <li>However, and despite a definite improvement in the latest Q1 EPS report, the stock looks to have a further downside to come.</li>  <li>That is because margins are dismal, forward adjusted EBITDA guidance for Q2 was weak (lower than Q1), and the outstanding share count continues to grow.</li>  <li>Yet, the stock still trades with a forward P/E of nearly 100x.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba2b4c631e3e6b24aaf024fb49665ea3\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Photo by Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>自从我在Seeking Alpha上发表“获利了结”文章以来，Zillow Group的股价已下跌约30%。</li><li>然而，尽管最新的第一季度每股收益报告明显改善，但该股看起来还会进一步下跌。</li><li>这是因为利润率惨淡，第二季度的前瞻性调整EBITDA指引疲弱（低于第一季度），而且流通股数量持续增长。</li><li>然而，该股的预期市盈率仍接近100倍。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Sundry Photography/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;(ZG) has, without a doubt, established itself as the #1 online real estate website and as one-stop shop for home-buying consumers. The company's recent pivot to what I'll call the iHome business (purchasing homes directly from consumers and then selling them on the open market) has been a positive catalyst of late in terms of revenue growth, and that business blends well with ZG's Mortgage Segment and Internet, Media, and Technology Segment. However, despite the recent and significant drop in the price of the shares, ZG still seem substantially overvalued in my opinion. That is because margins are - in a word - pathetic. In addition, Q2 guidance was weak and the company plans to hire an additional 2,000 employees this year. In my opinion, that will pressure margins even further through the remainder of the year.</p><p><blockquote>The<b>Zillow集团</b>毫无疑问，（ZG）已经成为排名第一的在线房地产网站和购房消费者的一站式商店。该公司最近转向看涨期权iHome业务（直接从消费者那里购买房屋，然后在公开市场上出售），这是最近收入增长的积极催化剂，该业务与ZG的抵押贷款业务融合得很好。部门以及互联网、媒体和技术部门。然而，尽管最近股价大幅下跌，但在我看来，ZG的估值似乎仍然被严重高估。这是因为利润率——一言以蔽之——可怜。此外，Q2指引疲弱，公司计划今年再增聘2,000名员工。在我看来，这将在今年剩余时间里进一步给利润率带来压力。</blockquote></p><p> <b>Investment Rationale</b></p><p><blockquote><b>投资理由</b></blockquote></p><p> Like many Americans, Zillow has become one of my favorite websites. I am surely not alone when it comes to frequently checking Zillow.com to see what the current \"Zestimate\" is for my home as well as for the homes I have owned in the past, and those of my friends and family.</p><p><blockquote>像许多美国人一样，Zillow已经成为我最喜欢的网站之一。我肯定不是唯一一个经常查看Zillow.com以了解我的家以及我过去拥有的家以及我的朋友和家人的家的当前“Zestimate”是多少的人。</blockquote></p><p> Indeed, marketing share data from Statista shows that Zillow is #1 in unique monthly visits, and Trulia - which the Zillow Group bought in 2014 - is #2. In aggregate that gives the Zillow group a stranglehold on the real estate website market (at least by the unique visits metric) at more than 3x the share as compared to what was once a highly competitive race with Realtor.com for consumers' eye-balls:</p><p><blockquote>事实上，Statista的营销份额数据显示，Zillow在每月独立访问量方面排名第一，Zillow集团在2014年收购的Trulia排名第二。总体而言，与曾经与Realtor.com争夺消费者眼球的激烈竞争相比，Zillow集团在房地产网站市场（至少从独立访问量指标来看）的份额是其3倍以上：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/929acb56fa1d566e5f6c3ac0d250c2c2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"553\"><span>Source:Statista</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：斯塔蒂斯塔</span></p></blockquote></p><p> But of course there are other metrics to judge the popularity and use of real estate websites. Here is more recent data (April 1, 2021) from SimilarWeb.com:</p><p><blockquote>但当然还有其他指标来判断房地产网站的受欢迎程度和使用情况。以下是来自SimilarWeb.com的最新数据（2021年4月1日）：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/836f372f61ccb570286e9ac3e0f3143b\" tg-width=\"640\" tg-height=\"366\"><span>Source:SimilarWeb.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：SimilarWeb.com</span></p></blockquote></p><p> When it comes to average visit duration, pages viewed per visit, and bounce rate (the % of consumers that only view one-page then leave the site), Zillow and Trulia again show impressive comps. That said, note there must be other metrics that figure into the SimilarWeb ratings shown above because - from these metrics alone - one could argue rightmove.co.uk has the best stats as shown. Regardless, this graphic is another indicator that the Zillow/Trulia brand is very strong and the market leader.</p><p><blockquote>当谈到平均访问持续时间、每次访问浏览的页面和跳出率（只浏览一页然后离开网站的消费者的百分比）时，Zillow和Trulia再次显示出令人印象深刻的对比。也就是说，请注意，上面显示的SimilarWeb评级中肯定有其他指标，因为仅从这些指标来看，人们就可以认为rightmove.co.uk拥有如图所示的最佳统计数据。无论如何，这张图是Zillow/Trulia品牌非常强大并且是市场领导者的另一个指标。</blockquote></p><p> However, eye-balls aren't enough ... the views and activity need to be converted into profits, and that is where the Zillow Group is struggling in comparison to its rather lofty valuation.</p><p><blockquote>然而，眼球是不够的...观点和活动需要转化为利润，而这正是Zillow集团与其相当高的估值相比所苦苦挣扎的地方。</blockquote></p><p> <b>Q1 Earnings</b></p><p><blockquote><b>第一季度收益</b></blockquote></p><p> Zillow released its&nbsp;Q1 EPS report&nbsp;on May 4th. It was a strong report. GAAP net-income of $0.20/share&nbsp;beat estimates by a whopping $0.13. Revenue of $1.22 billion was a $120 million beat and was up 8% yoy. The company reported strong traffic on its website and mobile apps, with 221 million average monthly users (up 15% yoy) driving 2.5 billion visits during Q1 (up 19% yoy).</p><p><blockquote>Zillow于5月4日发布了第一季度EPS报告。这是一份强有力的报告。GAAP每股净利润为0.20美元，比预期高出0.13美元。收入为12.2亿美元，超出1.2亿美元，同比增长8%。该公司报告称，其网站和移动应用程序流量强劲，第一季度平均每月用户2.21亿（同比增长15%），访问量达25亿次（同比增长19%）。</blockquote></p><p> The most interesting segment in Q1 was the iHome (or what ZG calls \"Zillow Offers\") because it accounted for ~57% of revenue and is the segment Zillow is counting on to be is profitable growth engine.</p><p><blockquote>第一季度最有趣的细分市场是iHome（或ZG评级“Zillow提供的”），因为它约占收入的57%，并且是Zillow指望成为盈利增长引擎的细分市场。</blockquote></p><p> However, as can be seen in the graphic below, the margins are - so far - quite puny:</p><p><blockquote>然而，如下图所示，到目前为止，利润率相当小：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/82e5264c5427eb9f8b1987c2182cb39a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"311\"><span>Source: Zillow'sQ1 EPS report</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Zillow第一季度每股收益报告</span></p></blockquote></p><p></p><p> As can be seen, the all-in return (after operating costs and interest expense) on the home buying/selling (flipping might be a better word) is a scant 4.94% of the average per-home revenue. That is despite what is generally considered to be a very hot-market real estate market across the nation. In addition, note the iHome business is a threat to the company's future growth aspirations because the pivot to iHome has pretty much cratered the company's Premier Agent business. The pivot also likely means more pressure on Zillow's advertising revenue which generally comes from the agents its iHome segment is now stealing away homes from. And all that for only 4.9% margins?</p><p><blockquote>可以看出，房屋买卖（翻转可能是一个更好的词）的总回报（扣除运营成本和利息支出）不到平均每户收入的4.94%。尽管全国房地产市场普遍被认为非常火爆。此外，请注意，iHome业务对公司未来的增长愿望构成威胁，因为转向iHome几乎损害了公司的首要代理业务。这一转变也可能意味着Zillow的广告收入面临更大压力，这些收入通常来自其iHome部门目前正在抢走房屋的代理商。而这一切的利润率只有4.9%？</blockquote></p><p> <b>Going Forward</b></p><p><blockquote><b>展望未来</b></blockquote></p><p> The chart below is the company's guidance for Q2:</p><p><blockquote>下图是该公司第二季度的指引：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d976a71e1e72bb8f0c6ac3306aa4f100\" tg-width=\"628\" tg-height=\"337\"><span>Source: Zillow's Q1 EPS report</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Zillow第一季度每股收益报告</span></p></blockquote></p><p> At the midpoint of guidance total adjusted EBITDA ($128 million), note that&nbsp;<b>will be down considerably</b>&nbsp;from the $181 million in total adjusted EBITDA delivered in Q1.</p><p><blockquote>在指导调整后EBITDA总额（1.28亿美元）的中点，请注意<b>将大幅下降</b>第一季度调整后EBITDA总额为1.81亿美元。</blockquote></p><p> In addition, note the weighted average share-count at the end of Q1 (it was not included in the Q1 EPS report, but can be found in the&nbsp;SEC 10-Q filing) was 259,346,000 shares (up a whopping 23% yoy). And that share-count is expected to continue growing to an estimated 265.5 million shares at the end of Q2 (based on the guidance shown above).</p><p><blockquote>此外，请注意，第一季度末的加权平均股数（未包含在第一季度每股收益报告中，但可以在SEC 10-Q文件中找到）为259,346,000股（同比增长23%）。预计到第二季度末，该股数量将继续增长至约2.655亿股（基于上述指导）。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> So we have weak margins, falling adjusted EBITDA and a significantly rising number of fully diluted shares. Hmmmm.</p><p><blockquote>因此，我们的利润率疲软，调整后的EBITDA下降，而完全稀释的股票数量大幅增加。嗯嗯。</blockquote></p><p> Yet, despite the recent correction in the stock (note the stock is down ~30% since my Seeking Alpha article in March&nbsp;<i>Zillow: Take Profits</i>), the stock is still trading at a lofty valuation given the analysis of Q1 and Q2 guidance just presented. The&nbsp;Seeking Alpha forward P/E=97.7x.</p><p><blockquote>然而，尽管该股最近有所调整（请注意，自我3月份的Seeking Alpha文章以来，该股已下跌约30%<i>Zillow：获利了结</i>），考虑到刚刚提出的第一季度和第二季度指引的分析，该股的估值仍然很高。寻求阿尔法远期市盈率=97.7倍。</blockquote></p><p> That is obviously a rich comparison in terms of Zillow's growth prospects (or non-growth...) considering the weak Q2 guidance. In addition, it is not clear to me what the catalyst will be to improve the company's awfully small margins going forward. That is especially the case considering&nbsp;<b>Zillow plans to hire an additional 2,000 employees this year</b>, increasing its headcount by some 40%. In my opinion, this headcount growth will be a significant headwind when it comes to increasing margins. That is, Zillow is not able to demonstrate increasing margins as it tries to scale-up its operations.</p><p><blockquote>考虑到疲软的第二季度指引，就Zillow的增长前景（或非增长……）而言，这显然是一个丰富的比较。此外，我不清楚改善公司未来微薄利润率的催化剂是什么。考虑到这一点尤其如此<b>Zillow计划今年再增聘2000名员工</b>，员工人数增加约40%。在我看来，在提高利润率方面，员工人数的增长将是一个重大阻力。也就是说，Zillow在试图扩大业务规模时无法证明利润率不断增加。</blockquote></p><p> Meantime, the pivot to iHome also means that ZG now has significantly more macro-level risks as it will be increasingly dependent on the ups (now..) and downs (coming...) of the housing market.</p><p><blockquote>与此同时，转向iHome也意味着ZG现在面临更多的宏观层面风险，因为它将越来越依赖于房地产市场的起伏（现在……）。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> The risk of buying Zillow Group today is - in my opinion, a priced-to-near-perfection valuation level. I say \"near perfection\" because it was priced to perfection when I wrote my \"Take Profits\" article on ZG, and since it is down 30% since that piece was published, now I will simply call ZG a \"rich valuation\" proposition.</p><p><blockquote>在我看来，今天购买Zillow Group的风险是定价接近完美的估值水平。我说“接近完美”是因为当我写关于ZG的“获利了结”文章时，它的定价已经达到了完美，而且自从那篇文章发表以来，它已经下跌了30%，现在我将简单地看涨期权ZG一个“丰富的估值”命题。</blockquote></p><p> The goods news is that Zillow has a relatively strong balance sheet: it ended the quarter with $4.7 billion in cash (up from $3.9 billion at the end of 2020) after completing a $551 million stock offering during the quarter.</p><p><blockquote>好消息是，Zillow的资产负债表相对强劲：在本季度完成了5.51亿美元的股票发行后，该公司在本季度末拥有47亿美元现金（高于2020年底的39亿美元）。</blockquote></p><p> That compares to $2.259 billion in debt, which was down slightly from year-end. As a result, the company has an estimated $9.19/share in net cash based on the 265.5 million diluted shares outstanding at the end of Q1. And Zillow will likely need to keep a fair amount of cash in order to offset its higher risk profile due to direct exposure to the housing market. That is because history shows us the US housing market can change on-a-dime and could catch ZG holding a rather large inventory of homes.</p><p><blockquote>相比之下，债务为22.59亿美元，较年底略有下降。因此，根据第一季度末已发行的2.655亿股稀释后股票，该公司估计每股净现金为9.19美元。Zillow可能需要保留相当数量的现金，以抵消其因直接投资房地产市场而面临的较高风险。这是因为历史告诉我们，美国房地产市场可能会随时发生变化，并可能导致ZG持有相当大的房屋库存。</blockquote></p><p> <b>Summary &amp; Conclusion</b></p><p><blockquote><b>总结和结论</b></blockquote></p><p> While Zillow's Q1 report was certainly much improved on a sequential basis, the company's own Q2 guidance seems to be more indicative of the thesis I presented in my last article on the company. That is, the stock's valuation simply appears to be substantially out-of-whack in comparison to its demonstrated growth metrics. More shares, falling sequential adjusted EBITDA in Q2 despite a hot and highly appreciating housing market and ... well, I just cannot understand the current valuation level. As a result, I maintain the opinion from my previous article: I wouldn't be interested in ZG until it reached the ~$50/share level.</p><p><blockquote>虽然Zillow的第一季度报告确实比环比有了很大改善，但该公司自己的第二季度指引似乎更能说明我在上一篇关于该公司的文章中提出的论点。也就是说，与其表现出的增长指标相比，该股的估值似乎根本不正常。尽管房地产市场火热且高度升值，但第二季度调整后EBITDA仍环比下降...嗯，我只是无法理解目前的估值水平。因此，我维持上一篇文章中的观点：在ZG达到约50美元/股的水平之前，我不会对其感兴趣。</blockquote></p><p> I will end with a five-year price chart of ZG and note that my $50 target is roughly where the stock was prior to the pandemic. Certainly the EPS reports issues since that time do not justify the rapid and substantial increase in the shares to $200 ... or, even the current $110 level.</p><p><blockquote>我将以ZG的五年价格图表结束，并指出我的50美元目标大致是该股在大流行之前的水平。当然，自那时以来的每股收益报告问题并不能证明股价快速大幅上涨至200美元是合理的……或者，甚至是目前110美元的水平。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8f243f9f555525da2dcb1589d18cd30f\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4433217-zillow-significant-downside-remains\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"Z":"Zillow"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4433217-zillow-significant-downside-remains","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120164826","content_text":"Summary\n\nShares of Zillow Group have come down some 30% since my \"Take Profits\" article was published on Seeking Alpha.\nHowever, and despite a definite improvement in the latest Q1 EPS report, the stock looks to have a further downside to come.\nThat is because margins are dismal, forward adjusted EBITDA guidance for Q2 was weak (lower than Q1), and the outstanding share count continues to grow.\nYet, the stock still trades with a forward P/E of nearly 100x.\n\nPhoto by Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images\nThe Zillow Group (ZG) has, without a doubt, established itself as the #1 online real estate website and as one-stop shop for home-buying consumers. The company's recent pivot to what I'll call the iHome business (purchasing homes directly from consumers and then selling them on the open market) has been a positive catalyst of late in terms of revenue growth, and that business blends well with ZG's Mortgage Segment and Internet, Media, and Technology Segment. However, despite the recent and significant drop in the price of the shares, ZG still seem substantially overvalued in my opinion. That is because margins are - in a word - pathetic. In addition, Q2 guidance was weak and the company plans to hire an additional 2,000 employees this year. In my opinion, that will pressure margins even further through the remainder of the year.\nInvestment Rationale\nLike many Americans, Zillow has become one of my favorite websites. I am surely not alone when it comes to frequently checking Zillow.com to see what the current \"Zestimate\" is for my home as well as for the homes I have owned in the past, and those of my friends and family.\nIndeed, marketing share data from Statista shows that Zillow is #1 in unique monthly visits, and Trulia - which the Zillow Group bought in 2014 - is #2. In aggregate that gives the Zillow group a stranglehold on the real estate website market (at least by the unique visits metric) at more than 3x the share as compared to what was once a highly competitive race with Realtor.com for consumers' eye-balls:\nSource:Statista\nBut of course there are other metrics to judge the popularity and use of real estate websites. Here is more recent data (April 1, 2021) from SimilarWeb.com:\nSource:SimilarWeb.com\nWhen it comes to average visit duration, pages viewed per visit, and bounce rate (the % of consumers that only view one-page then leave the site), Zillow and Trulia again show impressive comps. That said, note there must be other metrics that figure into the SimilarWeb ratings shown above because - from these metrics alone - one could argue rightmove.co.uk has the best stats as shown. Regardless, this graphic is another indicator that the Zillow/Trulia brand is very strong and the market leader.\nHowever, eye-balls aren't enough ... the views and activity need to be converted into profits, and that is where the Zillow Group is struggling in comparison to its rather lofty valuation.\nQ1 Earnings\nZillow released its Q1 EPS report on May 4th. It was a strong report. GAAP net-income of $0.20/share beat estimates by a whopping $0.13. Revenue of $1.22 billion was a $120 million beat and was up 8% yoy. The company reported strong traffic on its website and mobile apps, with 221 million average monthly users (up 15% yoy) driving 2.5 billion visits during Q1 (up 19% yoy).\nThe most interesting segment in Q1 was the iHome (or what ZG calls \"Zillow Offers\") because it accounted for ~57% of revenue and is the segment Zillow is counting on to be is profitable growth engine.\nHowever, as can be seen in the graphic below, the margins are - so far - quite puny:\nSource: Zillow'sQ1 EPS report\nAs can be seen, the all-in return (after operating costs and interest expense) on the home buying/selling (flipping might be a better word) is a scant 4.94% of the average per-home revenue. That is despite what is generally considered to be a very hot-market real estate market across the nation. In addition, note the iHome business is a threat to the company's future growth aspirations because the pivot to iHome has pretty much cratered the company's Premier Agent business. The pivot also likely means more pressure on Zillow's advertising revenue which generally comes from the agents its iHome segment is now stealing away homes from. And all that for only 4.9% margins?\nGoing Forward\nThe chart below is the company's guidance for Q2:\nSource: Zillow's Q1 EPS report\nAt the midpoint of guidance total adjusted EBITDA ($128 million), note that will be down considerably from the $181 million in total adjusted EBITDA delivered in Q1.\nIn addition, note the weighted average share-count at the end of Q1 (it was not included in the Q1 EPS report, but can be found in the SEC 10-Q filing) was 259,346,000 shares (up a whopping 23% yoy). And that share-count is expected to continue growing to an estimated 265.5 million shares at the end of Q2 (based on the guidance shown above).\nValuation\nSo we have weak margins, falling adjusted EBITDA and a significantly rising number of fully diluted shares. Hmmmm.\nYet, despite the recent correction in the stock (note the stock is down ~30% since my Seeking Alpha article in March Zillow: Take Profits), the stock is still trading at a lofty valuation given the analysis of Q1 and Q2 guidance just presented. The Seeking Alpha forward P/E=97.7x.\nThat is obviously a rich comparison in terms of Zillow's growth prospects (or non-growth...) considering the weak Q2 guidance. In addition, it is not clear to me what the catalyst will be to improve the company's awfully small margins going forward. That is especially the case considering Zillow plans to hire an additional 2,000 employees this year, increasing its headcount by some 40%. In my opinion, this headcount growth will be a significant headwind when it comes to increasing margins. That is, Zillow is not able to demonstrate increasing margins as it tries to scale-up its operations.\nMeantime, the pivot to iHome also means that ZG now has significantly more macro-level risks as it will be increasingly dependent on the ups (now..) and downs (coming...) of the housing market.\nRisks\nThe risk of buying Zillow Group today is - in my opinion, a priced-to-near-perfection valuation level. I say \"near perfection\" because it was priced to perfection when I wrote my \"Take Profits\" article on ZG, and since it is down 30% since that piece was published, now I will simply call ZG a \"rich valuation\" proposition.\nThe goods news is that Zillow has a relatively strong balance sheet: it ended the quarter with $4.7 billion in cash (up from $3.9 billion at the end of 2020) after completing a $551 million stock offering during the quarter.\nThat compares to $2.259 billion in debt, which was down slightly from year-end. As a result, the company has an estimated $9.19/share in net cash based on the 265.5 million diluted shares outstanding at the end of Q1. And Zillow will likely need to keep a fair amount of cash in order to offset its higher risk profile due to direct exposure to the housing market. That is because history shows us the US housing market can change on-a-dime and could catch ZG holding a rather large inventory of homes.\nSummary & Conclusion\nWhile Zillow's Q1 report was certainly much improved on a sequential basis, the company's own Q2 guidance seems to be more indicative of the thesis I presented in my last article on the company. That is, the stock's valuation simply appears to be substantially out-of-whack in comparison to its demonstrated growth metrics. More shares, falling sequential adjusted EBITDA in Q2 despite a hot and highly appreciating housing market and ... well, I just cannot understand the current valuation level. As a result, I maintain the opinion from my previous article: I wouldn't be interested in ZG until it reached the ~$50/share level.\nI will end with a five-year price chart of ZG and note that my $50 target is roughly where the stock was prior to the pandemic. Certainly the EPS reports issues since that time do not justify the rapid and substantial increase in the shares to $200 ... or, even the current $110 level.\nData byYCharts","news_type":1,"symbols_score_info":{"Z":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":503,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119951711,"gmtCreate":1622514887433,"gmtModify":1634100913013,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Comment pls.tq","listText":"Comment pls.tq","text":"Comment pls.tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119951711","repostId":"1105273964","repostType":4,"repost":{"id":"1105273964","kind":"news","pubTimestamp":1622511256,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105273964?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-01 09:34","market":"hk","language":"en","title":"Here Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105273964","media":"Barron's","summary":"The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.That left us with 11 names. First up:CureVac, which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its ","content":"<p>The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.</p><p><blockquote>首次公开募股市场最近为那些能够在公司上市前获得股票的投资者带来了一些巨大的首日收益。</blockquote></p><p>But not everyone receives these types of opportunities. Most retail investors have to wait until companies start publicly trading to buy stock.<i>Barron’s</i>looked at businesses that have gone public in the past 12 months to find some strong performers.</p><p><blockquote>但并不是每个人都能得到这些类型的机会。大多数散户投资者必须等到公司开始公开交易才能购买股票。<i>巴伦周刊</i>研究了过去12个月内上市的企业，发现了一些表现强劲的企业。</blockquote></p><p>First, we searched for companies that listed via a traditional initial public offering: This meant we filtered out businesses that merged withspecial purpose acquisition companies, or SPACs. Then, we searched for companies that went public on either the New York Stock Exchange or the Nasdaq. We also focused on entities that had at least a $1 billion market capitalization. We narrowed our search to companies with the highesttotal returns from their stock offering prices..</p><p><blockquote>首先，我们搜索通过传统首次公开募股上市的公司：这意味着我们过滤掉了与特殊目的收购公司（SPAC）合并的企业。然后，我们搜索了在纽约证券交易所或纳斯达克上市的公司。我们还关注市值至少为10亿美元的实体。我们将搜索范围缩小到股票发行价总回报最高的公司。</blockquote></p><p>That left us with 11 names. First up:CureVac(ticker: CVAC), which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its first day, with the stock closing at $55.90. In January, CureVacstruck a deal with Bayerto accelerate the development and supply of its Covid-19 vaccine candidate. The company’s mRNA-based Covid-19 vaccine is now in clinical trials, and Phase2b/3 data is expected this summer. Since its IPO, the stock has nearly doubled, closingFriday at $111.48 .</p><p><blockquote>我们只剩下11个名字了。首先是CureVac（股票代码：CVAC），这是银幕上表现最好的IPO，总回报率为596.75%。CureVac专注于信使RNA或mRNA技术，该技术是几个领先的新冠肺炎疫苗项目的基础。这家德国生物技术公司于8月份以每股16美元的价格上市，首日飙升249%，收于55.90美元。一月份，CureVac与Bayerto达成协议，加速其Covid-19候选疫苗的开发和供应。该公司基于mRNA的新冠疫苗目前正在进行临床试验，预计今年夏天将获得2b/3期数据。自首次公开募股以来，该股几乎翻了一番，周五收于111.48美元。</blockquote></p><p>Strong performances need not be dictated by success on the first day of trading. Four of the companies that made our list were busted deals—meaning that their shares fell below their IPO prices on the first day of trading.</p><p><blockquote>强劲的表现不一定取决于第一天交易的成功。上榜的公司中有四家交易失败，这意味着它们的股价在交易首日就跌破了IPO价格。</blockquote></p><p>Case in point:ZIM Integrated Shipping(ZIM). The asset-light shipping company went public in January with a $15 offering price,but closed that day at $11.50. Yet by May 19, ZIM’s stockhad gained 295%after itreported first-quarter earnings of $589.6 million, or $5.35 a share. The companyalso declared a special cash dividend of $2 a share. ZIM is the second-best-performing IPO in the past 12 months, based on a total return of 209.33%, according to FactSet. It closed on Friday at $46.40.</p><p><blockquote>典型的例子：以星综合航运(ZIM)。这家轻资产航运公司于1月份上市，发行价为15美元，但当天收盘价为11.50美元。然而，到5月19日，以星公布第一季度盈利5.896亿美元（即每股5.35美元）后，其股价已上涨295%。该公司还宣布派发每股2美元的特别现金股息。FactSet的数据显示，以星是过去12个月中表现第二好的IPO，总回报率为209.33%。周五收于46.40美元。</blockquote></p><p>Another example isAcademy Sports &amp; Outdoors(ASO): The companywent public in Octoberwith a $13 offering price, with the stock closing at $12.99 during its first day of public trading<b>.</b>Academy was profitable when it went public, a rarity in the IPO market. InMarch, the company reported that its net incomesoared 416%, to $91.5 million, or 97 cents a share, for its fourth fiscal quarter ended Jan. 30. Its shares have nearly tripled since the IPO, and were trading at $36.53 on Friday. Academy Sports ranks third with a total return from the offering price of 181%, FactSet said.</p><p><blockquote>另一个例子是Academy Sports&amp;Outdoors(ASO)：该公司于10月份上市，发行价为13美元，公开交易首日收盘价为12.99美元<b>.</b>Academy上市时实现盈利，这在IPO市场上是罕见的。今年3月，该公司报告称，截至1月30日的第四财季净利润飙升416%，达到9150万美元，即每股97美分。自IPO以来，其股价已上涨近两倍，周五交易价格为36.53美元。FactSet表示，Academy Sports排名第三，发行价总回报率为181%。</blockquote></p><p>Strong GainersThese companies all went public in the last year and produced high total returns compared to their IPO prices.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9dedc209ede147958c015d3a586bb587\" tg-width=\"630\" tg-height=\"606\">Rounding out this category areCorsair Gaming(CRSR), a California companythat makes performance gear for gamers, and the Dubai-basedYalla Group(YALA), whichmakes a voice-chat app usedin the Middle East and North Africa called Yalla. Both stocks have rebounded strongly after less-than-stellar September IPOs.</p><p><blockquote>强劲上涨者这些公司均于去年上市，与IPO价格相比，总回报率较高。这一类别的还有Corsair Gaming(CRSR)，一家为游戏玩家生产高性能装备的加州公司，以及总部位于迪拜的Yalla Group(YALA)，该公司生产一款在中东和北非使用的名为Yalla的语音聊天应用程序。在9月份IPO表现不佳后，这两只股票均强劲反弹。</blockquote></p><p>Some companies that made our list soared during their debuts, but have since seen their shares retreat. Still, these companies are producing gains.</p><p><blockquote>一些上榜公司在首次亮相时股价飙升，但此后股价出现回落。尽管如此，这些公司仍在产生收益。</blockquote></p><p>ConsiderBigCommerce(BIGC), which provides a cloud e-commerce platform that is used by such customers as SkullCandy, Savannah Bee Co, and the Cleveland Cavaliers.BigCommerce&nbsp;went public in Augustwith a $24 offering price—and the stock soared 201% that day,closing at $72.27. Since the IPO, the shares have fallen nearly 25%, amid a broader technology selloff.</p><p><blockquote>考虑一下BigCommerce（BIGC），它提供了一个云电子商务平台，被SkullCandy、Savannah Bee Co和Cleveland Cavaliers等客户使用。BigCommerce于8月上市，发行价为24美元，当天股价飙升201%，收于72.27美元。自IPO以来，由于更广泛的科技股抛售，该股股价已下跌近25%。</blockquote></p><p>The company, however, has reported some positive developments, like a deal in February that wouldgive BigCommerce customersthe ability to sell directly on Walmart Marketplace. It also reported better-than-expected fourth-quarter results. BigCommerce has produced a total return of nearly 127%, according to FactSet.</p><p><blockquote>然而，该公司报告了一些积极的进展，例如2月份的一项交易，该交易将使BigCommerce客户能够直接在沃尔玛市场上销售。它还公布了好于预期的第四季度业绩。根据FactSet的数据，BigCommerce的总回报率接近127%。</blockquote></p><p>Other companies have seen their shares jump since going public.Dream Finders Homes (DFH), which designs, builds, and sells homes in high-growth markets, was already profitable when it made its trading debut in January at $13 a share. Shares soared 61%, $20.95 on its first day.Prices for houses in Marchgrew at the fastest rate since 2005, which has helped real estate stocks. Dream Finders stock has gained nearly 52% since its IPO, trading Friday at $31.77. Dream Finders notched a total return from offering price of 144.38%.</p><p><blockquote>其他公司的股价自上市以来也出现了上涨。Dream Finders Homes(DFH)在高增长市场设计、建造和销售房屋，在1月份以每股13美元的价格首次上市时已经实现盈利。首日股价飙升61%，至20.95美元。3月份房价以2005年以来最快的速度增长，这对房地产股有所帮助。Dream Finders股价自IPO以来已上涨近52%，周五交易价格为31.77美元。Dream Finders的总发行价回报率为144.38%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-01 09:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.</p><p><blockquote>首次公开募股市场最近为那些能够在公司上市前获得股票的投资者带来了一些巨大的首日收益。</blockquote></p><p>But not everyone receives these types of opportunities. Most retail investors have to wait until companies start publicly trading to buy stock.<i>Barron’s</i>looked at businesses that have gone public in the past 12 months to find some strong performers.</p><p><blockquote>但并不是每个人都能得到这些类型的机会。大多数散户投资者必须等到公司开始公开交易才能购买股票。<i>巴伦周刊</i>研究了过去12个月内上市的企业，发现了一些表现强劲的企业。</blockquote></p><p>First, we searched for companies that listed via a traditional initial public offering: This meant we filtered out businesses that merged withspecial purpose acquisition companies, or SPACs. Then, we searched for companies that went public on either the New York Stock Exchange or the Nasdaq. We also focused on entities that had at least a $1 billion market capitalization. We narrowed our search to companies with the highesttotal returns from their stock offering prices..</p><p><blockquote>首先，我们搜索通过传统首次公开募股上市的公司：这意味着我们过滤掉了与特殊目的收购公司（SPAC）合并的企业。然后，我们搜索了在纽约证券交易所或纳斯达克上市的公司。我们还关注市值至少为10亿美元的实体。我们将搜索范围缩小到股票发行价总回报最高的公司。</blockquote></p><p>That left us with 11 names. First up:CureVac(ticker: CVAC), which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its first day, with the stock closing at $55.90. In January, CureVacstruck a deal with Bayerto accelerate the development and supply of its Covid-19 vaccine candidate. The company’s mRNA-based Covid-19 vaccine is now in clinical trials, and Phase2b/3 data is expected this summer. Since its IPO, the stock has nearly doubled, closingFriday at $111.48 .</p><p><blockquote>我们只剩下11个名字了。首先是CureVac（股票代码：CVAC），这是银幕上表现最好的IPO，总回报率为596.75%。CureVac专注于信使RNA或mRNA技术，该技术是几个领先的新冠肺炎疫苗项目的基础。这家德国生物技术公司于8月份以每股16美元的价格上市，首日飙升249%，收于55.90美元。一月份，CureVac与Bayerto达成协议，加速其Covid-19候选疫苗的开发和供应。该公司基于mRNA的新冠疫苗目前正在进行临床试验，预计今年夏天将获得2b/3期数据。自首次公开募股以来，该股几乎翻了一番，周五收于111.48美元。</blockquote></p><p>Strong performances need not be dictated by success on the first day of trading. Four of the companies that made our list were busted deals—meaning that their shares fell below their IPO prices on the first day of trading.</p><p><blockquote>强劲的表现不一定取决于第一天交易的成功。上榜的公司中有四家交易失败，这意味着它们的股价在交易首日就跌破了IPO价格。</blockquote></p><p>Case in point:ZIM Integrated Shipping(ZIM). The asset-light shipping company went public in January with a $15 offering price,but closed that day at $11.50. Yet by May 19, ZIM’s stockhad gained 295%after itreported first-quarter earnings of $589.6 million, or $5.35 a share. The companyalso declared a special cash dividend of $2 a share. ZIM is the second-best-performing IPO in the past 12 months, based on a total return of 209.33%, according to FactSet. It closed on Friday at $46.40.</p><p><blockquote>典型的例子：以星综合航运(ZIM)。这家轻资产航运公司于1月份上市，发行价为15美元，但当天收盘价为11.50美元。然而，到5月19日，以星公布第一季度盈利5.896亿美元（即每股5.35美元）后，其股价已上涨295%。该公司还宣布派发每股2美元的特别现金股息。FactSet的数据显示，以星是过去12个月中表现第二好的IPO，总回报率为209.33%。周五收于46.40美元。</blockquote></p><p>Another example isAcademy Sports &amp; Outdoors(ASO): The companywent public in Octoberwith a $13 offering price, with the stock closing at $12.99 during its first day of public trading<b>.</b>Academy was profitable when it went public, a rarity in the IPO market. InMarch, the company reported that its net incomesoared 416%, to $91.5 million, or 97 cents a share, for its fourth fiscal quarter ended Jan. 30. Its shares have nearly tripled since the IPO, and were trading at $36.53 on Friday. Academy Sports ranks third with a total return from the offering price of 181%, FactSet said.</p><p><blockquote>另一个例子是Academy Sports&amp;Outdoors(ASO)：该公司于10月份上市，发行价为13美元，公开交易首日收盘价为12.99美元<b>.</b>Academy上市时实现盈利，这在IPO市场上是罕见的。今年3月，该公司报告称，截至1月30日的第四财季净利润飙升416%，达到9150万美元，即每股97美分。自IPO以来，其股价已上涨近两倍，周五交易价格为36.53美元。FactSet表示，Academy Sports排名第三，发行价总回报率为181%。</blockquote></p><p>Strong GainersThese companies all went public in the last year and produced high total returns compared to their IPO prices.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9dedc209ede147958c015d3a586bb587\" tg-width=\"630\" tg-height=\"606\">Rounding out this category areCorsair Gaming(CRSR), a California companythat makes performance gear for gamers, and the Dubai-basedYalla Group(YALA), whichmakes a voice-chat app usedin the Middle East and North Africa called Yalla. Both stocks have rebounded strongly after less-than-stellar September IPOs.</p><p><blockquote>强劲上涨者这些公司均于去年上市，与IPO价格相比，总回报率较高。这一类别的还有Corsair Gaming(CRSR)，一家为游戏玩家生产高性能装备的加州公司，以及总部位于迪拜的Yalla Group(YALA)，该公司生产一款在中东和北非使用的名为Yalla的语音聊天应用程序。在9月份IPO表现不佳后，这两只股票均强劲反弹。</blockquote></p><p>Some companies that made our list soared during their debuts, but have since seen their shares retreat. Still, these companies are producing gains.</p><p><blockquote>一些上榜公司在首次亮相时股价飙升，但此后股价出现回落。尽管如此，这些公司仍在产生收益。</blockquote></p><p>ConsiderBigCommerce(BIGC), which provides a cloud e-commerce platform that is used by such customers as SkullCandy, Savannah Bee Co, and the Cleveland Cavaliers.BigCommerce&nbsp;went public in Augustwith a $24 offering price—and the stock soared 201% that day,closing at $72.27. Since the IPO, the shares have fallen nearly 25%, amid a broader technology selloff.</p><p><blockquote>考虑一下BigCommerce（BIGC），它提供了一个云电子商务平台，被SkullCandy、Savannah Bee Co和Cleveland Cavaliers等客户使用。BigCommerce于8月上市，发行价为24美元，当天股价飙升201%，收于72.27美元。自IPO以来，由于更广泛的科技股抛售，该股股价已下跌近25%。</blockquote></p><p>The company, however, has reported some positive developments, like a deal in February that wouldgive BigCommerce customersthe ability to sell directly on Walmart Marketplace. It also reported better-than-expected fourth-quarter results. BigCommerce has produced a total return of nearly 127%, according to FactSet.</p><p><blockquote>然而，该公司报告了一些积极的进展，例如2月份的一项交易，该交易将使BigCommerce客户能够直接在沃尔玛市场上销售。它还公布了好于预期的第四季度业绩。根据FactSet的数据，BigCommerce的总回报率接近127%。</blockquote></p><p>Other companies have seen their shares jump since going public.Dream Finders Homes (DFH), which designs, builds, and sells homes in high-growth markets, was already profitable when it made its trading debut in January at $13 a share. Shares soared 61%, $20.95 on its first day.Prices for houses in Marchgrew at the fastest rate since 2005, which has helped real estate stocks. Dream Finders stock has gained nearly 52% since its IPO, trading Friday at $31.77. Dream Finders notched a total return from offering price of 144.38%.</p><p><blockquote>其他公司的股价自上市以来也出现了上涨。Dream Finders Homes(DFH)在高增长市场设计、建造和销售房屋，在1月份以每股13美元的价格首次上市时已经实现盈利。首日股价飙升61%，至20.95美元。3月份房价以2005年以来最快的速度增长，这对房地产股有所帮助。Dream Finders股价自IPO以来已上涨近52%，周五交易价格为31.77美元。Dream Finders的总发行价回报率为144.38%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/here-are-the-11-best-performing-ipos-of-the-year-51622472529?mod=hp_DAY_0\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/here-are-the-11-best-performing-ipos-of-the-year-51622472529?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105273964","content_text":"The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.But not everyone receives these types of opportunities. Most retail investors have to wait until companies start publicly trading to buy stock.Barron’slooked at businesses that have gone public in the past 12 months to find some strong performers.First, we searched for companies that listed via a traditional initial public offering: This meant we filtered out businesses that merged withspecial purpose acquisition companies, or SPACs. Then, we searched for companies that went public on either the New York Stock Exchange or the Nasdaq. We also focused on entities that had at least a $1 billion market capitalization. We narrowed our search to companies with the highesttotal returns from their stock offering prices..That left us with 11 names. First up:CureVac(ticker: CVAC), which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its first day, with the stock closing at $55.90. In January, CureVacstruck a deal with Bayerto accelerate the development and supply of its Covid-19 vaccine candidate. The company’s mRNA-based Covid-19 vaccine is now in clinical trials, and Phase2b/3 data is expected this summer. Since its IPO, the stock has nearly doubled, closingFriday at $111.48 .Strong performances need not be dictated by success on the first day of trading. Four of the companies that made our list were busted deals—meaning that their shares fell below their IPO prices on the first day of trading.Case in point:ZIM Integrated Shipping(ZIM). The asset-light shipping company went public in January with a $15 offering price,but closed that day at $11.50. Yet by May 19, ZIM’s stockhad gained 295%after itreported first-quarter earnings of $589.6 million, or $5.35 a share. The companyalso declared a special cash dividend of $2 a share. ZIM is the second-best-performing IPO in the past 12 months, based on a total return of 209.33%, according to FactSet. It closed on Friday at $46.40.Another example isAcademy Sports & Outdoors(ASO): The companywent public in Octoberwith a $13 offering price, with the stock closing at $12.99 during its first day of public trading.Academy was profitable when it went public, a rarity in the IPO market. InMarch, the company reported that its net incomesoared 416%, to $91.5 million, or 97 cents a share, for its fourth fiscal quarter ended Jan. 30. Its shares have nearly tripled since the IPO, and were trading at $36.53 on Friday. Academy Sports ranks third with a total return from the offering price of 181%, FactSet said.Strong GainersThese companies all went public in the last year and produced high total returns compared to their IPO prices.Rounding out this category areCorsair Gaming(CRSR), a California companythat makes performance gear for gamers, and the Dubai-basedYalla Group(YALA), whichmakes a voice-chat app usedin the Middle East and North Africa called Yalla. Both stocks have rebounded strongly after less-than-stellar September IPOs.Some companies that made our list soared during their debuts, but have since seen their shares retreat. Still, these companies are producing gains.ConsiderBigCommerce(BIGC), which provides a cloud e-commerce platform that is used by such customers as SkullCandy, Savannah Bee Co, and the Cleveland Cavaliers.BigCommerce went public in Augustwith a $24 offering price—and the stock soared 201% that day,closing at $72.27. Since the IPO, the shares have fallen nearly 25%, amid a broader technology selloff.The company, however, has reported some positive developments, like a deal in February that wouldgive BigCommerce customersthe ability to sell directly on Walmart Marketplace. It also reported better-than-expected fourth-quarter results. BigCommerce has produced a total return of nearly 127%, according to FactSet.Other companies have seen their shares jump since going public.Dream Finders Homes (DFH), which designs, builds, and sells homes in high-growth markets, was already profitable when it made its trading debut in January at $13 a share. Shares soared 61%, $20.95 on its first day.Prices for houses in Marchgrew at the fastest rate since 2005, which has helped real estate stocks. Dream Finders stock has gained nearly 52% since its IPO, trading Friday at $31.77. Dream Finders notched a total return from offering price of 144.38%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BOTB.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143105586,"gmtCreate":1625771594545,"gmtModify":1631888731469,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>come on guys.suport suport this stock.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>come on guys.suport suport this stock.","text":"$UTime Limited(UTME)$come on guys.suport suport this stock.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143105586","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143955801,"gmtCreate":1625757275103,"gmtModify":1631888731476,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>show us u can win @AMC","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>show us u can win @AMC","text":"$UTime Limited(UTME)$show us u can win @AMC","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143955801","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146783411,"gmtCreate":1626099411633,"gmtModify":1631888731463,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>fly pls..come&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>fly pls..come&nbsp;","text":"$UTime Limited(UTME)$fly pls..come","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146783411","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183557355,"gmtCreate":1623337365477,"gmtModify":1631891465056,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VCNX\">$Vaccinex Inc.(VCNX)$</a>gogoog","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VCNX\">$Vaccinex Inc.(VCNX)$</a>gogoog","text":"$Vaccinex Inc.(VCNX)$gogoog","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183557355","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194877042,"gmtCreate":1621365232086,"gmtModify":1634192147210,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194877042","repostId":"2135161248","repostType":4,"repost":{"id":"2135161248","kind":"news","pubTimestamp":1621343169,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2135161248?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 21:06","market":"us","language":"en","title":"JD.com to Report Q1 Earnings: What's in the Cards?<blockquote>京东将报告第一季度收益：前景如何？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2135161248","media":"Zacks","summary":"JD.com, Inc. is scheduled to report first-quarter 2021 results on May 19.\nFor the first quarter, the","content":"<p><b>JD.com, Inc.</b>&nbsp;is scheduled to report first-quarter 2021 results on May 19.</p><p><blockquote><b>京东公司。</b>计划于5月19日公布2021年第一季度业绩。</blockquote></p><p> For the first quarter, the Zacks Consensus Estimate for revenues is pegged at $29.9 billion, indicating an improvement of 44.9% from the year-ago reported figure.</p><p><blockquote>对于第一季度，Zacks对收入的一致预期为299亿美元，比去年同期报告的数字提高了44.9%。</blockquote></p><p> Further, the consensus mark for earnings is pegged at 39 cents per share, indicating a 39.3% rise from the previous-year reported figure.</p><p><blockquote>此外，普遍预期的盈利为每股39美分，比上一年报告的数字增长39.3%。</blockquote></p><p> Notably, the company delivered an earnings surprise of 4.6% in the last reported quarter.</p><p><blockquote>值得注意的是，该公司在上一季度的盈利意外增长了4.6%。</blockquote></p><p> <b>JD.com, Inc. Price and EPS Surprise</b></p><p><blockquote><b>京东公司。价格和每股收益惊喜</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c1fed1c36f6a8ce20878c0d2e594f77c\" tg-width=\"534\" tg-height=\"262\"><span>JD.com, Inc. price-eps-surprise | JD.com, Inc. Quote</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>京东公司价格-每股收益-惊喜|京东公司报价</span></p></blockquote></p><p> <b>Key Factors to Note</b></p><p><blockquote><b>需要注意的关键因素</b></blockquote></p><p> The company’s JD Retail segment, comprising the e-commerce business, is expected to have been the key catalyst in the first quarter.</p><p><blockquote>该公司的京东零售部门（包括电子商务业务）预计将成为第一季度的关键催化剂。</blockquote></p><p> The launch of flagship stores of popular fashion and luxury brands like John Lobb, Stefano Ricci, Vivienne Westwoodon and Anya Hindmarch, among others, on JD.com is likely to have driven customer momentum, which in turn is expected to have aided the performance of JD Retail during the quarter-to-be-reported.</p><p><blockquote>John Lobb、Stefano Ricci、Vivienne Westwoodon和Anya Hindmarch等流行时尚和奢侈品牌在京东上开设旗舰店可能会推动客户势头，预计这反过来将有助于京东零售在待报告季度的表现。</blockquote></p><p> JD retail’s omni-channel initiatives are anticipated to have contributed well to top-line growth of the segment in the first quarter.</p><p><blockquote>京东零售的全渠道举措预计将为该细分市场第一季度的营收增长做出良好贡献。</blockquote></p><p> Moreover, the company’s collaboration with Italian luxury brands Prada and MiuMiu, which bolstered its omni-channel efforts, might have been a positive.</p><p><blockquote>此外，该公司与意大利奢侈品牌Prada和MiuMiu的合作可能是积极的，这加强了其全渠道努力。</blockquote></p><p> Furthermore, growing momentum of JD health that offers free online medical consultation and online pharmacy retail services is likely to get reflected in the company’s to-be-reported quarter’s results.</p><p><blockquote>此外，京东健康提供免费在线医疗咨询和在线药店零售服务的增长势头可能会反映在该公司即将报告的季度业绩中。</blockquote></p><p> Growing investments in research and development are also likely to have been encouraging for the company in the quarter under review.</p><p><blockquote>在本季度，不断增长的研发投资也可能对该公司来说令人鼓舞。</blockquote></p><p> Additionally, the new businesses segment comprising technology, supply chain and logistics services is expected to have helped it in gaining traction across lower-tier cities in the first quarter.</p><p><blockquote>此外，由技术、供应链和物流服务组成的新业务部门预计将帮助其在第一季度在低线城市获得牵引力。</blockquote></p><p> Moreover, the well-performing Jingxi Business Group is expected to have aided JD.com’s performance in the lower-tier cities.</p><p><blockquote>此外，表现良好的京西业务集团预计将有助于京东在低线城市的表现。</blockquote></p><p> However, increasing fulfilment, marketing, and research and development expenses are likely to have been major risks to the company’s profitability in the quarter under review.</p><p><blockquote>然而，履行、营销和研发费用的增加可能是公司本季度盈利能力的主要风险。</blockquote></p><p> Moreover, increasing competitive pressure from Alibaba in the e-commerce market might be reflected in first-quarter results.</p><p><blockquote>此外，阿里巴巴-SW在电子商务市场日益增长的竞争压力可能会反映在第一季度的业绩中。</blockquote></p><p> <b>What Our Model Says</b></p><p><blockquote><b>我们的模型所说的</b></blockquote></p><p> Our proven model does not conclusively predict an earnings beat for JD.com this time around. The combination of a positiveEarnings ESPand a Zacks Rank #1 (Strong Buy), 2 (Buy) or 3 (Hold) increases the odds of an earnings beat. But that’s not the case here. You can uncover the best stocks to buy or sell before they’re reported with ourEarnings ESP Filter.</p><p><blockquote>我们经过验证的模型并没有最终预测京东这次的盈利会超出预期。正收益ESP和咤克斯排名#1（强力买入）、2（买入）或3（持有）的组合增加了收益超出预期的可能性。但这里的情况并非如此。您可以在使用我们的收益ESP过滤器报告之前发现最值得买入或卖出的股票。</blockquote></p><p> JD.com has an Earnings ESP of -14.83% and a Zacks Rank #5 (Strong Sell), at present.</p><p><blockquote>目前，京东的收益ESP为-14.83%，咤克斯排名第五（强力卖出）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD.com to Report Q1 Earnings: What's in the Cards?<blockquote>京东将报告第一季度收益：前景如何？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD.com to Report Q1 Earnings: What's in the Cards?<blockquote>京东将报告第一季度收益：前景如何？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Zacks</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-18 21:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>JD.com, Inc.</b>&nbsp;is scheduled to report first-quarter 2021 results on May 19.</p><p><blockquote><b>京东公司。</b>计划于5月19日公布2021年第一季度业绩。</blockquote></p><p> For the first quarter, the Zacks Consensus Estimate for revenues is pegged at $29.9 billion, indicating an improvement of 44.9% from the year-ago reported figure.</p><p><blockquote>对于第一季度，Zacks对收入的一致预期为299亿美元，比去年同期报告的数字提高了44.9%。</blockquote></p><p> Further, the consensus mark for earnings is pegged at 39 cents per share, indicating a 39.3% rise from the previous-year reported figure.</p><p><blockquote>此外，普遍预期的盈利为每股39美分，比上一年报告的数字增长39.3%。</blockquote></p><p> Notably, the company delivered an earnings surprise of 4.6% in the last reported quarter.</p><p><blockquote>值得注意的是，该公司在上一季度的盈利意外增长了4.6%。</blockquote></p><p> <b>JD.com, Inc. Price and EPS Surprise</b></p><p><blockquote><b>京东公司。价格和每股收益惊喜</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c1fed1c36f6a8ce20878c0d2e594f77c\" tg-width=\"534\" tg-height=\"262\"><span>JD.com, Inc. price-eps-surprise | JD.com, Inc. Quote</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>京东公司价格-每股收益-惊喜|京东公司报价</span></p></blockquote></p><p> <b>Key Factors to Note</b></p><p><blockquote><b>需要注意的关键因素</b></blockquote></p><p> The company’s JD Retail segment, comprising the e-commerce business, is expected to have been the key catalyst in the first quarter.</p><p><blockquote>该公司的京东零售部门（包括电子商务业务）预计将成为第一季度的关键催化剂。</blockquote></p><p> The launch of flagship stores of popular fashion and luxury brands like John Lobb, Stefano Ricci, Vivienne Westwoodon and Anya Hindmarch, among others, on JD.com is likely to have driven customer momentum, which in turn is expected to have aided the performance of JD Retail during the quarter-to-be-reported.</p><p><blockquote>John Lobb、Stefano Ricci、Vivienne Westwoodon和Anya Hindmarch等流行时尚和奢侈品牌在京东上开设旗舰店可能会推动客户势头，预计这反过来将有助于京东零售在待报告季度的表现。</blockquote></p><p> JD retail’s omni-channel initiatives are anticipated to have contributed well to top-line growth of the segment in the first quarter.</p><p><blockquote>京东零售的全渠道举措预计将为该细分市场第一季度的营收增长做出良好贡献。</blockquote></p><p> Moreover, the company’s collaboration with Italian luxury brands Prada and MiuMiu, which bolstered its omni-channel efforts, might have been a positive.</p><p><blockquote>此外，该公司与意大利奢侈品牌Prada和MiuMiu的合作可能是积极的，这加强了其全渠道努力。</blockquote></p><p> Furthermore, growing momentum of JD health that offers free online medical consultation and online pharmacy retail services is likely to get reflected in the company’s to-be-reported quarter’s results.</p><p><blockquote>此外，京东健康提供免费在线医疗咨询和在线药店零售服务的增长势头可能会反映在该公司即将报告的季度业绩中。</blockquote></p><p> Growing investments in research and development are also likely to have been encouraging for the company in the quarter under review.</p><p><blockquote>在本季度，不断增长的研发投资也可能对该公司来说令人鼓舞。</blockquote></p><p> Additionally, the new businesses segment comprising technology, supply chain and logistics services is expected to have helped it in gaining traction across lower-tier cities in the first quarter.</p><p><blockquote>此外，由技术、供应链和物流服务组成的新业务部门预计将帮助其在第一季度在低线城市获得牵引力。</blockquote></p><p> Moreover, the well-performing Jingxi Business Group is expected to have aided JD.com’s performance in the lower-tier cities.</p><p><blockquote>此外，表现良好的京西业务集团预计将有助于京东在低线城市的表现。</blockquote></p><p> However, increasing fulfilment, marketing, and research and development expenses are likely to have been major risks to the company’s profitability in the quarter under review.</p><p><blockquote>然而，履行、营销和研发费用的增加可能是公司本季度盈利能力的主要风险。</blockquote></p><p> Moreover, increasing competitive pressure from Alibaba in the e-commerce market might be reflected in first-quarter results.</p><p><blockquote>此外，阿里巴巴-SW在电子商务市场日益增长的竞争压力可能会反映在第一季度的业绩中。</blockquote></p><p> <b>What Our Model Says</b></p><p><blockquote><b>我们的模型所说的</b></blockquote></p><p> Our proven model does not conclusively predict an earnings beat for JD.com this time around. The combination of a positiveEarnings ESPand a Zacks Rank #1 (Strong Buy), 2 (Buy) or 3 (Hold) increases the odds of an earnings beat. But that’s not the case here. You can uncover the best stocks to buy or sell before they’re reported with ourEarnings ESP Filter.</p><p><blockquote>我们经过验证的模型并没有最终预测京东这次的盈利会超出预期。正收益ESP和咤克斯排名#1（强力买入）、2（买入）或3（持有）的组合增加了收益超出预期的可能性。但这里的情况并非如此。您可以在使用我们的收益ESP过滤器报告之前发现最值得买入或卖出的股票。</blockquote></p><p> JD.com has an Earnings ESP of -14.83% and a Zacks Rank #5 (Strong Sell), at present.</p><p><blockquote>目前，京东的收益ESP为-14.83%，咤克斯排名第五（强力卖出）。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zacks.com/stock/news/1541348/jdcom-jd-to-report-q1-earnings-whats-in-the-cards?art_rec=quote-stock_overview-zacks_news-ID02-txt-1541348\">Zacks</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09618":"京东集团-SW","JD":"京东"},"source_url":"https://www.zacks.com/stock/news/1541348/jdcom-jd-to-report-q1-earnings-whats-in-the-cards?art_rec=quote-stock_overview-zacks_news-ID02-txt-1541348","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2135161248","content_text":"JD.com, Inc. is scheduled to report first-quarter 2021 results on May 19.\nFor the first quarter, the Zacks Consensus Estimate for revenues is pegged at $29.9 billion, indicating an improvement of 44.9% from the year-ago reported figure.\nFurther, the consensus mark for earnings is pegged at 39 cents per share, indicating a 39.3% rise from the previous-year reported figure.\nNotably, the company delivered an earnings surprise of 4.6% in the last reported quarter.\nJD.com, Inc. Price and EPS Surprise\nJD.com, Inc. price-eps-surprise | JD.com, Inc. Quote\nKey Factors to Note\nThe company’s JD Retail segment, comprising the e-commerce business, is expected to have been the key catalyst in the first quarter.\nThe launch of flagship stores of popular fashion and luxury brands like John Lobb, Stefano Ricci, Vivienne Westwoodon and Anya Hindmarch, among others, on JD.com is likely to have driven customer momentum, which in turn is expected to have aided the performance of JD Retail during the quarter-to-be-reported.\nJD retail’s omni-channel initiatives are anticipated to have contributed well to top-line growth of the segment in the first quarter.\nMoreover, the company’s collaboration with Italian luxury brands Prada and MiuMiu, which bolstered its omni-channel efforts, might have been a positive.\nFurthermore, growing momentum of JD health that offers free online medical consultation and online pharmacy retail services is likely to get reflected in the company’s to-be-reported quarter’s results.\nGrowing investments in research and development are also likely to have been encouraging for the company in the quarter under review.\nAdditionally, the new businesses segment comprising technology, supply chain and logistics services is expected to have helped it in gaining traction across lower-tier cities in the first quarter.\nMoreover, the well-performing Jingxi Business Group is expected to have aided JD.com’s performance in the lower-tier cities.\nHowever, increasing fulfilment, marketing, and research and development expenses are likely to have been major risks to the company’s profitability in the quarter under review.\nMoreover, increasing competitive pressure from Alibaba in the e-commerce market might be reflected in first-quarter results.\nWhat Our Model Says\nOur proven model does not conclusively predict an earnings beat for JD.com this time around. The combination of a positiveEarnings ESPand a Zacks Rank #1 (Strong Buy), 2 (Buy) or 3 (Hold) increases the odds of an earnings beat. But that’s not the case here. You can uncover the best stocks to buy or sell before they’re reported with ourEarnings ESP Filter.\nJD.com has an Earnings ESP of -14.83% and a Zacks Rank #5 (Strong Sell), at present.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0.9,"09618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190307997,"gmtCreate":1620584417919,"gmtModify":1634197934057,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Ouch","listText":"Ouch","text":"Ouch","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190307997","repostId":"2133837186","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":238,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113714389,"gmtCreate":1622640692341,"gmtModify":1634099689505,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113714389","repostId":"1181132025","repostType":4,"repost":{"id":"1181132025","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622636387,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181132025?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 20:19","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181132025","media":"Tiger Newspress","summary":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher again","content":"<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-02 20:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","MRNA":"Moderna, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","BB":"黑莓","TSLA":"特斯拉","AMC":"AMC院线","TSM":"台积电",".SPX":"S&P 500 Index","RLX":"雾芯科技","ETSY":"Etsy, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181132025","content_text":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher againThe latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10AMC Entertainment Holdings Inc surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.Stocks making the biggest moves in the premarket:AMC Entertainment (AMC) – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.BlackBerry (BB) – BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.Zoom Video (ZM) – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.Tesla (TSLA) – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.Etsy (ETSY) – The online crafts marketplace announced a deal to buy fashion resale company Depop for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.Taiwan Semiconductor (TSM) – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.RLX Technology (RLX) – RLX Technology reported Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income was $93.2 million, up 45.6% YOY.The shares surged 9% in premarket trading.Moderna (MRNA) – The drugmaker announced a partnership with life sciences company Thermo Fisher Scientific (TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.Lands’ End (LE) – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.Ambarella (AMBA) – Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.Advance Auto Parts (AAP) – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.Hewlett Packard Enterprise (HPE) – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.Cinemark (CNK),IMAX (IMAX) – Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%Scotts Miracle-Gro (SMG) – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"TSM":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"TSLA":0.9,"AMC":0.9,"NQmain":0.9,"RLX":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139967137,"gmtCreate":1621585424529,"gmtModify":1631888902343,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BDTX\">$Black Diamond Therapeutics, Inc.(BDTX)$</a>........","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BDTX\">$Black Diamond Therapeutics, Inc.(BDTX)$</a>........","text":"$Black Diamond Therapeutics, Inc.(BDTX)$........","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/13bd177e44d09980780c3e41589445cc","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139967137","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193338213,"gmtCreate":1620753506532,"gmtModify":1634196578828,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193338213","repostId":"1199341916","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193946955,"gmtCreate":1620748288077,"gmtModify":1631888858844,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SQBG\">$Sequential(SQBG)$</a>luckly","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SQBG\">$Sequential(SQBG)$</a>luckly","text":"$Sequential(SQBG)$luckly","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8b2f1ac7c47f73aa0ffafacc4dc5bc94","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":2,"link":"https://laohu8.com/post/193946955","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143921274,"gmtCreate":1625756605198,"gmtModify":1631888731479,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>utme gogogo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UTME\">$UTime Limited(UTME)$</a>utme gogogo","text":"$UTime Limited(UTME)$utme gogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143921274","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3003,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114578490,"gmtCreate":1623082828210,"gmtModify":1634037122898,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114578490","repostId":"1108033863","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115284521,"gmtCreate":1623005663863,"gmtModify":1634096323894,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"ya//<a href=\"https://laohu8.com/U/3575627204316921\">@SaidTheSky</a>:Like and comment TQ","listText":"ya//<a href=\"https://laohu8.com/U/3575627204316921\">@SaidTheSky</a>:Like and comment TQ","text":"ya//@SaidTheSky:Like and comment TQ","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115284521","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MNDY":"Monday.com Ltd.","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZME":"掌门教育",".DJI":"道琼斯","MQ":"Marqeta, Inc.","BZ":"BOSS直聘","TASK":"TaskUs Inc.","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MQ":0.9,".DJI":0.9,"DIBS":0.9,"LFST":0.9,"TASK":0.9,".IXIC":0.9,"ZETA":0.9,"BZ":0.9,".SPX":0.9,"MNDY":0.9,"ZME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115284693,"gmtCreate":1623005561112,"gmtModify":1634096324137,"author":{"id":"3582794706430345","authorId":"3582794706430345","name":"RedNinja","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6883ac54d2355d36e4a87487915f5837","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582794706430345","authorIdStr":"3582794706430345"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115284693","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MNDY":"Monday.com Ltd.","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZME":"掌门教育",".DJI":"道琼斯","MQ":"Marqeta, Inc.","BZ":"BOSS直聘","TASK":"TaskUs Inc.","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MQ":0.9,".DJI":0.9,"DIBS":0.9,"LFST":0.9,"TASK":0.9,".IXIC":0.9,"ZETA":0.9,"BZ":0.9,".SPX":0.9,"MNDY":0.9,"ZME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}