+关注
gracecps
暂无个人介绍
IP属地:未知
88
关注
4
粉丝
2
主题
0
勋章
主贴
热门
gracecps
2021-10-23
T
Apple faces supply-chain issues, but can its buying power keep earnings on track?<blockquote>苹果面临供应链问题,但其购买力能否让盈利保持正轨?</blockquote>
gracecps
2021-07-02
Hold
抱歉,原内容已删除
gracecps
2021-06-28
Hold
抱歉,原内容已删除
gracecps
2021-06-28
Hold
抱歉,原内容已删除
gracecps
2021-06-26
Nndm hold
gracecps
2021-06-26
Hold
抱歉,原内容已删除
gracecps
2021-06-24
Read
抱歉,原内容已删除
gracecps
2021-06-08
Nndm hold
gracecps
2021-06-07
Great ariticle, would you like to share it?
抱歉,原内容已删除
gracecps
2021-05-31
Nndm continue hold?
gracecps
2021-05-31
It's time to hold
gracecps
2021-05-31
Great for sharing
抱歉,原内容已删除
gracecps
2021-05-31
Buy buy buy
抱歉,原内容已删除
gracecps
2021-05-24
Nndm hold or sell
gracecps
2021-05-21
Continue hold NNDM or sell
gracecps
2021-05-19
NNDM can continue hold?
gracecps
2021-05-18
Hold it//
@Andysoo
: [Money Fans] [Money Fans]
IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览:SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>
gracecps
2021-05-18
Nio will continue drop
gracecps
2021-05-16
[财迷] [开心]
Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>
gracecps
2021-05-16
Hi hi hi
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3573744122217343","uuid":"3573744122217343","gmtCreate":1610650098831,"gmtModify":1621610564046,"name":"gracecps","pinyin":"gracecps","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":88,"tweetSize":30,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":2,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.12","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":858347745,"gmtCreate":1634993431412,"gmtModify":1634993431537,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"T","listText":"T","text":"T","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858347745","repostId":"2177412634","repostType":4,"repost":{"id":"2177412634","kind":"highlight","pubTimestamp":1634950352,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2177412634?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-23 08:52","market":"us","language":"en","title":"Apple faces supply-chain issues, but can its buying power keep earnings on track?<blockquote>苹果面临供应链问题,但其购买力能否让盈利保持正轨?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2177412634","media":"MarketWatch","summary":"Apple earnings preview: Most valuable U.S. company faces same issues as other hardware makers, but i","content":"<p>Apple earnings preview: Most valuable U.S. company faces same issues as other hardware makers, but its status could help it withstand better than others</p><p><blockquote>苹果财报预览:美国最有价值公司面临与其他硬件制造商相同的问题,但其地位可以帮助其比其他公司更好地承受</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a08f140d530f27e3d8519546232232f8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple Inc. is scheduled to release its quarterly earnings report on Thursday afternoon.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果定于周四下午发布季度收益报告。</span></p></blockquote></p><p> As supply constraints hit nearly every market, how much does the buying power of a $2.5 trillion electronics giant help?</p><p><blockquote>由于供应限制几乎袭击了每个市场,这家价值2.5万亿美元的电子巨头的购买力有多大帮助?</blockquote></p><p> Investors are about to find out as Apple Inc. gears up for its Thursday afternoon earnings report. The company warned three months back that it expected greater impacts from supply-chain issues in the September quarter than it saw in the June quarter, but the global crunch appears to have intensified since Apple last faced investors -- a recent Bloomberg News report indicated that Apple was planning to cut its iPhone 13 production targets for the year due to component shortages.</p><p><blockquote>随着苹果公司为周四下午的收益报告做准备,投资者即将找到答案。该公司三个月前警告称,预计9月份季度供应链问题的影响将比6月份季度更大,但自苹果上次面对投资者以来,全球危机似乎有所加剧——彭博社最近的一篇报道表明,由于零部件短缺,苹果计划削减今年iPhone 13的生产目标。</blockquote></p><p> In perhaps a sign of its confidence, Apple plowed ahead with numerous device launches in the past two months. The company held its traditional September iPhone launch event, which also featured Apple Watch and iPad introductions, and then it unveiled new MacBook Pros and AirPods a month later.</p><p><blockquote>苹果在过去两个月里推出了大量设备,这或许是其信心的标志。该公司在9月份举行了传统的iPhone发布会,其中还介绍了苹果手表和iPad,然后在一个月后推出了新款MacBook Pro和AirPods。</blockquote></p><p> Potential supply constraints threaten to muddy an already uneventful iPhone launch and come at a crucial time for Apple as it heads into the holiday season. Even in less dramatic times for the global consumer-electronics industry, Apple has sometimes struggled to meet holiday-quarter demand for popular gift-giving items like its AirPods.</p><p><blockquote>潜在的供应限制可能会给本已平淡无奇的iPhone发布会蒙上阴影,而且正值苹果进入假期的关键时刻。即使在全球消费电子行业不那么引人注目的时期,苹果有时也难以满足假日季度对AirPods等热门礼品的需求。</blockquote></p><p> Still, one analyst saw a potential positive for Apple amid the global disruption. If the company indeed faces component shortages that will impact its ability to get devices to consumers, its rivals could be feeling the crunch even more deeply, according to <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty. Apple gets \"preferential treatment\" from its suppliers in tight situations, she argued, positioning it potentially to win market share during this stretch.</p><p><blockquote>尽管如此,一位分析师认为,在全球混乱中,苹果仍有潜在的积极因素。据报道,如果该公司确实面临零部件短缺,这将影响其向消费者提供设备的能力,那么其竞争对手可能会更深切地感受到危机<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂。她认为,苹果在紧张的情况下从供应商那里获得了“优惠待遇”,这使其有可能在此期间赢得市场份额。</blockquote></p><p> D.A. Davidson analyst Tom Forte wrote that he was \"heartened\" to see relatively quick lead times for the products Apple announced in October. He'll be monitoring for the revenue and profit impacts of supply issues on Apple's earnings call.</p><p><blockquote>D.A.Davidson分析师Tom Forte写道,看到苹果10月份宣布的产品交付周期相对较快,他感到“振奋”。他将监测供应问题对苹果盈利看涨期权的收入和利润影响。</blockquote></p><p> HP Inc., one of those Apple rivals, painted a mixed picture recently as executives called out continued strong demand for the company's personal computers but noted that they expect shortages to persist into next year. The company faces a growing backlog.</p><p><blockquote>苹果的竞争对手之一惠普公司最近描绘了一幅喜忧参半的画面,高管们表示对该公司个人电脑的需求持续强劲,但指出他们预计短缺将持续到明年。该公司面临着越来越多的积压订单。</blockquote></p><p> It has been more than a year since Apple last issued a traditional financial outlook along with its earnings report, and it's unlikely that the company will go back to its old guidance-giving ways amid uncertainty about supply dynamics. Still, investors will be looking for some signals of how the latest iPhone line has performed in its first few weeks of availability as well as for broader indications of Apple's ability to manage supply-chain disruptions in the months ahead.</p><p><blockquote>距离苹果上次在收益报告中发布传统财务展望已经过去一年多了,在供应动态的不确定性下,该公司不太可能回到旧的指导方式。尽管如此,投资者仍将寻找最新iPhone系列在上市前几周表现的一些信号,以及苹果在未来几个月管理供应链中断能力的更广泛迹象。</blockquote></p><p> <b>What to watch for</b></p><p><blockquote><b>注意什么</b></blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned $1.24 a share in its fiscal fourth quarter, up from 73 cents a share in the year-earlier period. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average earnings estimate calls for $1.33 a share.</p><p><blockquote><b>收益:</b>FactSet追踪的分析师预计,苹果第四财季每股收益为1.24美元,高于去年同期的每股73美分。根据对冲基金、学者和其他机构众包预测的Estimize的数据,评级的平均盈利预测为每股1.33美元。</blockquote></p><p> <b>Revenue:</b> The FactSet consensus calls for September-quarter revenue of $84.99 billion, up from $64.7 billion a year prior. The average projection on Estimize is for $87.09 billion.</p><p><blockquote><b>收入:</b>FactSet一致认为评级9月份季度营收为849.9亿美元,高于去年同期的647亿美元。Estimize的平均预测为870.9亿美元。</blockquote></p><p> Analysts tracked by FactSet are looking for $41.16 billion in iPhone sales; $7.25 billion in iPad sales; $9.15 billion in Mac sales; $9.40 billion in wearables, home and accessories sales; and $17.70 billion in services revenue.</p><p><blockquote>FactSet追踪的分析师预计iPhone销售额将达到411.6亿美元;iPad销售额72.5亿美元;Mac销售额91.5亿美元;可穿戴设备、家居和配件销售额为94亿美元;服务收入为177亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stock movement:</b> Apple shares have fallen the day after each of the company's last four earnings reports. Shares have added 12.2% so far this year as the Dow Jones Industrial Average , which counts Apple as a component, has risen 16.6%.</p><p><blockquote><b>股票变动:</b>苹果最近四份财报发布后的第二天,该公司股价均下跌。今年迄今为止,该股已上涨12.2%,其中包括苹果在内的道琼斯工业平均指数上涨了16.6%。</blockquote></p><p> Analysts remain generally upbeat about Apple's prospects: Of the 43 tracked by FactSet who cover Apple's stock, 32 have buy ratings, nine have hold ratings, and two have sell ratings. The average price target listed is $167.32, which is 12.5% above recent levels.</p><p><blockquote>分析师对苹果的前景普遍保持乐观:在FactSet追踪的43名苹果股票分析师中,32人给予买入评级,9人给予持有评级,2人给予卖出评级。列出的平均目标价为167.32美元,比近期水平高出12.5%。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>.'s (SNAP) pain could be Apple's gain.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>.(SNAP)的痛苦可能是苹果的收获。</blockquote></p><p> The smartphone giant has been orienting itself as a champion of privacy, which is hurting social-media companies on Snap that have relied on the ability to track user activity and target advertisements accordingly.</p><p><blockquote>这家智能手机巨头一直将自己定位为隐私的捍卫者,这正在损害Snap上的社交媒体公司,这些公司依赖于跟踪用户活动并相应地定位广告的能力。</blockquote></p><p></p><p> Users have gradually been upgrading their device operating systems to newer versions of Apple's iOS that allow for the ability to opt out of third-party tracking, and Snap expects a significant impact from the changes. Its shares suffered a record fall after its September-quarter report, suggesting to at least one analyst that Apple may be poised to benefit by appealing to advertisers itself.</p><p><blockquote>用户已经逐渐将他们的设备操作系统升级到苹果iOS的新版本,允许选择退出第三方跟踪,Snap预计这些变化将产生重大影响。在发布9月份季度报告后,其股价遭遇创纪录的下跌,这向至少一位分析师表明,苹果可能会通过吸引广告商本身而受益。</blockquote></p><p> While Apple has clamped down on the ability for third parties to track user activity for marketing purposes, the company is also trying to build out its own advertising business, and Evercore ISI analyst Amit Daryanani wrote that the disruptions felt by Snap could help \"newer players in the market like Apple at the expense of more established competitors,\" though admittedly Apple's measurement tools may not be ideal for some in the ad market.</p><p><blockquote>虽然苹果已经限制了第三方出于营销目的跟踪用户活动的能力,但该公司也在试图建立自己的广告业务,Evercore ISI分析师Amit Daryanani写道,Snap感受到的干扰可能会帮助“像苹果这样的市场新参与者,而牺牲了更成熟的竞争对手”,尽管不可否认的是,苹果的测量工具对于广告市场的一些人来说可能并不理想。</blockquote></p><p> \"Apple's recent actions may be focused on privacy, but it also creates a very favorable environment as they look to build an advertising business that we think could eventually generate $20 billion in annual revenue,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道:“苹果最近的行动可能集中在隐私上,但这也创造了一个非常有利的环境,因为他们希望建立一个我们认为最终可以产生200亿美元年收入的广告业务。”</blockquote></p><p> Advertising sits within Apple's services business, along with the App Store, which has increasingly become an area of contention. Apple takes up to 30% of in-app purchases made through its payment system, and some high-profile developers have asked for an alternate payment option. Following a lawsuit from Epic Games, a federal judge recently ruled that Apple had to allow app developers to link to other payment options, but the company is appealing that decision.</p><p><blockquote>广告与App Store一起属于苹果的服务业务,App Store已日益成为一个争议领域。苹果通过其支付系统接受高达30%的应用内购买,一些知名开发者要求提供替代支付选项。在Epic Games提起诉讼后,一名联邦法官最近裁定,苹果必须允许应用程序开发者链接到其他支付选项,但该公司正在对这一决定提出上诉。</blockquote></p><p> App Store fees are a lucrative part of Apple's business, and the company may face questions during its earnings call about its growing antitrust pressures as well as the financial impacts of possible App Store payment changes.</p><p><blockquote>App Store费用是苹果业务中利润丰厚的一部分,该公司可能会在财报看涨期权上面临有关其日益增长的反垄断压力以及App Store支付可能变化的财务影响的问题。</blockquote></p><p> \"The injunction could equal a 1% revenue and 4% EPS impact for Apple in 2023 and beyond,\" Jefferies analyst Kyle McNealy wrote last month. \"Any impact will take time and won't be seen until the Jun'22 Q at the earliest,\" he continued, calling the judge's ruling \"largely a win\" for Apple since the judge declined to call the company an illegal monopolist.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师Kyle McNealy上个月写道:“该禁令可能会对苹果2023年及以后的收入和每股收益产生1%的影响。”他继续说道:“任何影响都需要时间,最早要到22年6月才会显现出来。”他称法官的裁决对苹果来说“基本上是一场胜利”,因为法官拒绝看涨期权该公司是非法垄断者。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple faces supply-chain issues, but can its buying power keep earnings on track?<blockquote>苹果面临供应链问题,但其购买力能否让盈利保持正轨?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple faces supply-chain issues, but can its buying power keep earnings on track?<blockquote>苹果面临供应链问题,但其购买力能否让盈利保持正轨?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-23 08:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple earnings preview: Most valuable U.S. company faces same issues as other hardware makers, but its status could help it withstand better than others</p><p><blockquote>苹果财报预览:美国最有价值公司面临与其他硬件制造商相同的问题,但其地位可以帮助其比其他公司更好地承受</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a08f140d530f27e3d8519546232232f8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple Inc. is scheduled to release its quarterly earnings report on Thursday afternoon.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果定于周四下午发布季度收益报告。</span></p></blockquote></p><p> As supply constraints hit nearly every market, how much does the buying power of a $2.5 trillion electronics giant help?</p><p><blockquote>由于供应限制几乎袭击了每个市场,这家价值2.5万亿美元的电子巨头的购买力有多大帮助?</blockquote></p><p> Investors are about to find out as Apple Inc. gears up for its Thursday afternoon earnings report. The company warned three months back that it expected greater impacts from supply-chain issues in the September quarter than it saw in the June quarter, but the global crunch appears to have intensified since Apple last faced investors -- a recent Bloomberg News report indicated that Apple was planning to cut its iPhone 13 production targets for the year due to component shortages.</p><p><blockquote>随着苹果公司为周四下午的收益报告做准备,投资者即将找到答案。该公司三个月前警告称,预计9月份季度供应链问题的影响将比6月份季度更大,但自苹果上次面对投资者以来,全球危机似乎有所加剧——彭博社最近的一篇报道表明,由于零部件短缺,苹果计划削减今年iPhone 13的生产目标。</blockquote></p><p> In perhaps a sign of its confidence, Apple plowed ahead with numerous device launches in the past two months. The company held its traditional September iPhone launch event, which also featured Apple Watch and iPad introductions, and then it unveiled new MacBook Pros and AirPods a month later.</p><p><blockquote>苹果在过去两个月里推出了大量设备,这或许是其信心的标志。该公司在9月份举行了传统的iPhone发布会,其中还介绍了苹果手表和iPad,然后在一个月后推出了新款MacBook Pro和AirPods。</blockquote></p><p> Potential supply constraints threaten to muddy an already uneventful iPhone launch and come at a crucial time for Apple as it heads into the holiday season. Even in less dramatic times for the global consumer-electronics industry, Apple has sometimes struggled to meet holiday-quarter demand for popular gift-giving items like its AirPods.</p><p><blockquote>潜在的供应限制可能会给本已平淡无奇的iPhone发布会蒙上阴影,而且正值苹果进入假期的关键时刻。即使在全球消费电子行业不那么引人注目的时期,苹果有时也难以满足假日季度对AirPods等热门礼品的需求。</blockquote></p><p> Still, one analyst saw a potential positive for Apple amid the global disruption. If the company indeed faces component shortages that will impact its ability to get devices to consumers, its rivals could be feeling the crunch even more deeply, according to <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty. Apple gets \"preferential treatment\" from its suppliers in tight situations, she argued, positioning it potentially to win market share during this stretch.</p><p><blockquote>尽管如此,一位分析师认为,在全球混乱中,苹果仍有潜在的积极因素。据报道,如果该公司确实面临零部件短缺,这将影响其向消费者提供设备的能力,那么其竞争对手可能会更深切地感受到危机<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂。她认为,苹果在紧张的情况下从供应商那里获得了“优惠待遇”,这使其有可能在此期间赢得市场份额。</blockquote></p><p> D.A. Davidson analyst Tom Forte wrote that he was \"heartened\" to see relatively quick lead times for the products Apple announced in October. He'll be monitoring for the revenue and profit impacts of supply issues on Apple's earnings call.</p><p><blockquote>D.A.Davidson分析师Tom Forte写道,看到苹果10月份宣布的产品交付周期相对较快,他感到“振奋”。他将监测供应问题对苹果盈利看涨期权的收入和利润影响。</blockquote></p><p> HP Inc., one of those Apple rivals, painted a mixed picture recently as executives called out continued strong demand for the company's personal computers but noted that they expect shortages to persist into next year. The company faces a growing backlog.</p><p><blockquote>苹果的竞争对手之一惠普公司最近描绘了一幅喜忧参半的画面,高管们表示对该公司个人电脑的需求持续强劲,但指出他们预计短缺将持续到明年。该公司面临着越来越多的积压订单。</blockquote></p><p> It has been more than a year since Apple last issued a traditional financial outlook along with its earnings report, and it's unlikely that the company will go back to its old guidance-giving ways amid uncertainty about supply dynamics. Still, investors will be looking for some signals of how the latest iPhone line has performed in its first few weeks of availability as well as for broader indications of Apple's ability to manage supply-chain disruptions in the months ahead.</p><p><blockquote>距离苹果上次在收益报告中发布传统财务展望已经过去一年多了,在供应动态的不确定性下,该公司不太可能回到旧的指导方式。尽管如此,投资者仍将寻找最新iPhone系列在上市前几周表现的一些信号,以及苹果在未来几个月管理供应链中断能力的更广泛迹象。</blockquote></p><p> <b>What to watch for</b></p><p><blockquote><b>注意什么</b></blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned $1.24 a share in its fiscal fourth quarter, up from 73 cents a share in the year-earlier period. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average earnings estimate calls for $1.33 a share.</p><p><blockquote><b>收益:</b>FactSet追踪的分析师预计,苹果第四财季每股收益为1.24美元,高于去年同期的每股73美分。根据对冲基金、学者和其他机构众包预测的Estimize的数据,评级的平均盈利预测为每股1.33美元。</blockquote></p><p> <b>Revenue:</b> The FactSet consensus calls for September-quarter revenue of $84.99 billion, up from $64.7 billion a year prior. The average projection on Estimize is for $87.09 billion.</p><p><blockquote><b>收入:</b>FactSet一致认为评级9月份季度营收为849.9亿美元,高于去年同期的647亿美元。Estimize的平均预测为870.9亿美元。</blockquote></p><p> Analysts tracked by FactSet are looking for $41.16 billion in iPhone sales; $7.25 billion in iPad sales; $9.15 billion in Mac sales; $9.40 billion in wearables, home and accessories sales; and $17.70 billion in services revenue.</p><p><blockquote>FactSet追踪的分析师预计iPhone销售额将达到411.6亿美元;iPad销售额72.5亿美元;Mac销售额91.5亿美元;可穿戴设备、家居和配件销售额为94亿美元;服务收入为177亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stock movement:</b> Apple shares have fallen the day after each of the company's last four earnings reports. Shares have added 12.2% so far this year as the Dow Jones Industrial Average , which counts Apple as a component, has risen 16.6%.</p><p><blockquote><b>股票变动:</b>苹果最近四份财报发布后的第二天,该公司股价均下跌。今年迄今为止,该股已上涨12.2%,其中包括苹果在内的道琼斯工业平均指数上涨了16.6%。</blockquote></p><p> Analysts remain generally upbeat about Apple's prospects: Of the 43 tracked by FactSet who cover Apple's stock, 32 have buy ratings, nine have hold ratings, and two have sell ratings. The average price target listed is $167.32, which is 12.5% above recent levels.</p><p><blockquote>分析师对苹果的前景普遍保持乐观:在FactSet追踪的43名苹果股票分析师中,32人给予买入评级,9人给予持有评级,2人给予卖出评级。列出的平均目标价为167.32美元,比近期水平高出12.5%。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>.'s (SNAP) pain could be Apple's gain.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>.(SNAP)的痛苦可能是苹果的收获。</blockquote></p><p> The smartphone giant has been orienting itself as a champion of privacy, which is hurting social-media companies on Snap that have relied on the ability to track user activity and target advertisements accordingly.</p><p><blockquote>这家智能手机巨头一直将自己定位为隐私的捍卫者,这正在损害Snap上的社交媒体公司,这些公司依赖于跟踪用户活动并相应地定位广告的能力。</blockquote></p><p></p><p> Users have gradually been upgrading their device operating systems to newer versions of Apple's iOS that allow for the ability to opt out of third-party tracking, and Snap expects a significant impact from the changes. Its shares suffered a record fall after its September-quarter report, suggesting to at least one analyst that Apple may be poised to benefit by appealing to advertisers itself.</p><p><blockquote>用户已经逐渐将他们的设备操作系统升级到苹果iOS的新版本,允许选择退出第三方跟踪,Snap预计这些变化将产生重大影响。在发布9月份季度报告后,其股价遭遇创纪录的下跌,这向至少一位分析师表明,苹果可能会通过吸引广告商本身而受益。</blockquote></p><p> While Apple has clamped down on the ability for third parties to track user activity for marketing purposes, the company is also trying to build out its own advertising business, and Evercore ISI analyst Amit Daryanani wrote that the disruptions felt by Snap could help \"newer players in the market like Apple at the expense of more established competitors,\" though admittedly Apple's measurement tools may not be ideal for some in the ad market.</p><p><blockquote>虽然苹果已经限制了第三方出于营销目的跟踪用户活动的能力,但该公司也在试图建立自己的广告业务,Evercore ISI分析师Amit Daryanani写道,Snap感受到的干扰可能会帮助“像苹果这样的市场新参与者,而牺牲了更成熟的竞争对手”,尽管不可否认的是,苹果的测量工具对于广告市场的一些人来说可能并不理想。</blockquote></p><p> \"Apple's recent actions may be focused on privacy, but it also creates a very favorable environment as they look to build an advertising business that we think could eventually generate $20 billion in annual revenue,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道:“苹果最近的行动可能集中在隐私上,但这也创造了一个非常有利的环境,因为他们希望建立一个我们认为最终可以产生200亿美元年收入的广告业务。”</blockquote></p><p> Advertising sits within Apple's services business, along with the App Store, which has increasingly become an area of contention. Apple takes up to 30% of in-app purchases made through its payment system, and some high-profile developers have asked for an alternate payment option. Following a lawsuit from Epic Games, a federal judge recently ruled that Apple had to allow app developers to link to other payment options, but the company is appealing that decision.</p><p><blockquote>广告与App Store一起属于苹果的服务业务,App Store已日益成为一个争议领域。苹果通过其支付系统接受高达30%的应用内购买,一些知名开发者要求提供替代支付选项。在Epic Games提起诉讼后,一名联邦法官最近裁定,苹果必须允许应用程序开发者链接到其他支付选项,但该公司正在对这一决定提出上诉。</blockquote></p><p> App Store fees are a lucrative part of Apple's business, and the company may face questions during its earnings call about its growing antitrust pressures as well as the financial impacts of possible App Store payment changes.</p><p><blockquote>App Store费用是苹果业务中利润丰厚的一部分,该公司可能会在财报看涨期权上面临有关其日益增长的反垄断压力以及App Store支付可能变化的财务影响的问题。</blockquote></p><p> \"The injunction could equal a 1% revenue and 4% EPS impact for Apple in 2023 and beyond,\" Jefferies analyst Kyle McNealy wrote last month. \"Any impact will take time and won't be seen until the Jun'22 Q at the earliest,\" he continued, calling the judge's ruling \"largely a win\" for Apple since the judge declined to call the company an illegal monopolist.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师Kyle McNealy上个月写道:“该禁令可能会对苹果2023年及以后的收入和每股收益产生1%的影响。”他继续说道:“任何影响都需要时间,最早要到22年6月才会显现出来。”他称法官的裁决对苹果来说“基本上是一场胜利”,因为法官拒绝看涨期权该公司是非法垄断者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apple-faces-supply-chain-issues-but-can-its-buying-power-keep-earnings-on-track-11634938762?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apple-faces-supply-chain-issues-but-can-its-buying-power-keep-earnings-on-track-11634938762?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2177412634","content_text":"Apple earnings preview: Most valuable U.S. company faces same issues as other hardware makers, but its status could help it withstand better than others\nApple Inc. is scheduled to release its quarterly earnings report on Thursday afternoon.\nAs supply constraints hit nearly every market, how much does the buying power of a $2.5 trillion electronics giant help?\nInvestors are about to find out as Apple Inc. gears up for its Thursday afternoon earnings report. The company warned three months back that it expected greater impacts from supply-chain issues in the September quarter than it saw in the June quarter, but the global crunch appears to have intensified since Apple last faced investors -- a recent Bloomberg News report indicated that Apple was planning to cut its iPhone 13 production targets for the year due to component shortages.\nIn perhaps a sign of its confidence, Apple plowed ahead with numerous device launches in the past two months. The company held its traditional September iPhone launch event, which also featured Apple Watch and iPad introductions, and then it unveiled new MacBook Pros and AirPods a month later.\nPotential supply constraints threaten to muddy an already uneventful iPhone launch and come at a crucial time for Apple as it heads into the holiday season. Even in less dramatic times for the global consumer-electronics industry, Apple has sometimes struggled to meet holiday-quarter demand for popular gift-giving items like its AirPods.\nStill, one analyst saw a potential positive for Apple amid the global disruption. If the company indeed faces component shortages that will impact its ability to get devices to consumers, its rivals could be feeling the crunch even more deeply, according to Morgan Stanley's Katy Huberty. Apple gets \"preferential treatment\" from its suppliers in tight situations, she argued, positioning it potentially to win market share during this stretch.\nD.A. Davidson analyst Tom Forte wrote that he was \"heartened\" to see relatively quick lead times for the products Apple announced in October. He'll be monitoring for the revenue and profit impacts of supply issues on Apple's earnings call.\nHP Inc., one of those Apple rivals, painted a mixed picture recently as executives called out continued strong demand for the company's personal computers but noted that they expect shortages to persist into next year. The company faces a growing backlog.\nIt has been more than a year since Apple last issued a traditional financial outlook along with its earnings report, and it's unlikely that the company will go back to its old guidance-giving ways amid uncertainty about supply dynamics. Still, investors will be looking for some signals of how the latest iPhone line has performed in its first few weeks of availability as well as for broader indications of Apple's ability to manage supply-chain disruptions in the months ahead.\nWhat to watch for\nEarnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned $1.24 a share in its fiscal fourth quarter, up from 73 cents a share in the year-earlier period. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average earnings estimate calls for $1.33 a share.\nRevenue: The FactSet consensus calls for September-quarter revenue of $84.99 billion, up from $64.7 billion a year prior. The average projection on Estimize is for $87.09 billion.\nAnalysts tracked by FactSet are looking for $41.16 billion in iPhone sales; $7.25 billion in iPad sales; $9.15 billion in Mac sales; $9.40 billion in wearables, home and accessories sales; and $17.70 billion in services revenue.\nStock movement: Apple shares have fallen the day after each of the company's last four earnings reports. Shares have added 12.2% so far this year as the Dow Jones Industrial Average , which counts Apple as a component, has risen 16.6%.\nAnalysts remain generally upbeat about Apple's prospects: Of the 43 tracked by FactSet who cover Apple's stock, 32 have buy ratings, nine have hold ratings, and two have sell ratings. The average price target listed is $167.32, which is 12.5% above recent levels.\nWhat analysts are saying\nSnap Inc.'s (SNAP) pain could be Apple's gain.\nThe smartphone giant has been orienting itself as a champion of privacy, which is hurting social-media companies on Snap that have relied on the ability to track user activity and target advertisements accordingly.\nUsers have gradually been upgrading their device operating systems to newer versions of Apple's iOS that allow for the ability to opt out of third-party tracking, and Snap expects a significant impact from the changes. Its shares suffered a record fall after its September-quarter report, suggesting to at least one analyst that Apple may be poised to benefit by appealing to advertisers itself.\nWhile Apple has clamped down on the ability for third parties to track user activity for marketing purposes, the company is also trying to build out its own advertising business, and Evercore ISI analyst Amit Daryanani wrote that the disruptions felt by Snap could help \"newer players in the market like Apple at the expense of more established competitors,\" though admittedly Apple's measurement tools may not be ideal for some in the ad market.\n\"Apple's recent actions may be focused on privacy, but it also creates a very favorable environment as they look to build an advertising business that we think could eventually generate $20 billion in annual revenue,\" he wrote.\nAdvertising sits within Apple's services business, along with the App Store, which has increasingly become an area of contention. Apple takes up to 30% of in-app purchases made through its payment system, and some high-profile developers have asked for an alternate payment option. Following a lawsuit from Epic Games, a federal judge recently ruled that Apple had to allow app developers to link to other payment options, but the company is appealing that decision.\nApp Store fees are a lucrative part of Apple's business, and the company may face questions during its earnings call about its growing antitrust pressures as well as the financial impacts of possible App Store payment changes.\n\"The injunction could equal a 1% revenue and 4% EPS impact for Apple in 2023 and beyond,\" Jefferies analyst Kyle McNealy wrote last month. \"Any impact will take time and won't be seen until the Jun'22 Q at the earliest,\" he continued, calling the judge's ruling \"largely a win\" for Apple since the judge declined to call the company an illegal monopolist.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2068,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":156222824,"gmtCreate":1625226495768,"gmtModify":1631891163022,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold","listText":"Hold","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156222824","repostId":"156625556","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127980178,"gmtCreate":1624814577794,"gmtModify":1631891163034,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold","listText":"Hold","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127980178","repostId":"1175794606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127980909,"gmtCreate":1624814540701,"gmtModify":1631891163048,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold","listText":"Hold","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127980909","repostId":"2146022040","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125926608,"gmtCreate":1624642386404,"gmtModify":1631891163061,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Nndm hold ","listText":"Nndm hold ","text":"Nndm hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125926608","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125928425,"gmtCreate":1624642346867,"gmtModify":1631891163077,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold ","listText":"Hold ","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125928425","repostId":"2146070690","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126397426,"gmtCreate":1624543927165,"gmtModify":1631891163090,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Read","listText":"Read","text":"Read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126397426","repostId":"2145704596","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1782,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180016969,"gmtCreate":1623164013851,"gmtModify":1631891163104,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Nndm hold","listText":"Nndm hold","text":"Nndm hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180016969","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114561232,"gmtCreate":1623080427426,"gmtModify":1631891163114,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114561232","repostId":"2136868995","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110355285,"gmtCreate":1622426939447,"gmtModify":1631891163128,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Nndm continue hold?","listText":"Nndm continue hold?","text":"Nndm continue hold?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110355285","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1915,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110355970,"gmtCreate":1622426900490,"gmtModify":1631891163142,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"It's time to hold","listText":"It's time to hold","text":"It's time to hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110355970","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110356471,"gmtCreate":1622426844293,"gmtModify":1631892367071,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Great for sharing","listText":"Great for sharing","text":"Great for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110356471","repostId":"2139648085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110356074,"gmtCreate":1622426820598,"gmtModify":1631892367073,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy buy","listText":"Buy buy buy","text":"Buy buy buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110356074","repostId":"2139487279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131404312,"gmtCreate":1621871060436,"gmtModify":1631892367073,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Nndm hold or sell","listText":"Nndm hold or sell","text":"Nndm hold or sell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131404312","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139861894,"gmtCreate":1621606995318,"gmtModify":1631892367068,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Continue hold NNDM or sell","listText":"Continue hold NNDM or sell","text":"Continue hold NNDM or sell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139861894","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194852518,"gmtCreate":1621357794834,"gmtModify":1631892367071,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"NNDM can continue hold?","listText":"NNDM can continue hold?","text":"NNDM can continue hold?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194852518","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":730,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195897008,"gmtCreate":1621268149704,"gmtModify":1631892367073,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold it//<a href=\"https://laohu8.com/U/3578102941576844\">@Andysoo</a>: [Money Fans] [Money Fans] ","listText":"Hold it//<a href=\"https://laohu8.com/U/3578102941576844\">@Andysoo</a>: [Money Fans] [Money Fans] ","text":"Hold it//@Andysoo: [Money Fans] [Money Fans]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195897008","repostId":"1177712976","repostType":4,"repost":{"id":"1177712976","kind":"news","pubTimestamp":1621213509,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177712976?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 09:05","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览:SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177712976","media":"benzinga","summary":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, ","content":"<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览:SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览:SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 09:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/6a531a6f7b6d1339dada82e8a701e8cf","relate_stocks":{"PCOR":"Procore Technologies","OTLY":"Oatly Group AB","SQSP":"Squarespace Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177712976","content_text":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace:Offering an all-in-one platform for small and medium sized businesses to manage their online presence,SquareSpace is one of the largest in the market. The companyseeksto help people stand out and succeed by offering help with online presence, commerce and marketing.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, for $415 million, which could help with additional expansion.The company estimates that 46% of U.S. small and midsize businesses are not online today, offering room for expansion for SquareSpace.SquareSpace is selling 40.4 million shares in adirect listing.Procure Technologies:Cloud-based construction management software company Procure Technologies plans to sell 9.5 million shares at a price point of $60 to $65. The company is helping digitize a construction industry that still has low market penetration.Procure had $400 million in revenue in 2020, up 38% year-over-year. Procure has over 800 customers that represent $100,000 in annual revenue. Over 60% of customers subscribe to three or more Procure products. The company reports 1.6 million users in over 125 countries.Since 2014, Procure has helped manage over 1 million projects representing over $1 trillion in construction ideas. The total addressable market size for construction software is listed as $12.4 billion and growing. The construction market represents 13% of the global gross domestic product.Oatly Group:Theworld’s largest oatmilk company Oatly Group is going publicwith an offering of 84.4 million ADS at a price point of $15 to $17.The company offers dozens of products at over 60,000 retail points of sale and more than 32,000 coffee shops. Customers include Starbucks Corp ,Target Corporation and Tesco.Oatly was founded in Sweden, where the company commands a strong 53% market share for alternative dairy products. In the United States, Oatly had 182% year-over-year growth in the retail segment for 2020.The company is using a food service-led expansion strategy to enter new markets and gain brand recognition. Oatly entered China in 2018 and is now present in over 8,000 locations through partnerships with Starbucks China and Alibaba Group Holding.The company had revenue of $421.4 million in 2020, up 106.5% year-over-year. Revenue for the first three months of 2021 was $140.1 million, up 66.2% year-over-year. Revenue in 2020 was split 64% EMEA region, 24% Americas and 13% Asia. The company got 71% of 2020 revenue from the food retail segment and 25% from foodservice.The global retail milk industry is worth an estimated $179 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQSP":0.9,"OTLY":0.9,"PCOR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195894648,"gmtCreate":1621268126784,"gmtModify":1631892367075,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Nio will continue drop","listText":"Nio will continue drop","text":"Nio will continue drop","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195894648","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196440249,"gmtCreate":1621099998481,"gmtModify":1631892367079,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"[财迷] [开心] ","listText":"[财迷] [开心] ","text":"[财迷] [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196440249","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p> <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后,AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>(纽约证券交易所代码:AMC)</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先,美国疾病控制和预防中心(CDC)发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明,称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动,包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放,并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天,<b>迪斯尼</b>(纽约证券交易所股票代码:DIS)宣布了季度收益报告,首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的,但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广,以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内,剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里,电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后,AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后,AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>(纽约证券交易所代码:AMC)</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先,美国疾病控制和预防中心(CDC)发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明,称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动,包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放,并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天,<b>迪斯尼</b>(纽约证券交易所股票代码:DIS)宣布了季度收益报告,首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的,但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广,以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内,剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里,电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后,AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1164,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":196440682,"gmtCreate":1621099920546,"gmtModify":1631892367083,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hi hi hi","listText":"Hi hi hi","text":"Hi hi hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196440682","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":199084514,"gmtCreate":1620657130938,"gmtModify":1631892367086,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"😬","listText":"😬","text":"😬","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199084514","repostId":"1133541682","repostType":2,"repost":{"id":"1133541682","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620654001,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133541682?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 21:40","market":"us","language":"en","title":"The Nasdaq dipped about 1%<blockquote>纳斯达克下跌约1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133541682","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 10) The Nasdaq dipped about 1%.","content":"<p>(May 10) The Nasdaq dipped about 1%.</p><p><blockquote>(5月10日)纳斯达克下跌约1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8312b41440a470b1711706b5762ccec0\" tg-width=\"1137\" tg-height=\"527\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Nasdaq dipped about 1%<blockquote>纳斯达克下跌约1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Nasdaq dipped about 1%<blockquote>纳斯达克下跌约1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-10 21:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 10) The Nasdaq dipped about 1%.</p><p><blockquote>(5月10日)纳斯达克下跌约1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8312b41440a470b1711706b5762ccec0\" tg-width=\"1137\" tg-height=\"527\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133541682","content_text":"(May 10) The Nasdaq dipped about 1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":730,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196440249,"gmtCreate":1621099998481,"gmtModify":1631892367079,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"[财迷] [开心] ","listText":"[财迷] [开心] ","text":"[财迷] [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196440249","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p> <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后,AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>(纽约证券交易所代码:AMC)</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先,美国疾病控制和预防中心(CDC)发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明,称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动,包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放,并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天,<b>迪斯尼</b>(纽约证券交易所股票代码:DIS)宣布了季度收益报告,首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的,但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广,以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内,剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里,电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后,AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后,AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>(纽约证券交易所代码:AMC)</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先,美国疾病控制和预防中心(CDC)发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明,称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动,包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放,并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天,<b>迪斯尼</b>(纽约证券交易所股票代码:DIS)宣布了季度收益报告,首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的,但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广,以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内,剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里,电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后,AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1164,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":196440682,"gmtCreate":1621099920546,"gmtModify":1631892367083,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hi hi hi","listText":"Hi hi hi","text":"Hi hi hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196440682","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107388118,"gmtCreate":1620444947134,"gmtModify":1634198701955,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107388118","repostId":"1120904578","repostType":4,"repost":{"id":"1120904578","kind":"news","pubTimestamp":1620429937,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120904578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 07:25","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧,标普500和道指创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120904578","media":"Reuters","summary":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the","content":"<p>The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高,同时录得本周上涨,而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth unexpectedly slowed in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示,美国4月份就业增长意外放缓,可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧,一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示:“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会,因为在复苏较慢的环境中,它们将被认为风险较小,而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股,例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%,标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛,所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点,或0.66%,至34,777.76点;标普500.SPX上涨30.98点,或0.74%,至4,232.6点;纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点,或0.88%,至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周,道指上涨2.7%,创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%,为4月中旬以来表现最好的一周,而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示:“对(美联储)政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点,但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”,Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市,根据Refinitiv的数据,目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%,这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%,因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。(全文)</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%,而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。(全文)(全文)</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%,分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1;在纳斯达克,2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高,<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低;纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股,而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧,标普500和道指创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧,标普500和道指创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 07:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高,同时录得本周上涨,而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth unexpectedly slowed in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示,美国4月份就业增长意外放缓,可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧,一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示:“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会,因为在复苏较慢的环境中,它们将被认为风险较小,而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股,例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%,标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛,所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点,或0.66%,至34,777.76点;标普500.SPX上涨30.98点,或0.74%,至4,232.6点;纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点,或0.88%,至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周,道指上涨2.7%,创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%,为4月中旬以来表现最好的一周,而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示:“对(美联储)政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点,但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”,Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市,根据Refinitiv的数据,目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%,这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%,因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。(全文)</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%,而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。(全文)(全文)</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%,分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1;在纳斯达克,2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高,<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低;纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股,而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","MSFT":"微软","SH":"做空标普500-Proshares","IVV":"标普500ETF-iShares","OEX":"标普100","EXPE":"Expedia","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","AAPL":"苹果","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120904578","content_text":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the Nasdaq recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.U.S. job growth unexpectedly slowed in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.Heavily-weighted growth stocks such as Microsoft Corp MSFT.O and Apple Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&P 500 and Nasdaq their biggest boosts.But gains were broad-based, with all major S&P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.Payments firm Square Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)Streaming device maker Roku Inc ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)Expedia Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 164 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SSO":0.9,"AAPL":0.9,"MSFT":0.9,"IVV":0.9,"OEF":0.9,"UPRO":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,"OEX":0.9,"SDS":0.9,"SH":0.9,".DJI":0.9,"EXPE":0.9,"SQ":0.9,"ESmain":0.9,"ROKU":0.9,"SPXU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110356074,"gmtCreate":1622426820598,"gmtModify":1631892367073,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy buy","listText":"Buy buy buy","text":"Buy buy buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110356074","repostId":"2139487279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105453411,"gmtCreate":1620320414133,"gmtModify":1634206093838,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105453411","repostId":"1188985089","repostType":4,"repost":{"id":"1188985089","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620309854,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188985089?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 22:04","market":"other","language":"en","title":"Yale's chief investment manager David Swensen dies at 67<blockquote>耶鲁大学首席投资经理大卫·斯文森去世,享年67岁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188985089","media":"Tiger Newspress","summary":"David Swensen, the head of Yale University’s endowment who helped reshape how institutions manage th","content":"<p>David Swensen, the head of Yale University’s endowment who helped reshape how institutions manage their money, has died from cancer aged 67.</p><p><blockquote>耶鲁大学捐赠基金负责人大卫·斯文森(David Swensen)因癌症去世,享年67岁,他帮助重塑了机构管理资金的方式。</blockquote></p><p>After stints at Salomon Brothers and Lehman Brothers, Swensen returned to his alma mater in 1985 to lead its investment office. At the time, endowments were typically conservatively managed, but Swensen overhauled the model dramatically, taking advantage of their long-term focus to invest heavily in the nascent private equity and hedge fund industries.</p><p><blockquote>在所罗门兄弟和雷曼兄弟工作后,斯文森于1985年回到母校领导其投资办公室。当时,捐赠基金的管理通常是保守的,但斯文森大幅改革了这一模式,利用其长期关注的优势,大力投资新兴的私募股权和对冲基金行业。</blockquote></p><p>His approach was so successful it revolutionised how endowments and many other institutional investors allocate their money, and the “Yale model” spread and helped change the wider investment industry.</p><p><blockquote>他的方法非常成功,彻底改变了捐赠基金和许多其他机构投资者分配资金的方式,“耶鲁模式”传播开来,并帮助改变了更广泛的投资行业。</blockquote></p><p>“With his guidance, Yale’s endowment yielded returns that established him as a legend among institutional investors,” Peter Salovey, Yale’s president, said in a statement. “A natural teacher, he prepared a generation of institutional investors who have gone on to lead investment offices at other colleges and universities, further extending the scope of David’s influence.”</p><p><blockquote>耶鲁大学校长彼得·萨洛维在一份声明中表示:“在他的指导下,耶鲁大学的捐赠基金产生了回报,使他成为机构投资者中的传奇人物。”“作为一名天生的老师,他培养了一代机构投资者,他们后来领导了其他学院和大学的投资办公室,进一步扩大了大卫的影响范围。”</blockquote></p><p>The Yale Investments Office managed $31.2bn as of June 2020, and says it has averaged annual returns of 12. 4 per cent a year over the past three decades. In the 2021 fiscal year its contributions accounted for over a third of the university’s overall revenues.</p><p><blockquote>截至2020年6月,耶鲁投资办公室管理着312亿美元的资产,并表示在过去30年里,该办公室的平均年回报率为12.在2021财年,它的贡献占该大学总收入的三分之一以上。</blockquote></p><p>Almost a quarter of the endowment is invested in venture capital, and combined with private equity, hedge funds and real estate, so-called “alternative” investments account for nearly three quarters of its assets.</p><p><blockquote>几乎四分之一的捐赠基金投资于风险投资,加上私募股权、对冲基金和房地产,所谓的“另类”投资占其资产的近四分之三。</blockquote></p><p><b>Early life and education</b></p><p><blockquote><b>早期生活和教育</b></blockquote></p><p>David F. Swensen was born inRiver Falls, Wisconsin. His father, Richard Swensen, was a chemistry professor and dean at the University of Wisconsin-River Falls. His mother, Grace, after raising six children, became a Lutheran minister. After graduating from River Falls High School in 1971 Swensen elected to stay in his hometown of River Falls and receive hisB.A.andB.S.in 1975 from theUniversity of Wisconsin-River Fallswhere his father Richard Swensen was a professor. Swensen pursued a PhD ineconomicsat Yale, where he wrote hisdissertation,<i>A Model for the Valuation ofCorporate Bonds.</i>One of Swensen's dissertation advisers at Yale wasJames Tobin, a top economic adviser toJohn F. Kennedyadministration and a future Nobel Prize laureate in economics. According to Charles Ellis, founder of Greenwich Associates and former chair of Yale's investment committee, \"When it snowed, David went to Jim's house to shovel the sidewalk\". James Tobin's Nobel Prize, among other things, was for his contribution in creation of Modern Portfolio Theory. Swensen was fascinated by the idea of Modern Portfolio Theory. During his 2018 reunion speech Swensen said: \"For a given level of return, if you diversify you can get that return at lower risk. For a given level of risk, if you diversify you can get a higher return. That's pretty cool! Free lunch!\"</p><p><blockquote>大卫·F·斯文森出生于威斯康星州的里弗福尔斯。他的父亲理查德·斯文森是威斯康星大学里弗福尔斯分校的化学教授兼院长。他的母亲格蕾丝在抚养了六个孩子后,成为了一名路德教牧师。1971年从里弗福尔斯高中毕业后,斯文森选择留在他的家乡里弗福尔斯,并于1975年在威斯康星大学里弗福尔斯分校获得学士学位和学士学位,他的父亲理查德·斯文森是该校的教授。斯文森在耶鲁大学攻读经济学博士学位,<i>公司债券估值模型。</i>斯文森在耶鲁大学的论文导师之一是詹姆斯·托宾,他是约翰·肯尼迪政府的高级经济顾问,也是未来的诺贝尔经济学奖得主。据格林威治联合公司创始人、耶鲁大学投资委员会前主席查尔斯·埃利斯说,“下雪的时候,大卫去吉姆家铲人行道”。詹姆斯·托宾获得诺贝尔奖的原因之一是他在创立现代投资组合理论方面的贡献。斯文森对现代投资组合理论的理念非常着迷。斯文森在2018年的团聚演讲中表示:“对于给定的回报水平,如果你分散投资,你可以以较低的风险获得回报。对于给定的风险水平,如果你分散投资,你可以获得更高的回报。这很酷!免费午餐!”</blockquote></p><p><b>Investment career</b></p><p><blockquote><b>投资生涯</b></blockquote></p><p>Swensen began his investment career in the early 1980s, and has since advised theCarnegie Corporation, theNew York Stock Exchange, theHoward Hughes Medical Institute, theCourtauld Institute of Art, theYale-New Haven Hospital, The Investment Fund for Foundations (TIFF), theEdna McConnell Clark Foundation, and the States of Connecticut and Massachusetts.</p><p><blockquote>斯文森于20世纪80年代初开始了他的投资生涯,此后曾为卡内基公司、纽约证券交易所、霍华德休斯医学研究所、考陶德艺术研究所、耶鲁-纽黑文医院、基金会投资基金(TIFF)、DNA McConnell Clark基金会以及康涅狄格州和马萨诸塞州提供咨询服务。</blockquote></p><p><b>Salomon Brothers</b></p><p><blockquote><b>所罗门兄弟</b></blockquote></p><p>Following his academic interest in valuation of corporate bonds, Swensen joined Salomon Brothers in 1980. This career move was suggested by a Salomon Brothers investment banker and Yale alumni, Gene Dattel, who was deeply impressed by Swensen. In 1981 Swensen worked to structure the world's first swap agreement, a deal betweenIBMand theWorld Bankwhich allowed to hedge their exposure to Swiss francs and German marks.</p><p><blockquote>出于对公司债券估值的学术兴趣,斯文森于1980年加入所罗门兄弟公司。这一职业转变是由所罗门兄弟投资银行家、耶鲁校友吉恩·达特尔建议的,他对斯文森印象深刻。1981年,斯文森致力于构建世界上第一个互换协议,这是IBM和世界银行之间的一项交易,允许他们对冲瑞士法郎和德国马克的风险敞口。</blockquote></p><p><b>Lehman Brothers</b></p><p><blockquote><b>雷曼兄弟</b></blockquote></p><p>Prior to joining Yale in 1985, Swensen spent six years onWall Streetas senior vice president atLehman Brothers, specializing in the firm'sswapactivities, and as an associate incorporate financeforSalomon Brothers(here he worked for three years prior to joining Lehman Brothers), where his work focused on developing new financial technologies. Swensen engineered the first swap transaction according to<i>When Genius Failed: The Rise and Fall of Long-Term Capital Management</i>byRoger Lowenstein.</p><p><blockquote>在1985年加入耶鲁大学之前,斯文森在华尔街工作了六年,担任雷曼兄弟公司的高级副总裁,专门从事该公司的互换活动,并担任所罗门兄弟公司的合伙人(在加入雷曼兄弟之前,他在这里工作了三年),他的工作重点是开发新的金融技术。斯文森根据<i>当天才失败时:长期资本管理的兴衰</i>作者:罗杰·洛温斯坦。</blockquote></p><p><b>Yale University endowment</b></p><p><blockquote><b>耶鲁大学捐赠</b></blockquote></p><p></p><p>Swensen was tapped to serve as the Yale endowment manager at age 31 in 1985. This position was offered by Swensen's other dissertation adviser, Yale's provost,William Brainard. Swensen's candidacy was suggested by James Tobin, who, despite his former student's young age, believed he could be the right person. Swensen was hesitant about taking the job at first, since he did not know much about portfolio management aside from his studies in graduate school. Nevertheless, Brainard convinced him to take the position and Swensen started on April 1, 1985 by taking 80% pay cut. A year later, in 1986, he was joined by Yale College and School of Management graduate Dean Takahashi, who soon became Swensen's trusted deputy. In 1985, when Swensen started managing the endowment, it was worth $1 billion; in 2019 it was worth $29.4 billion.</p><p><blockquote>1985年,31岁的斯文森被任命为耶鲁大学捐赠基金经理。这个职位是由斯文森的另一位论文导师、耶鲁大学教务长威廉·布雷纳德提供的。詹姆斯·托宾建议斯文森参选,尽管他以前的学生年龄很小,但他相信他可能是合适的人选。斯文森起初对接受这份工作犹豫不决,因为除了在研究生院的学习之外,他对投资组合管理了解不多。尽管如此,布雷纳德还是说服他接受了这个职位,斯文森从1985年4月1日开始减薪80%。一年后,在1986年,耶鲁大学和管理学院毕业生高桥院长加入了他的行列,他很快成为斯文森信任的副手。1985年,当斯文森开始管理该捐赠基金时,它价值10亿美元;2019年,其价值为294亿美元。</blockquote></p><p>As of 2005, the fund has managed annualized returns of 16.1%. He has been called \"Yale's 8 billion dollar man\" for his attainment of nearly $8 billion for the college endowment from 1985 to 2005. According to former Yale President, economistRichard Levin, Swensen's \"contribution\" to Yale is greater than the sum of all the donations made in more than two decades. \"We've just done better,\" Levin says, because of Swensen's \"uncanny ability\" to pick the best outside money managers. Swensen's former staff members, who later became managers of other endowment funds - includingMIT,StanfordandPrinceton- also showed impressive results in multiplying fund wealth.</p><p><blockquote>截至2005年,该基金管理的年化回报率为16.1%。他被称为“耶鲁80亿美元的人”,因为他从1985年到2005年为大学捐赠了近80亿美元。根据耶鲁前校长、经济学家理查德·莱文的说法,斯文森对耶鲁的“贡献”超过了二十多年来所有捐款的总和。“我们做得更好了,”莱文说,因为斯文森拥有挑选最佳外部基金经理的“不可思议的能力”。斯文森的前员工后来成为其他捐赠基金的经理——包括麻省理工学院、斯坦福大学和普林斯顿大学——在基金财富倍增方面也表现出了令人印象深刻的成果。</blockquote></p><p>In September 2014, Swensen began to move the Yale endowment away from investment in companies that have a large greenhouse footprint, expressing Yale's preferences in a letter to the endowment's money managers. The letter asked them to consider the effect of their investments on climate change, and to refrain from investing in companies that do not make reasonable efforts to reduce carbon emissions. This method was characterized by Swensen as a more subtle and flexible approach, as opposed to outright divestment.</p><p><blockquote>2014年9月,斯文森开始让耶鲁捐赠基金不再投资温室气体排放量大的公司,并在给捐赠基金经理的一封信中表达了耶鲁的偏好。这封信要求他们考虑投资对气候变化的影响,并避免投资于没有做出合理努力减少碳排放的公司。斯文森认为这种方法是一种更微妙、更灵活的方法,而不是直接撤资。</blockquote></p><p>Swensen made headlines on March 5, 2018 for arguing with the undergraduate editor-in-chief of the<i>Yale Daily News</i>. Swensen called the editor-in-chief a \"coward\" for deleting an inaccurate sentence and removing a footnote in an op-ed that he submitted to the paper; his column, which he required to be published unedited, responded to a student teach-in that criticized companies allegedly in the Yale portfolio.</p><p><blockquote>2018年3月5日,斯文森因与本科生主编发生争执而成为头条新闻。<i>耶鲁每日新闻</i>斯文森称主编为“懦夫”,因为他在提交给该报的一篇专栏文章中删除了一个不准确的句子和一个脚注;他要求未经编辑发表的专栏回应了一位学生的讲座,该讲座批评了据称在耶鲁投资组合中的公司。</blockquote></p><p><b>Unconventional success</b></p><p><blockquote><b>非常规的成功</b></blockquote></p><p>In 2005, Swensen wrote a book called<i>Unconventional Success,</i>which is an investment guide for the individual investor. The general strategy that he presents can be boiled down to the following three main points of advice:</p><p><blockquote>2005年,斯文森写了一本名为<i>非常规的成功,</i>这是个人投资者的投资指南。他提出的总体策略可以归结为以下三点建议:</blockquote></p><p><ul><li>The investor should construct a portfolio with money allocated to 6 core asset classes, diversifying among them and biasing toward the equity sections.</li><li>The investor should rebalance the portfolio on a regular basis (rebalancingback to the original weightings of the asset classes in the portfolio).</li><li>In the absence of confidence in a market-beating strategy, invest in low-costindex fundsandexchange-traded funds. The investor should be very watchful of costs as some indices are poorly constructed and some fund companies charge excessive fees (or generate large tax liabilities).</li></ul>He slams manymutual fundcompanies for charging excessive fees and not living up to their fiduciary responsibility. He highlights the conflict of interest inherent in the mutual funds, claiming they want high fee, high turnover funds while investors want the opposite.</p><p><blockquote><ul><li>投资者应该构建一个投资组合,将资金分配到6个核心资产类别,在其中分散投资并偏向股票部分。</li><li>投资者应定期重新平衡投资组合(重新平衡回投资组合中资产类别的原始权重)。</li><li>如果对跑赢市场的策略缺乏信心,请投资低成本指数基金和交易所交易基金。投资者应该非常警惕成本,因为一些指数构建不良,一些基金公司收取过高的费用(或产生大量的纳税义务)。</li></ul>他抨击许多共同基金公司收取过高的费用并且没有履行其信托责任。他强调了共同基金固有的利益冲突,声称他们想要高费用、高周转率的基金,而投资者想要相反的基金。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Yale's chief investment manager David Swensen dies at 67<blockquote>耶鲁大学首席投资经理大卫·斯文森去世,享年67岁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYale's chief investment manager David Swensen dies at 67<blockquote>耶鲁大学首席投资经理大卫·斯文森去世,享年67岁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-06 22:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>David Swensen, the head of Yale University’s endowment who helped reshape how institutions manage their money, has died from cancer aged 67.</p><p><blockquote>耶鲁大学捐赠基金负责人大卫·斯文森(David Swensen)因癌症去世,享年67岁,他帮助重塑了机构管理资金的方式。</blockquote></p><p>After stints at Salomon Brothers and Lehman Brothers, Swensen returned to his alma mater in 1985 to lead its investment office. At the time, endowments were typically conservatively managed, but Swensen overhauled the model dramatically, taking advantage of their long-term focus to invest heavily in the nascent private equity and hedge fund industries.</p><p><blockquote>在所罗门兄弟和雷曼兄弟工作后,斯文森于1985年回到母校领导其投资办公室。当时,捐赠基金的管理通常是保守的,但斯文森大幅改革了这一模式,利用其长期关注的优势,大力投资新兴的私募股权和对冲基金行业。</blockquote></p><p>His approach was so successful it revolutionised how endowments and many other institutional investors allocate their money, and the “Yale model” spread and helped change the wider investment industry.</p><p><blockquote>他的方法非常成功,彻底改变了捐赠基金和许多其他机构投资者分配资金的方式,“耶鲁模式”传播开来,并帮助改变了更广泛的投资行业。</blockquote></p><p>“With his guidance, Yale’s endowment yielded returns that established him as a legend among institutional investors,” Peter Salovey, Yale’s president, said in a statement. “A natural teacher, he prepared a generation of institutional investors who have gone on to lead investment offices at other colleges and universities, further extending the scope of David’s influence.”</p><p><blockquote>耶鲁大学校长彼得·萨洛维在一份声明中表示:“在他的指导下,耶鲁大学的捐赠基金产生了回报,使他成为机构投资者中的传奇人物。”“作为一名天生的老师,他培养了一代机构投资者,他们后来领导了其他学院和大学的投资办公室,进一步扩大了大卫的影响范围。”</blockquote></p><p>The Yale Investments Office managed $31.2bn as of June 2020, and says it has averaged annual returns of 12. 4 per cent a year over the past three decades. In the 2021 fiscal year its contributions accounted for over a third of the university’s overall revenues.</p><p><blockquote>截至2020年6月,耶鲁投资办公室管理着312亿美元的资产,并表示在过去30年里,该办公室的平均年回报率为12.在2021财年,它的贡献占该大学总收入的三分之一以上。</blockquote></p><p>Almost a quarter of the endowment is invested in venture capital, and combined with private equity, hedge funds and real estate, so-called “alternative” investments account for nearly three quarters of its assets.</p><p><blockquote>几乎四分之一的捐赠基金投资于风险投资,加上私募股权、对冲基金和房地产,所谓的“另类”投资占其资产的近四分之三。</blockquote></p><p><b>Early life and education</b></p><p><blockquote><b>早期生活和教育</b></blockquote></p><p>David F. Swensen was born inRiver Falls, Wisconsin. His father, Richard Swensen, was a chemistry professor and dean at the University of Wisconsin-River Falls. His mother, Grace, after raising six children, became a Lutheran minister. After graduating from River Falls High School in 1971 Swensen elected to stay in his hometown of River Falls and receive hisB.A.andB.S.in 1975 from theUniversity of Wisconsin-River Fallswhere his father Richard Swensen was a professor. Swensen pursued a PhD ineconomicsat Yale, where he wrote hisdissertation,<i>A Model for the Valuation ofCorporate Bonds.</i>One of Swensen's dissertation advisers at Yale wasJames Tobin, a top economic adviser toJohn F. Kennedyadministration and a future Nobel Prize laureate in economics. According to Charles Ellis, founder of Greenwich Associates and former chair of Yale's investment committee, \"When it snowed, David went to Jim's house to shovel the sidewalk\". James Tobin's Nobel Prize, among other things, was for his contribution in creation of Modern Portfolio Theory. Swensen was fascinated by the idea of Modern Portfolio Theory. During his 2018 reunion speech Swensen said: \"For a given level of return, if you diversify you can get that return at lower risk. For a given level of risk, if you diversify you can get a higher return. That's pretty cool! Free lunch!\"</p><p><blockquote>大卫·F·斯文森出生于威斯康星州的里弗福尔斯。他的父亲理查德·斯文森是威斯康星大学里弗福尔斯分校的化学教授兼院长。他的母亲格蕾丝在抚养了六个孩子后,成为了一名路德教牧师。1971年从里弗福尔斯高中毕业后,斯文森选择留在他的家乡里弗福尔斯,并于1975年在威斯康星大学里弗福尔斯分校获得学士学位和学士学位,他的父亲理查德·斯文森是该校的教授。斯文森在耶鲁大学攻读经济学博士学位,<i>公司债券估值模型。</i>斯文森在耶鲁大学的论文导师之一是詹姆斯·托宾,他是约翰·肯尼迪政府的高级经济顾问,也是未来的诺贝尔经济学奖得主。据格林威治联合公司创始人、耶鲁大学投资委员会前主席查尔斯·埃利斯说,“下雪的时候,大卫去吉姆家铲人行道”。詹姆斯·托宾获得诺贝尔奖的原因之一是他在创立现代投资组合理论方面的贡献。斯文森对现代投资组合理论的理念非常着迷。斯文森在2018年的团聚演讲中表示:“对于给定的回报水平,如果你分散投资,你可以以较低的风险获得回报。对于给定的风险水平,如果你分散投资,你可以获得更高的回报。这很酷!免费午餐!”</blockquote></p><p><b>Investment career</b></p><p><blockquote><b>投资生涯</b></blockquote></p><p>Swensen began his investment career in the early 1980s, and has since advised theCarnegie Corporation, theNew York Stock Exchange, theHoward Hughes Medical Institute, theCourtauld Institute of Art, theYale-New Haven Hospital, The Investment Fund for Foundations (TIFF), theEdna McConnell Clark Foundation, and the States of Connecticut and Massachusetts.</p><p><blockquote>斯文森于20世纪80年代初开始了他的投资生涯,此后曾为卡内基公司、纽约证券交易所、霍华德休斯医学研究所、考陶德艺术研究所、耶鲁-纽黑文医院、基金会投资基金(TIFF)、DNA McConnell Clark基金会以及康涅狄格州和马萨诸塞州提供咨询服务。</blockquote></p><p><b>Salomon Brothers</b></p><p><blockquote><b>所罗门兄弟</b></blockquote></p><p>Following his academic interest in valuation of corporate bonds, Swensen joined Salomon Brothers in 1980. This career move was suggested by a Salomon Brothers investment banker and Yale alumni, Gene Dattel, who was deeply impressed by Swensen. In 1981 Swensen worked to structure the world's first swap agreement, a deal betweenIBMand theWorld Bankwhich allowed to hedge their exposure to Swiss francs and German marks.</p><p><blockquote>出于对公司债券估值的学术兴趣,斯文森于1980年加入所罗门兄弟公司。这一职业转变是由所罗门兄弟投资银行家、耶鲁校友吉恩·达特尔建议的,他对斯文森印象深刻。1981年,斯文森致力于构建世界上第一个互换协议,这是IBM和世界银行之间的一项交易,允许他们对冲瑞士法郎和德国马克的风险敞口。</blockquote></p><p><b>Lehman Brothers</b></p><p><blockquote><b>雷曼兄弟</b></blockquote></p><p>Prior to joining Yale in 1985, Swensen spent six years onWall Streetas senior vice president atLehman Brothers, specializing in the firm'sswapactivities, and as an associate incorporate financeforSalomon Brothers(here he worked for three years prior to joining Lehman Brothers), where his work focused on developing new financial technologies. Swensen engineered the first swap transaction according to<i>When Genius Failed: The Rise and Fall of Long-Term Capital Management</i>byRoger Lowenstein.</p><p><blockquote>在1985年加入耶鲁大学之前,斯文森在华尔街工作了六年,担任雷曼兄弟公司的高级副总裁,专门从事该公司的互换活动,并担任所罗门兄弟公司的合伙人(在加入雷曼兄弟之前,他在这里工作了三年),他的工作重点是开发新的金融技术。斯文森根据<i>当天才失败时:长期资本管理的兴衰</i>作者:罗杰·洛温斯坦。</blockquote></p><p><b>Yale University endowment</b></p><p><blockquote><b>耶鲁大学捐赠</b></blockquote></p><p></p><p>Swensen was tapped to serve as the Yale endowment manager at age 31 in 1985. This position was offered by Swensen's other dissertation adviser, Yale's provost,William Brainard. Swensen's candidacy was suggested by James Tobin, who, despite his former student's young age, believed he could be the right person. Swensen was hesitant about taking the job at first, since he did not know much about portfolio management aside from his studies in graduate school. Nevertheless, Brainard convinced him to take the position and Swensen started on April 1, 1985 by taking 80% pay cut. A year later, in 1986, he was joined by Yale College and School of Management graduate Dean Takahashi, who soon became Swensen's trusted deputy. In 1985, when Swensen started managing the endowment, it was worth $1 billion; in 2019 it was worth $29.4 billion.</p><p><blockquote>1985年,31岁的斯文森被任命为耶鲁大学捐赠基金经理。这个职位是由斯文森的另一位论文导师、耶鲁大学教务长威廉·布雷纳德提供的。詹姆斯·托宾建议斯文森参选,尽管他以前的学生年龄很小,但他相信他可能是合适的人选。斯文森起初对接受这份工作犹豫不决,因为除了在研究生院的学习之外,他对投资组合管理了解不多。尽管如此,布雷纳德还是说服他接受了这个职位,斯文森从1985年4月1日开始减薪80%。一年后,在1986年,耶鲁大学和管理学院毕业生高桥院长加入了他的行列,他很快成为斯文森信任的副手。1985年,当斯文森开始管理该捐赠基金时,它价值10亿美元;2019年,其价值为294亿美元。</blockquote></p><p>As of 2005, the fund has managed annualized returns of 16.1%. He has been called \"Yale's 8 billion dollar man\" for his attainment of nearly $8 billion for the college endowment from 1985 to 2005. According to former Yale President, economistRichard Levin, Swensen's \"contribution\" to Yale is greater than the sum of all the donations made in more than two decades. \"We've just done better,\" Levin says, because of Swensen's \"uncanny ability\" to pick the best outside money managers. Swensen's former staff members, who later became managers of other endowment funds - includingMIT,StanfordandPrinceton- also showed impressive results in multiplying fund wealth.</p><p><blockquote>截至2005年,该基金管理的年化回报率为16.1%。他被称为“耶鲁80亿美元的人”,因为他从1985年到2005年为大学捐赠了近80亿美元。根据耶鲁前校长、经济学家理查德·莱文的说法,斯文森对耶鲁的“贡献”超过了二十多年来所有捐款的总和。“我们做得更好了,”莱文说,因为斯文森拥有挑选最佳外部基金经理的“不可思议的能力”。斯文森的前员工后来成为其他捐赠基金的经理——包括麻省理工学院、斯坦福大学和普林斯顿大学——在基金财富倍增方面也表现出了令人印象深刻的成果。</blockquote></p><p>In September 2014, Swensen began to move the Yale endowment away from investment in companies that have a large greenhouse footprint, expressing Yale's preferences in a letter to the endowment's money managers. The letter asked them to consider the effect of their investments on climate change, and to refrain from investing in companies that do not make reasonable efforts to reduce carbon emissions. This method was characterized by Swensen as a more subtle and flexible approach, as opposed to outright divestment.</p><p><blockquote>2014年9月,斯文森开始让耶鲁捐赠基金不再投资温室气体排放量大的公司,并在给捐赠基金经理的一封信中表达了耶鲁的偏好。这封信要求他们考虑投资对气候变化的影响,并避免投资于没有做出合理努力减少碳排放的公司。斯文森认为这种方法是一种更微妙、更灵活的方法,而不是直接撤资。</blockquote></p><p>Swensen made headlines on March 5, 2018 for arguing with the undergraduate editor-in-chief of the<i>Yale Daily News</i>. Swensen called the editor-in-chief a \"coward\" for deleting an inaccurate sentence and removing a footnote in an op-ed that he submitted to the paper; his column, which he required to be published unedited, responded to a student teach-in that criticized companies allegedly in the Yale portfolio.</p><p><blockquote>2018年3月5日,斯文森因与本科生主编发生争执而成为头条新闻。<i>耶鲁每日新闻</i>斯文森称主编为“懦夫”,因为他在提交给该报的一篇专栏文章中删除了一个不准确的句子和一个脚注;他要求未经编辑发表的专栏回应了一位学生的讲座,该讲座批评了据称在耶鲁投资组合中的公司。</blockquote></p><p><b>Unconventional success</b></p><p><blockquote><b>非常规的成功</b></blockquote></p><p>In 2005, Swensen wrote a book called<i>Unconventional Success,</i>which is an investment guide for the individual investor. The general strategy that he presents can be boiled down to the following three main points of advice:</p><p><blockquote>2005年,斯文森写了一本名为<i>非常规的成功,</i>这是个人投资者的投资指南。他提出的总体策略可以归结为以下三点建议:</blockquote></p><p><ul><li>The investor should construct a portfolio with money allocated to 6 core asset classes, diversifying among them and biasing toward the equity sections.</li><li>The investor should rebalance the portfolio on a regular basis (rebalancingback to the original weightings of the asset classes in the portfolio).</li><li>In the absence of confidence in a market-beating strategy, invest in low-costindex fundsandexchange-traded funds. The investor should be very watchful of costs as some indices are poorly constructed and some fund companies charge excessive fees (or generate large tax liabilities).</li></ul>He slams manymutual fundcompanies for charging excessive fees and not living up to their fiduciary responsibility. He highlights the conflict of interest inherent in the mutual funds, claiming they want high fee, high turnover funds while investors want the opposite.</p><p><blockquote><ul><li>投资者应该构建一个投资组合,将资金分配到6个核心资产类别,在其中分散投资并偏向股票部分。</li><li>投资者应定期重新平衡投资组合(重新平衡回投资组合中资产类别的原始权重)。</li><li>如果对跑赢市场的策略缺乏信心,请投资低成本指数基金和交易所交易基金。投资者应该非常警惕成本,因为一些指数构建不良,一些基金公司收取过高的费用(或产生大量的纳税义务)。</li></ul>他抨击许多共同基金公司收取过高的费用并且没有履行其信托责任。他强调了共同基金固有的利益冲突,声称他们想要高费用、高周转率的基金,而投资者想要相反的基金。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188985089","content_text":"David Swensen, the head of Yale University’s endowment who helped reshape how institutions manage their money, has died from cancer aged 67.After stints at Salomon Brothers and Lehman Brothers, Swensen returned to his alma mater in 1985 to lead its investment office. At the time, endowments were typically conservatively managed, but Swensen overhauled the model dramatically, taking advantage of their long-term focus to invest heavily in the nascent private equity and hedge fund industries.His approach was so successful it revolutionised how endowments and many other institutional investors allocate their money, and the “Yale model” spread and helped change the wider investment industry.“With his guidance, Yale’s endowment yielded returns that established him as a legend among institutional investors,” Peter Salovey, Yale’s president, said in a statement. “A natural teacher, he prepared a generation of institutional investors who have gone on to lead investment offices at other colleges and universities, further extending the scope of David’s influence.”The Yale Investments Office managed $31.2bn as of June 2020, and says it has averaged annual returns of 12. 4 per cent a year over the past three decades. In the 2021 fiscal year its contributions accounted for over a third of the university’s overall revenues.Almost a quarter of the endowment is invested in venture capital, and combined with private equity, hedge funds and real estate, so-called “alternative” investments account for nearly three quarters of its assets.Early life and educationDavid F. Swensen was born inRiver Falls, Wisconsin. His father, Richard Swensen, was a chemistry professor and dean at the University of Wisconsin-River Falls. His mother, Grace, after raising six children, became a Lutheran minister. After graduating from River Falls High School in 1971 Swensen elected to stay in his hometown of River Falls and receive hisB.A.andB.S.in 1975 from theUniversity of Wisconsin-River Fallswhere his father Richard Swensen was a professor. Swensen pursued a PhD ineconomicsat Yale, where he wrote hisdissertation,A Model for the Valuation ofCorporate Bonds.One of Swensen's dissertation advisers at Yale wasJames Tobin, a top economic adviser toJohn F. Kennedyadministration and a future Nobel Prize laureate in economics. According to Charles Ellis, founder of Greenwich Associates and former chair of Yale's investment committee, \"When it snowed, David went to Jim's house to shovel the sidewalk\". James Tobin's Nobel Prize, among other things, was for his contribution in creation of Modern Portfolio Theory. Swensen was fascinated by the idea of Modern Portfolio Theory. During his 2018 reunion speech Swensen said: \"For a given level of return, if you diversify you can get that return at lower risk. For a given level of risk, if you diversify you can get a higher return. That's pretty cool! Free lunch!\"Investment careerSwensen began his investment career in the early 1980s, and has since advised theCarnegie Corporation, theNew York Stock Exchange, theHoward Hughes Medical Institute, theCourtauld Institute of Art, theYale-New Haven Hospital, The Investment Fund for Foundations (TIFF), theEdna McConnell Clark Foundation, and the States of Connecticut and Massachusetts.Salomon BrothersFollowing his academic interest in valuation of corporate bonds, Swensen joined Salomon Brothers in 1980. This career move was suggested by a Salomon Brothers investment banker and Yale alumni, Gene Dattel, who was deeply impressed by Swensen. In 1981 Swensen worked to structure the world's first swap agreement, a deal betweenIBMand theWorld Bankwhich allowed to hedge their exposure to Swiss francs and German marks.Lehman BrothersPrior to joining Yale in 1985, Swensen spent six years onWall Streetas senior vice president atLehman Brothers, specializing in the firm'sswapactivities, and as an associate incorporate financeforSalomon Brothers(here he worked for three years prior to joining Lehman Brothers), where his work focused on developing new financial technologies. Swensen engineered the first swap transaction according toWhen Genius Failed: The Rise and Fall of Long-Term Capital ManagementbyRoger Lowenstein.Yale University endowmentSwensen was tapped to serve as the Yale endowment manager at age 31 in 1985. This position was offered by Swensen's other dissertation adviser, Yale's provost,William Brainard. Swensen's candidacy was suggested by James Tobin, who, despite his former student's young age, believed he could be the right person. Swensen was hesitant about taking the job at first, since he did not know much about portfolio management aside from his studies in graduate school. Nevertheless, Brainard convinced him to take the position and Swensen started on April 1, 1985 by taking 80% pay cut. A year later, in 1986, he was joined by Yale College and School of Management graduate Dean Takahashi, who soon became Swensen's trusted deputy. In 1985, when Swensen started managing the endowment, it was worth $1 billion; in 2019 it was worth $29.4 billion.As of 2005, the fund has managed annualized returns of 16.1%. He has been called \"Yale's 8 billion dollar man\" for his attainment of nearly $8 billion for the college endowment from 1985 to 2005. According to former Yale President, economistRichard Levin, Swensen's \"contribution\" to Yale is greater than the sum of all the donations made in more than two decades. \"We've just done better,\" Levin says, because of Swensen's \"uncanny ability\" to pick the best outside money managers. Swensen's former staff members, who later became managers of other endowment funds - includingMIT,StanfordandPrinceton- also showed impressive results in multiplying fund wealth.In September 2014, Swensen began to move the Yale endowment away from investment in companies that have a large greenhouse footprint, expressing Yale's preferences in a letter to the endowment's money managers. The letter asked them to consider the effect of their investments on climate change, and to refrain from investing in companies that do not make reasonable efforts to reduce carbon emissions. This method was characterized by Swensen as a more subtle and flexible approach, as opposed to outright divestment.Swensen made headlines on March 5, 2018 for arguing with the undergraduate editor-in-chief of theYale Daily News. Swensen called the editor-in-chief a \"coward\" for deleting an inaccurate sentence and removing a footnote in an op-ed that he submitted to the paper; his column, which he required to be published unedited, responded to a student teach-in that criticized companies allegedly in the Yale portfolio.Unconventional successIn 2005, Swensen wrote a book calledUnconventional Success,which is an investment guide for the individual investor. The general strategy that he presents can be boiled down to the following three main points of advice:The investor should construct a portfolio with money allocated to 6 core asset classes, diversifying among them and biasing toward the equity sections.The investor should rebalance the portfolio on a regular basis (rebalancingback to the original weightings of the asset classes in the portfolio).In the absence of confidence in a market-beating strategy, invest in low-costindex fundsandexchange-traded funds. The investor should be very watchful of costs as some indices are poorly constructed and some fund companies charge excessive fees (or generate large tax liabilities).He slams manymutual fundcompanies for charging excessive fees and not living up to their fiduciary responsibility. He highlights the conflict of interest inherent in the mutual funds, claiming they want high fee, high turnover funds while investors want the opposite.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":858347745,"gmtCreate":1634993431412,"gmtModify":1634993431537,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"T","listText":"T","text":"T","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858347745","repostId":"2177412634","repostType":4,"repost":{"id":"2177412634","kind":"highlight","pubTimestamp":1634950352,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2177412634?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-23 08:52","market":"us","language":"en","title":"Apple faces supply-chain issues, but can its buying power keep earnings on track?<blockquote>苹果面临供应链问题,但其购买力能否让盈利保持正轨?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2177412634","media":"MarketWatch","summary":"Apple earnings preview: Most valuable U.S. company faces same issues as other hardware makers, but i","content":"<p>Apple earnings preview: Most valuable U.S. company faces same issues as other hardware makers, but its status could help it withstand better than others</p><p><blockquote>苹果财报预览:美国最有价值公司面临与其他硬件制造商相同的问题,但其地位可以帮助其比其他公司更好地承受</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a08f140d530f27e3d8519546232232f8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple Inc. is scheduled to release its quarterly earnings report on Thursday afternoon.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果定于周四下午发布季度收益报告。</span></p></blockquote></p><p> As supply constraints hit nearly every market, how much does the buying power of a $2.5 trillion electronics giant help?</p><p><blockquote>由于供应限制几乎袭击了每个市场,这家价值2.5万亿美元的电子巨头的购买力有多大帮助?</blockquote></p><p> Investors are about to find out as Apple Inc. gears up for its Thursday afternoon earnings report. The company warned three months back that it expected greater impacts from supply-chain issues in the September quarter than it saw in the June quarter, but the global crunch appears to have intensified since Apple last faced investors -- a recent Bloomberg News report indicated that Apple was planning to cut its iPhone 13 production targets for the year due to component shortages.</p><p><blockquote>随着苹果公司为周四下午的收益报告做准备,投资者即将找到答案。该公司三个月前警告称,预计9月份季度供应链问题的影响将比6月份季度更大,但自苹果上次面对投资者以来,全球危机似乎有所加剧——彭博社最近的一篇报道表明,由于零部件短缺,苹果计划削减今年iPhone 13的生产目标。</blockquote></p><p> In perhaps a sign of its confidence, Apple plowed ahead with numerous device launches in the past two months. The company held its traditional September iPhone launch event, which also featured Apple Watch and iPad introductions, and then it unveiled new MacBook Pros and AirPods a month later.</p><p><blockquote>苹果在过去两个月里推出了大量设备,这或许是其信心的标志。该公司在9月份举行了传统的iPhone发布会,其中还介绍了苹果手表和iPad,然后在一个月后推出了新款MacBook Pro和AirPods。</blockquote></p><p> Potential supply constraints threaten to muddy an already uneventful iPhone launch and come at a crucial time for Apple as it heads into the holiday season. Even in less dramatic times for the global consumer-electronics industry, Apple has sometimes struggled to meet holiday-quarter demand for popular gift-giving items like its AirPods.</p><p><blockquote>潜在的供应限制可能会给本已平淡无奇的iPhone发布会蒙上阴影,而且正值苹果进入假期的关键时刻。即使在全球消费电子行业不那么引人注目的时期,苹果有时也难以满足假日季度对AirPods等热门礼品的需求。</blockquote></p><p> Still, one analyst saw a potential positive for Apple amid the global disruption. If the company indeed faces component shortages that will impact its ability to get devices to consumers, its rivals could be feeling the crunch even more deeply, according to <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty. Apple gets \"preferential treatment\" from its suppliers in tight situations, she argued, positioning it potentially to win market share during this stretch.</p><p><blockquote>尽管如此,一位分析师认为,在全球混乱中,苹果仍有潜在的积极因素。据报道,如果该公司确实面临零部件短缺,这将影响其向消费者提供设备的能力,那么其竞争对手可能会更深切地感受到危机<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂。她认为,苹果在紧张的情况下从供应商那里获得了“优惠待遇”,这使其有可能在此期间赢得市场份额。</blockquote></p><p> D.A. Davidson analyst Tom Forte wrote that he was \"heartened\" to see relatively quick lead times for the products Apple announced in October. He'll be monitoring for the revenue and profit impacts of supply issues on Apple's earnings call.</p><p><blockquote>D.A.Davidson分析师Tom Forte写道,看到苹果10月份宣布的产品交付周期相对较快,他感到“振奋”。他将监测供应问题对苹果盈利看涨期权的收入和利润影响。</blockquote></p><p> HP Inc., one of those Apple rivals, painted a mixed picture recently as executives called out continued strong demand for the company's personal computers but noted that they expect shortages to persist into next year. The company faces a growing backlog.</p><p><blockquote>苹果的竞争对手之一惠普公司最近描绘了一幅喜忧参半的画面,高管们表示对该公司个人电脑的需求持续强劲,但指出他们预计短缺将持续到明年。该公司面临着越来越多的积压订单。</blockquote></p><p> It has been more than a year since Apple last issued a traditional financial outlook along with its earnings report, and it's unlikely that the company will go back to its old guidance-giving ways amid uncertainty about supply dynamics. Still, investors will be looking for some signals of how the latest iPhone line has performed in its first few weeks of availability as well as for broader indications of Apple's ability to manage supply-chain disruptions in the months ahead.</p><p><blockquote>距离苹果上次在收益报告中发布传统财务展望已经过去一年多了,在供应动态的不确定性下,该公司不太可能回到旧的指导方式。尽管如此,投资者仍将寻找最新iPhone系列在上市前几周表现的一些信号,以及苹果在未来几个月管理供应链中断能力的更广泛迹象。</blockquote></p><p> <b>What to watch for</b></p><p><blockquote><b>注意什么</b></blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned $1.24 a share in its fiscal fourth quarter, up from 73 cents a share in the year-earlier period. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average earnings estimate calls for $1.33 a share.</p><p><blockquote><b>收益:</b>FactSet追踪的分析师预计,苹果第四财季每股收益为1.24美元,高于去年同期的每股73美分。根据对冲基金、学者和其他机构众包预测的Estimize的数据,评级的平均盈利预测为每股1.33美元。</blockquote></p><p> <b>Revenue:</b> The FactSet consensus calls for September-quarter revenue of $84.99 billion, up from $64.7 billion a year prior. The average projection on Estimize is for $87.09 billion.</p><p><blockquote><b>收入:</b>FactSet一致认为评级9月份季度营收为849.9亿美元,高于去年同期的647亿美元。Estimize的平均预测为870.9亿美元。</blockquote></p><p> Analysts tracked by FactSet are looking for $41.16 billion in iPhone sales; $7.25 billion in iPad sales; $9.15 billion in Mac sales; $9.40 billion in wearables, home and accessories sales; and $17.70 billion in services revenue.</p><p><blockquote>FactSet追踪的分析师预计iPhone销售额将达到411.6亿美元;iPad销售额72.5亿美元;Mac销售额91.5亿美元;可穿戴设备、家居和配件销售额为94亿美元;服务收入为177亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stock movement:</b> Apple shares have fallen the day after each of the company's last four earnings reports. Shares have added 12.2% so far this year as the Dow Jones Industrial Average , which counts Apple as a component, has risen 16.6%.</p><p><blockquote><b>股票变动:</b>苹果最近四份财报发布后的第二天,该公司股价均下跌。今年迄今为止,该股已上涨12.2%,其中包括苹果在内的道琼斯工业平均指数上涨了16.6%。</blockquote></p><p> Analysts remain generally upbeat about Apple's prospects: Of the 43 tracked by FactSet who cover Apple's stock, 32 have buy ratings, nine have hold ratings, and two have sell ratings. The average price target listed is $167.32, which is 12.5% above recent levels.</p><p><blockquote>分析师对苹果的前景普遍保持乐观:在FactSet追踪的43名苹果股票分析师中,32人给予买入评级,9人给予持有评级,2人给予卖出评级。列出的平均目标价为167.32美元,比近期水平高出12.5%。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>.'s (SNAP) pain could be Apple's gain.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>.(SNAP)的痛苦可能是苹果的收获。</blockquote></p><p> The smartphone giant has been orienting itself as a champion of privacy, which is hurting social-media companies on Snap that have relied on the ability to track user activity and target advertisements accordingly.</p><p><blockquote>这家智能手机巨头一直将自己定位为隐私的捍卫者,这正在损害Snap上的社交媒体公司,这些公司依赖于跟踪用户活动并相应地定位广告的能力。</blockquote></p><p></p><p> Users have gradually been upgrading their device operating systems to newer versions of Apple's iOS that allow for the ability to opt out of third-party tracking, and Snap expects a significant impact from the changes. Its shares suffered a record fall after its September-quarter report, suggesting to at least one analyst that Apple may be poised to benefit by appealing to advertisers itself.</p><p><blockquote>用户已经逐渐将他们的设备操作系统升级到苹果iOS的新版本,允许选择退出第三方跟踪,Snap预计这些变化将产生重大影响。在发布9月份季度报告后,其股价遭遇创纪录的下跌,这向至少一位分析师表明,苹果可能会通过吸引广告商本身而受益。</blockquote></p><p> While Apple has clamped down on the ability for third parties to track user activity for marketing purposes, the company is also trying to build out its own advertising business, and Evercore ISI analyst Amit Daryanani wrote that the disruptions felt by Snap could help \"newer players in the market like Apple at the expense of more established competitors,\" though admittedly Apple's measurement tools may not be ideal for some in the ad market.</p><p><blockquote>虽然苹果已经限制了第三方出于营销目的跟踪用户活动的能力,但该公司也在试图建立自己的广告业务,Evercore ISI分析师Amit Daryanani写道,Snap感受到的干扰可能会帮助“像苹果这样的市场新参与者,而牺牲了更成熟的竞争对手”,尽管不可否认的是,苹果的测量工具对于广告市场的一些人来说可能并不理想。</blockquote></p><p> \"Apple's recent actions may be focused on privacy, but it also creates a very favorable environment as they look to build an advertising business that we think could eventually generate $20 billion in annual revenue,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道:“苹果最近的行动可能集中在隐私上,但这也创造了一个非常有利的环境,因为他们希望建立一个我们认为最终可以产生200亿美元年收入的广告业务。”</blockquote></p><p> Advertising sits within Apple's services business, along with the App Store, which has increasingly become an area of contention. Apple takes up to 30% of in-app purchases made through its payment system, and some high-profile developers have asked for an alternate payment option. Following a lawsuit from Epic Games, a federal judge recently ruled that Apple had to allow app developers to link to other payment options, but the company is appealing that decision.</p><p><blockquote>广告与App Store一起属于苹果的服务业务,App Store已日益成为一个争议领域。苹果通过其支付系统接受高达30%的应用内购买,一些知名开发者要求提供替代支付选项。在Epic Games提起诉讼后,一名联邦法官最近裁定,苹果必须允许应用程序开发者链接到其他支付选项,但该公司正在对这一决定提出上诉。</blockquote></p><p> App Store fees are a lucrative part of Apple's business, and the company may face questions during its earnings call about its growing antitrust pressures as well as the financial impacts of possible App Store payment changes.</p><p><blockquote>App Store费用是苹果业务中利润丰厚的一部分,该公司可能会在财报看涨期权上面临有关其日益增长的反垄断压力以及App Store支付可能变化的财务影响的问题。</blockquote></p><p> \"The injunction could equal a 1% revenue and 4% EPS impact for Apple in 2023 and beyond,\" Jefferies analyst Kyle McNealy wrote last month. \"Any impact will take time and won't be seen until the Jun'22 Q at the earliest,\" he continued, calling the judge's ruling \"largely a win\" for Apple since the judge declined to call the company an illegal monopolist.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师Kyle McNealy上个月写道:“该禁令可能会对苹果2023年及以后的收入和每股收益产生1%的影响。”他继续说道:“任何影响都需要时间,最早要到22年6月才会显现出来。”他称法官的裁决对苹果来说“基本上是一场胜利”,因为法官拒绝看涨期权该公司是非法垄断者。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple faces supply-chain issues, but can its buying power keep earnings on track?<blockquote>苹果面临供应链问题,但其购买力能否让盈利保持正轨?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple faces supply-chain issues, but can its buying power keep earnings on track?<blockquote>苹果面临供应链问题,但其购买力能否让盈利保持正轨?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-23 08:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple earnings preview: Most valuable U.S. company faces same issues as other hardware makers, but its status could help it withstand better than others</p><p><blockquote>苹果财报预览:美国最有价值公司面临与其他硬件制造商相同的问题,但其地位可以帮助其比其他公司更好地承受</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a08f140d530f27e3d8519546232232f8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple Inc. is scheduled to release its quarterly earnings report on Thursday afternoon.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果定于周四下午发布季度收益报告。</span></p></blockquote></p><p> As supply constraints hit nearly every market, how much does the buying power of a $2.5 trillion electronics giant help?</p><p><blockquote>由于供应限制几乎袭击了每个市场,这家价值2.5万亿美元的电子巨头的购买力有多大帮助?</blockquote></p><p> Investors are about to find out as Apple Inc. gears up for its Thursday afternoon earnings report. The company warned three months back that it expected greater impacts from supply-chain issues in the September quarter than it saw in the June quarter, but the global crunch appears to have intensified since Apple last faced investors -- a recent Bloomberg News report indicated that Apple was planning to cut its iPhone 13 production targets for the year due to component shortages.</p><p><blockquote>随着苹果公司为周四下午的收益报告做准备,投资者即将找到答案。该公司三个月前警告称,预计9月份季度供应链问题的影响将比6月份季度更大,但自苹果上次面对投资者以来,全球危机似乎有所加剧——彭博社最近的一篇报道表明,由于零部件短缺,苹果计划削减今年iPhone 13的生产目标。</blockquote></p><p> In perhaps a sign of its confidence, Apple plowed ahead with numerous device launches in the past two months. The company held its traditional September iPhone launch event, which also featured Apple Watch and iPad introductions, and then it unveiled new MacBook Pros and AirPods a month later.</p><p><blockquote>苹果在过去两个月里推出了大量设备,这或许是其信心的标志。该公司在9月份举行了传统的iPhone发布会,其中还介绍了苹果手表和iPad,然后在一个月后推出了新款MacBook Pro和AirPods。</blockquote></p><p> Potential supply constraints threaten to muddy an already uneventful iPhone launch and come at a crucial time for Apple as it heads into the holiday season. Even in less dramatic times for the global consumer-electronics industry, Apple has sometimes struggled to meet holiday-quarter demand for popular gift-giving items like its AirPods.</p><p><blockquote>潜在的供应限制可能会给本已平淡无奇的iPhone发布会蒙上阴影,而且正值苹果进入假期的关键时刻。即使在全球消费电子行业不那么引人注目的时期,苹果有时也难以满足假日季度对AirPods等热门礼品的需求。</blockquote></p><p> Still, one analyst saw a potential positive for Apple amid the global disruption. If the company indeed faces component shortages that will impact its ability to get devices to consumers, its rivals could be feeling the crunch even more deeply, according to <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty. Apple gets \"preferential treatment\" from its suppliers in tight situations, she argued, positioning it potentially to win market share during this stretch.</p><p><blockquote>尽管如此,一位分析师认为,在全球混乱中,苹果仍有潜在的积极因素。据报道,如果该公司确实面临零部件短缺,这将影响其向消费者提供设备的能力,那么其竞争对手可能会更深切地感受到危机<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂。她认为,苹果在紧张的情况下从供应商那里获得了“优惠待遇”,这使其有可能在此期间赢得市场份额。</blockquote></p><p> D.A. Davidson analyst Tom Forte wrote that he was \"heartened\" to see relatively quick lead times for the products Apple announced in October. He'll be monitoring for the revenue and profit impacts of supply issues on Apple's earnings call.</p><p><blockquote>D.A.Davidson分析师Tom Forte写道,看到苹果10月份宣布的产品交付周期相对较快,他感到“振奋”。他将监测供应问题对苹果盈利看涨期权的收入和利润影响。</blockquote></p><p> HP Inc., one of those Apple rivals, painted a mixed picture recently as executives called out continued strong demand for the company's personal computers but noted that they expect shortages to persist into next year. The company faces a growing backlog.</p><p><blockquote>苹果的竞争对手之一惠普公司最近描绘了一幅喜忧参半的画面,高管们表示对该公司个人电脑的需求持续强劲,但指出他们预计短缺将持续到明年。该公司面临着越来越多的积压订单。</blockquote></p><p> It has been more than a year since Apple last issued a traditional financial outlook along with its earnings report, and it's unlikely that the company will go back to its old guidance-giving ways amid uncertainty about supply dynamics. Still, investors will be looking for some signals of how the latest iPhone line has performed in its first few weeks of availability as well as for broader indications of Apple's ability to manage supply-chain disruptions in the months ahead.</p><p><blockquote>距离苹果上次在收益报告中发布传统财务展望已经过去一年多了,在供应动态的不确定性下,该公司不太可能回到旧的指导方式。尽管如此,投资者仍将寻找最新iPhone系列在上市前几周表现的一些信号,以及苹果在未来几个月管理供应链中断能力的更广泛迹象。</blockquote></p><p> <b>What to watch for</b></p><p><blockquote><b>注意什么</b></blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned $1.24 a share in its fiscal fourth quarter, up from 73 cents a share in the year-earlier period. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average earnings estimate calls for $1.33 a share.</p><p><blockquote><b>收益:</b>FactSet追踪的分析师预计,苹果第四财季每股收益为1.24美元,高于去年同期的每股73美分。根据对冲基金、学者和其他机构众包预测的Estimize的数据,评级的平均盈利预测为每股1.33美元。</blockquote></p><p> <b>Revenue:</b> The FactSet consensus calls for September-quarter revenue of $84.99 billion, up from $64.7 billion a year prior. The average projection on Estimize is for $87.09 billion.</p><p><blockquote><b>收入:</b>FactSet一致认为评级9月份季度营收为849.9亿美元,高于去年同期的647亿美元。Estimize的平均预测为870.9亿美元。</blockquote></p><p> Analysts tracked by FactSet are looking for $41.16 billion in iPhone sales; $7.25 billion in iPad sales; $9.15 billion in Mac sales; $9.40 billion in wearables, home and accessories sales; and $17.70 billion in services revenue.</p><p><blockquote>FactSet追踪的分析师预计iPhone销售额将达到411.6亿美元;iPad销售额72.5亿美元;Mac销售额91.5亿美元;可穿戴设备、家居和配件销售额为94亿美元;服务收入为177亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stock movement:</b> Apple shares have fallen the day after each of the company's last four earnings reports. Shares have added 12.2% so far this year as the Dow Jones Industrial Average , which counts Apple as a component, has risen 16.6%.</p><p><blockquote><b>股票变动:</b>苹果最近四份财报发布后的第二天,该公司股价均下跌。今年迄今为止,该股已上涨12.2%,其中包括苹果在内的道琼斯工业平均指数上涨了16.6%。</blockquote></p><p> Analysts remain generally upbeat about Apple's prospects: Of the 43 tracked by FactSet who cover Apple's stock, 32 have buy ratings, nine have hold ratings, and two have sell ratings. The average price target listed is $167.32, which is 12.5% above recent levels.</p><p><blockquote>分析师对苹果的前景普遍保持乐观:在FactSet追踪的43名苹果股票分析师中,32人给予买入评级,9人给予持有评级,2人给予卖出评级。列出的平均目标价为167.32美元,比近期水平高出12.5%。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>.'s (SNAP) pain could be Apple's gain.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>.(SNAP)的痛苦可能是苹果的收获。</blockquote></p><p> The smartphone giant has been orienting itself as a champion of privacy, which is hurting social-media companies on Snap that have relied on the ability to track user activity and target advertisements accordingly.</p><p><blockquote>这家智能手机巨头一直将自己定位为隐私的捍卫者,这正在损害Snap上的社交媒体公司,这些公司依赖于跟踪用户活动并相应地定位广告的能力。</blockquote></p><p></p><p> Users have gradually been upgrading their device operating systems to newer versions of Apple's iOS that allow for the ability to opt out of third-party tracking, and Snap expects a significant impact from the changes. Its shares suffered a record fall after its September-quarter report, suggesting to at least one analyst that Apple may be poised to benefit by appealing to advertisers itself.</p><p><blockquote>用户已经逐渐将他们的设备操作系统升级到苹果iOS的新版本,允许选择退出第三方跟踪,Snap预计这些变化将产生重大影响。在发布9月份季度报告后,其股价遭遇创纪录的下跌,这向至少一位分析师表明,苹果可能会通过吸引广告商本身而受益。</blockquote></p><p> While Apple has clamped down on the ability for third parties to track user activity for marketing purposes, the company is also trying to build out its own advertising business, and Evercore ISI analyst Amit Daryanani wrote that the disruptions felt by Snap could help \"newer players in the market like Apple at the expense of more established competitors,\" though admittedly Apple's measurement tools may not be ideal for some in the ad market.</p><p><blockquote>虽然苹果已经限制了第三方出于营销目的跟踪用户活动的能力,但该公司也在试图建立自己的广告业务,Evercore ISI分析师Amit Daryanani写道,Snap感受到的干扰可能会帮助“像苹果这样的市场新参与者,而牺牲了更成熟的竞争对手”,尽管不可否认的是,苹果的测量工具对于广告市场的一些人来说可能并不理想。</blockquote></p><p> \"Apple's recent actions may be focused on privacy, but it also creates a very favorable environment as they look to build an advertising business that we think could eventually generate $20 billion in annual revenue,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道:“苹果最近的行动可能集中在隐私上,但这也创造了一个非常有利的环境,因为他们希望建立一个我们认为最终可以产生200亿美元年收入的广告业务。”</blockquote></p><p> Advertising sits within Apple's services business, along with the App Store, which has increasingly become an area of contention. Apple takes up to 30% of in-app purchases made through its payment system, and some high-profile developers have asked for an alternate payment option. Following a lawsuit from Epic Games, a federal judge recently ruled that Apple had to allow app developers to link to other payment options, but the company is appealing that decision.</p><p><blockquote>广告与App Store一起属于苹果的服务业务,App Store已日益成为一个争议领域。苹果通过其支付系统接受高达30%的应用内购买,一些知名开发者要求提供替代支付选项。在Epic Games提起诉讼后,一名联邦法官最近裁定,苹果必须允许应用程序开发者链接到其他支付选项,但该公司正在对这一决定提出上诉。</blockquote></p><p> App Store fees are a lucrative part of Apple's business, and the company may face questions during its earnings call about its growing antitrust pressures as well as the financial impacts of possible App Store payment changes.</p><p><blockquote>App Store费用是苹果业务中利润丰厚的一部分,该公司可能会在财报看涨期权上面临有关其日益增长的反垄断压力以及App Store支付可能变化的财务影响的问题。</blockquote></p><p> \"The injunction could equal a 1% revenue and 4% EPS impact for Apple in 2023 and beyond,\" Jefferies analyst Kyle McNealy wrote last month. \"Any impact will take time and won't be seen until the Jun'22 Q at the earliest,\" he continued, calling the judge's ruling \"largely a win\" for Apple since the judge declined to call the company an illegal monopolist.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师Kyle McNealy上个月写道:“该禁令可能会对苹果2023年及以后的收入和每股收益产生1%的影响。”他继续说道:“任何影响都需要时间,最早要到22年6月才会显现出来。”他称法官的裁决对苹果来说“基本上是一场胜利”,因为法官拒绝看涨期权该公司是非法垄断者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apple-faces-supply-chain-issues-but-can-its-buying-power-keep-earnings-on-track-11634938762?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apple-faces-supply-chain-issues-but-can-its-buying-power-keep-earnings-on-track-11634938762?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2177412634","content_text":"Apple earnings preview: Most valuable U.S. company faces same issues as other hardware makers, but its status could help it withstand better than others\nApple Inc. is scheduled to release its quarterly earnings report on Thursday afternoon.\nAs supply constraints hit nearly every market, how much does the buying power of a $2.5 trillion electronics giant help?\nInvestors are about to find out as Apple Inc. gears up for its Thursday afternoon earnings report. The company warned three months back that it expected greater impacts from supply-chain issues in the September quarter than it saw in the June quarter, but the global crunch appears to have intensified since Apple last faced investors -- a recent Bloomberg News report indicated that Apple was planning to cut its iPhone 13 production targets for the year due to component shortages.\nIn perhaps a sign of its confidence, Apple plowed ahead with numerous device launches in the past two months. The company held its traditional September iPhone launch event, which also featured Apple Watch and iPad introductions, and then it unveiled new MacBook Pros and AirPods a month later.\nPotential supply constraints threaten to muddy an already uneventful iPhone launch and come at a crucial time for Apple as it heads into the holiday season. Even in less dramatic times for the global consumer-electronics industry, Apple has sometimes struggled to meet holiday-quarter demand for popular gift-giving items like its AirPods.\nStill, one analyst saw a potential positive for Apple amid the global disruption. If the company indeed faces component shortages that will impact its ability to get devices to consumers, its rivals could be feeling the crunch even more deeply, according to Morgan Stanley's Katy Huberty. Apple gets \"preferential treatment\" from its suppliers in tight situations, she argued, positioning it potentially to win market share during this stretch.\nD.A. Davidson analyst Tom Forte wrote that he was \"heartened\" to see relatively quick lead times for the products Apple announced in October. He'll be monitoring for the revenue and profit impacts of supply issues on Apple's earnings call.\nHP Inc., one of those Apple rivals, painted a mixed picture recently as executives called out continued strong demand for the company's personal computers but noted that they expect shortages to persist into next year. The company faces a growing backlog.\nIt has been more than a year since Apple last issued a traditional financial outlook along with its earnings report, and it's unlikely that the company will go back to its old guidance-giving ways amid uncertainty about supply dynamics. Still, investors will be looking for some signals of how the latest iPhone line has performed in its first few weeks of availability as well as for broader indications of Apple's ability to manage supply-chain disruptions in the months ahead.\nWhat to watch for\nEarnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned $1.24 a share in its fiscal fourth quarter, up from 73 cents a share in the year-earlier period. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average earnings estimate calls for $1.33 a share.\nRevenue: The FactSet consensus calls for September-quarter revenue of $84.99 billion, up from $64.7 billion a year prior. The average projection on Estimize is for $87.09 billion.\nAnalysts tracked by FactSet are looking for $41.16 billion in iPhone sales; $7.25 billion in iPad sales; $9.15 billion in Mac sales; $9.40 billion in wearables, home and accessories sales; and $17.70 billion in services revenue.\nStock movement: Apple shares have fallen the day after each of the company's last four earnings reports. Shares have added 12.2% so far this year as the Dow Jones Industrial Average , which counts Apple as a component, has risen 16.6%.\nAnalysts remain generally upbeat about Apple's prospects: Of the 43 tracked by FactSet who cover Apple's stock, 32 have buy ratings, nine have hold ratings, and two have sell ratings. The average price target listed is $167.32, which is 12.5% above recent levels.\nWhat analysts are saying\nSnap Inc.'s (SNAP) pain could be Apple's gain.\nThe smartphone giant has been orienting itself as a champion of privacy, which is hurting social-media companies on Snap that have relied on the ability to track user activity and target advertisements accordingly.\nUsers have gradually been upgrading their device operating systems to newer versions of Apple's iOS that allow for the ability to opt out of third-party tracking, and Snap expects a significant impact from the changes. Its shares suffered a record fall after its September-quarter report, suggesting to at least one analyst that Apple may be poised to benefit by appealing to advertisers itself.\nWhile Apple has clamped down on the ability for third parties to track user activity for marketing purposes, the company is also trying to build out its own advertising business, and Evercore ISI analyst Amit Daryanani wrote that the disruptions felt by Snap could help \"newer players in the market like Apple at the expense of more established competitors,\" though admittedly Apple's measurement tools may not be ideal for some in the ad market.\n\"Apple's recent actions may be focused on privacy, but it also creates a very favorable environment as they look to build an advertising business that we think could eventually generate $20 billion in annual revenue,\" he wrote.\nAdvertising sits within Apple's services business, along with the App Store, which has increasingly become an area of contention. Apple takes up to 30% of in-app purchases made through its payment system, and some high-profile developers have asked for an alternate payment option. Following a lawsuit from Epic Games, a federal judge recently ruled that Apple had to allow app developers to link to other payment options, but the company is appealing that decision.\nApp Store fees are a lucrative part of Apple's business, and the company may face questions during its earnings call about its growing antitrust pressures as well as the financial impacts of possible App Store payment changes.\n\"The injunction could equal a 1% revenue and 4% EPS impact for Apple in 2023 and beyond,\" Jefferies analyst Kyle McNealy wrote last month. \"Any impact will take time and won't be seen until the Jun'22 Q at the earliest,\" he continued, calling the judge's ruling \"largely a win\" for Apple since the judge declined to call the company an illegal monopolist.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2068,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":195897008,"gmtCreate":1621268149704,"gmtModify":1631892367073,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold it//<a href=\"https://laohu8.com/U/3578102941576844\">@Andysoo</a>: [Money Fans] [Money Fans] ","listText":"Hold it//<a href=\"https://laohu8.com/U/3578102941576844\">@Andysoo</a>: [Money Fans] [Money Fans] ","text":"Hold it//@Andysoo: [Money Fans] [Money Fans]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195897008","repostId":"1177712976","repostType":4,"repost":{"id":"1177712976","kind":"news","pubTimestamp":1621213509,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177712976?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 09:05","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览:SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177712976","media":"benzinga","summary":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, ","content":"<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览:SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览:SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 09:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/6a531a6f7b6d1339dada82e8a701e8cf","relate_stocks":{"PCOR":"Procore Technologies","OTLY":"Oatly Group AB","SQSP":"Squarespace Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177712976","content_text":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace:Offering an all-in-one platform for small and medium sized businesses to manage their online presence,SquareSpace is one of the largest in the market. The companyseeksto help people stand out and succeed by offering help with online presence, commerce and marketing.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, for $415 million, which could help with additional expansion.The company estimates that 46% of U.S. small and midsize businesses are not online today, offering room for expansion for SquareSpace.SquareSpace is selling 40.4 million shares in adirect listing.Procure Technologies:Cloud-based construction management software company Procure Technologies plans to sell 9.5 million shares at a price point of $60 to $65. The company is helping digitize a construction industry that still has low market penetration.Procure had $400 million in revenue in 2020, up 38% year-over-year. Procure has over 800 customers that represent $100,000 in annual revenue. Over 60% of customers subscribe to three or more Procure products. The company reports 1.6 million users in over 125 countries.Since 2014, Procure has helped manage over 1 million projects representing over $1 trillion in construction ideas. The total addressable market size for construction software is listed as $12.4 billion and growing. The construction market represents 13% of the global gross domestic product.Oatly Group:Theworld’s largest oatmilk company Oatly Group is going publicwith an offering of 84.4 million ADS at a price point of $15 to $17.The company offers dozens of products at over 60,000 retail points of sale and more than 32,000 coffee shops. Customers include Starbucks Corp ,Target Corporation and Tesco.Oatly was founded in Sweden, where the company commands a strong 53% market share for alternative dairy products. In the United States, Oatly had 182% year-over-year growth in the retail segment for 2020.The company is using a food service-led expansion strategy to enter new markets and gain brand recognition. Oatly entered China in 2018 and is now present in over 8,000 locations through partnerships with Starbucks China and Alibaba Group Holding.The company had revenue of $421.4 million in 2020, up 106.5% year-over-year. Revenue for the first three months of 2021 was $140.1 million, up 66.2% year-over-year. Revenue in 2020 was split 64% EMEA region, 24% Americas and 13% Asia. The company got 71% of 2020 revenue from the food retail segment and 25% from foodservice.The global retail milk industry is worth an estimated $179 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQSP":0.9,"OTLY":0.9,"PCOR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199084224,"gmtCreate":1620657112168,"gmtModify":1634197347448,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"😁","listText":"😁","text":"😁","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199084224","repostId":"1133541682","repostType":2,"repost":{"id":"1133541682","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620654001,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133541682?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 21:40","market":"us","language":"en","title":"The Nasdaq dipped about 1%<blockquote>纳斯达克下跌约1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133541682","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 10) The Nasdaq dipped about 1%.","content":"<p>(May 10) The Nasdaq dipped about 1%.</p><p><blockquote>(5月10日)纳斯达克下跌约1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8312b41440a470b1711706b5762ccec0\" tg-width=\"1137\" tg-height=\"527\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Nasdaq dipped about 1%<blockquote>纳斯达克下跌约1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Nasdaq dipped about 1%<blockquote>纳斯达克下跌约1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-10 21:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 10) The Nasdaq dipped about 1%.</p><p><blockquote>(5月10日)纳斯达克下跌约1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8312b41440a470b1711706b5762ccec0\" tg-width=\"1137\" tg-height=\"527\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133541682","content_text":"(May 10) The Nasdaq dipped about 1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107291942,"gmtCreate":1620493455286,"gmtModify":1634198423178,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Good 👍","listText":"Good 👍","text":"Good 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107291942","repostId":"1120563519","repostType":4,"repost":{"id":"1120563519","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620445920,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120563519?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 11:52","market":"us","language":"en","title":"Tesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格,理由是成本波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120563519","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in China by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing co","content":"<p>Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.</p><p><blockquote>特斯拉公司提高了Model 3轿车的价格<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>由于成本波动,从周六开始上涨1,000元人民币(155美元)。</blockquote></p><p>The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> social media account.</p><p><blockquote>该汽车制造商在aposton its表示,该车的基本型号现在售价为25.09万元<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>社交媒体账户。</blockquote></p><p>China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Bureau of Statistics.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aedaee7c79ea684b08f11620857e02a7\" tg-width=\"741\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>据《经济日报》周五报道,中国的通货膨胀总体上得到控制。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>统计局。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格,理由是成本波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格,理由是成本波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-08 11:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.</p><p><blockquote>特斯拉公司提高了Model 3轿车的价格<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>由于成本波动,从周六开始上涨1,000元人民币(155美元)。</blockquote></p><p>The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> social media account.</p><p><blockquote>该汽车制造商在aposton its表示,该车的基本型号现在售价为25.09万元<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>社交媒体账户。</blockquote></p><p>China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Bureau of Statistics.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aedaee7c79ea684b08f11620857e02a7\" tg-width=\"741\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>据《经济日报》周五报道,中国的通货膨胀总体上得到控制。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>统计局。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","CAAS":"中汽系统"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120563519","content_text":"Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in China by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its Weibo social media account.China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the National Bureau of Statistics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"CAAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105459260,"gmtCreate":1620320236650,"gmtModify":1634206095009,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"[微笑] [微笑] ","listText":"[微笑] [微笑] ","text":"[微笑] [微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105459260","repostId":"1127838610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1174,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":125928425,"gmtCreate":1624642346867,"gmtModify":1631891163077,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold ","listText":"Hold ","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125928425","repostId":"2146070690","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110356471,"gmtCreate":1622426844293,"gmtModify":1631892367071,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Great for sharing","listText":"Great for sharing","text":"Great for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110356471","repostId":"2139648085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156222824,"gmtCreate":1625226495768,"gmtModify":1631891163022,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold","listText":"Hold","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156222824","repostId":"156625556","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127980178,"gmtCreate":1624814577794,"gmtModify":1631891163034,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold","listText":"Hold","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127980178","repostId":"1175794606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127980909,"gmtCreate":1624814540701,"gmtModify":1631891163048,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Hold","listText":"Hold","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127980909","repostId":"2146022040","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125926608,"gmtCreate":1624642386404,"gmtModify":1631891163061,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Nndm hold ","listText":"Nndm hold ","text":"Nndm hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125926608","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126397426,"gmtCreate":1624543927165,"gmtModify":1631891163090,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Read","listText":"Read","text":"Read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126397426","repostId":"2145704596","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1782,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180016969,"gmtCreate":1623164013851,"gmtModify":1631891163104,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Nndm hold","listText":"Nndm hold","text":"Nndm hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180016969","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114561232,"gmtCreate":1623080427426,"gmtModify":1631891163114,"author":{"id":"3573744122217343","authorId":"3573744122217343","name":"gracecps","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0c7409316a30650f9ae1210c13327b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573744122217343","idStr":"3573744122217343"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114561232","repostId":"2136868995","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}