NRN的个人主页 - 老虎社区

NRN

NRN

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

42粉丝

0主题

0勋章

2021-12-30

🚀🚀

抱歉，原内容已删除

2021-12-30

🚀

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

HODL

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

HODL

What the Fed decision means for your wallet, your credit-card bill — and how far will mortgage rates go?<blockquote>美联储的决定对你的钱包、你的信用卡账单意味着什么——抵押贷款利率会走多远？</blockquote>

2021-12-16

🚀

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

🚀

Boeing New Plane Deliveries Quadruple in November From 2020<blockquote>波音 11 月新飞机交付量较 2020 年翻两番</blockquote>

2021-12-15

HODL

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Buy the dip

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

🚀🚀

Why Stocks' Next Rally Could Be Coming Soon<blockquote>为什么股市的下一次反弹可能很快就会到来</blockquote>

2021-12-14

Green means go!

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

🚀🚀

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

HODL

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

HODL

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

🚀🚀

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

HODL

Cathie Wood Says Ark ‘Soul-Searching’ as Once-Stellar Funds Lag<blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）表示，由于曾经的巨星资金滞后，方舟正在“自我反省”</blockquote>

2021-12-10

🚀

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

HODL

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

🚀🚀

Pfizer Says Booster Neutralized Omicron but Variant May Elude Two Doses<blockquote>辉瑞表示加强剂中和了奥密克戎病毒，但变种病毒可能无法接种两剂</blockquote>

2021-12-09

🚀

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

🚀🚀🚀

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3563581390514944","uuid":"3563581390514944","gmtCreate":1600611235846,"gmtModify":1625538657651,"name":"NRN","pinyin":"nrn","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":42,"headSize":2,"tweetSize":424,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"80.52%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.26","exceedPercentage":"60.75%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":692369943,"gmtCreate":1640850860475,"gmtModify":1640850870219,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀","listText":"🚀🚀","text":"🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692369943","repostId":"1173637533","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692369056,"gmtCreate":1640850829369,"gmtModify":1640850829789,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692369056","repostId":"1171905604","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3372,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690427516,"gmtCreate":1639703618938,"gmtModify":1639703619421,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"HODL&nbsp;","listText":"HODL&nbsp;","text":"HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690427516","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3588,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690041373,"gmtCreate":1639616812321,"gmtModify":1639616812799,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"HODL&nbsp;","listText":"HODL&nbsp;","text":"HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690041373","repostId":"1115910347","repostType":4,"repost":{"id":"1115910347","kind":"news","pubTimestamp":1639615452,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1115910347?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 08:44","market":"us","language":"en","title":"What the Fed decision means for your wallet, your credit-card bill — and how far will mortgage rates go?<blockquote>美联储的决定对你的钱包、你的信用卡账单意味着什么——抵押贷款利率会走多远？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115910347","media":"market watch","summary":"All eyes were on Federal Reserve Chairman Jerome Powell as the market digested the news Wednesday on","content":"<p> All eyes were on Federal Reserve Chairman Jerome Powell as the market digested the news Wednesday on what the central bank will do to keep the economy rebounding from the pandemic while countering the hot inflation that has consumers’ wallets sizzling.</p><p><blockquote>周三，市场消化了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的消息，即美联储将采取哪些措施来保持经济从大流行病中反弹，同时应对让消费者钱包滚烫的通胀。</blockquote></p><p> Market observers were betting the Fed will conclude its bond buying — a move to help the economy in the pandemic’s earlier phases — quicker than expected and chart a course for more interest rate hikes.</p><p><blockquote>市场观察人士押注美联储将比预期更快地完成债券购买--此举旨在帮助大流行病早期阶段的经济--并为进一步加息制定路线。</blockquote></p><p> The Fed said Wednesday afternoon it would reduce its bond purchases by $30 billion a month so it could end the program in March, instead of June. The Fed penciled in three rate hikes in 2022, instead of one hike.</p><p><blockquote>美联储周三下午表示，将每月减少 300 亿美元的债券购买，以便在 3 月份而不是 6 月份结束该计划。美联储计划在 2022 年加息三次，而不是一次。</blockquote></p><p> Powell talked about the decision at a Wednesday afternoon press conference, saying the economy was strong enough now to handle the potential steps.</p><p><blockquote>鲍威尔在周三下午的新闻发布会上谈到了这一决定，称经济现在足够强劲，可以应对潜在的措施。</blockquote></p><p> “We understand that our actions affect communities, families and businesses across the country. Everything we do is in service to our public mission. We, at the Fed, will do everything we can to complete the recovery in employment and achieve our price stability goal,” Powell said.</p><p><blockquote>“我们明白，我们的行动会影响到全国各地的社区、家庭和企业。我们所做的一切都是为了服务于我们的公共使命。我们美联储将竭尽全力完成就业复苏，实现物价稳定目标，”鲍威尔说。</blockquote></p><p> New projections from Fed officials foresee the closely-watched federal funds rate climbing 0.9% by the end of next year, to 1.6% by the end of 2023 and 2.1% by the end of 2024.</p><p><blockquote>美联储官员的新预测预计，到明年年底，备受关注的联邦基金利率将上升 0.9%，到 2023 年底升至 1.6%，到 2024 年底升至 2.1%。</blockquote></p><p> In the meantime, some experts say consumers can do their own preparation for the Fed decision: Try to pay off their own credit-card bills as fast as possible now in order to avoid the extra interest rate costs waiting in future.</p><p><blockquote>与此同时，一些专家表示，消费者可以为美联储的决定做好自己的准备：现在尽快还清自己的信用卡账单，以避免未来等待的额外利率成本。</blockquote></p><p> This is because annual percentage rates (APR) on credit cards hinge closely on the rates and targets set by the Fed, experts told MarketWatch.</p><p><blockquote>专家告诉 MarketWatch，这是因为信用卡的年利率 (APR) 与美联储设定的利率和目标密切相关。</blockquote></p><p> Credit-card issuers generally start their calculations on APR by looking at the U.S. prime rate, which is the rate that banks would extend to preferred customers.</p><p><blockquote>信用卡发卡机构通常通过查看美国最优惠利率来开始计算年利率，这是银行向优先客户提供的利率。</blockquote></p><p> When banks determine the prime rate, they are looking at factors including the target level of the federal funds rate. (That’s the interest rate set by the Federal Reserve committee determining what banks charge each other for short-term, overnight loans.)</p><p><blockquote>银行在确定最优惠利率时，会考虑联邦基金利率目标水平等因素。(这是美联储委员会设定的利率，决定了银行对短期隔夜贷款的收费标准）。</blockquote></p><p> Layer on extra lending costs, like the so-called “credit risk” of a potential customer, and that’s essentially the ingredients of a credit card’s APR, said Steve Rick, chief economist at CUNA Mutual Group, which provides insurance products and wealth management services to credit unions.</p><p><blockquote>为信用合作社提供保险产品和财富管理服务的 CUNA Mutual Group 首席经济学家史蒂夫-里克（Steve Rick）说，额外的贷款成本，如潜在客户的所谓 “信用风险”，而这基本上就是信用卡年利率的组成部分。</blockquote></p><p> So when Fed rate hikes zoom into view and then happen, consumers quickly can have their own future rate hikes to absorb. That’s worth knowing during a bustling holiday season amid rising costs.</p><p><blockquote>因此，当美联储加息成为焦点并发生时，消费者可以很快吸收自己未来的加息。在成本上升的繁忙假期，这一点值得了解。</blockquote></p><p> “The best financial move they can make is pay off that credit-card balance,” Rick said.</p><p><blockquote>“里克说：”他们能采取的最好的财务措施就是还清信用卡余额。</blockquote></p><p> If banks “see rate increases on the horizon and they anticipate changes like a taper, you may end seeing rates increase for different types of loans,” said Matt Schulz, LendingTree’s chief credit analyst.</p><p><blockquote>LendingTree 首席信贷分析师马特-舒尔茨（Matt Schulz）说，如果银行 “看到即将加息，并预计会出现缩减利率等变化，那么最终可能会看到不同类型贷款的利率上升”。</blockquote></p><p> “Credit cards are among the most influenced by the Fed because so many credit card interest rates are based on the prime rate,” he said. “If you have credit-card debt now, it would probably be a good idea to assume that your rates are going to go up in the not-too-distant future. If you can put a little more to credit card debt to knock it down, the better off you are.”</p><p><blockquote>“他说：”信用卡是受美联储影响最大的信用卡之一，因为许多信用卡利率都是基于最优惠利率的。“如果你现在有信用卡债务，那么假设你的利率在不久的将来会上升可能是个好主意。如果你能在信用卡债务上多花一点钱来降低它，你的境况就会好得多。”</blockquote></p><p> Mortgage rates are also influenced by the Fed’s actions, noted Robert Frick, corporate economist at Navy Federal Credit Union. “Mortgages rates could rise from about 3% now to 3.7% by the end of 2022, according to a consensus of forecasts,” he said, adding that rates on loans, including credits cards “will increase more or less in lockstep with federal fund rate increases.”</p><p><blockquote>海军联邦信用合作社（Navy Federal Credit Union）的企业经济学家罗伯特-弗里克（Robert Frick）指出，抵押贷款利率也受到美联储行动的影响。“他说：”根据一致的预测，抵押贷款利率可能会从现在的3%左右上升到2022年底的3.7%，并补充说，包括信用卡在内的贷款利率 “将或多或少地与联邦基金利率的上调同步”。</blockquote></p><p> The 30-year fixed mortgage averaged 3.1% for the week ending Dec. 9.</p><p><blockquote>截至 12 月 9 日当周，30 年期固定抵押贷款平均利率为 3.1%。</blockquote></p><p> The rates on savings accounts and CDs will also increase, Frick said — “and if the Fed is successful in driving inflation down, savers could see the interest they earn on accounts finally catch up with inflation.”</p><p><blockquote>弗里克说，储蓄账户和 CD 的利率也将上升--“如果美联储成功压低通胀，储户可能会看到他们从账户中赚取的利息最终赶上通胀”。</blockquote></p><p> But credit-card users could see the rates potentially rise quickly after a rate hike.</p><p><blockquote>但信用卡用户可能会看到加息后利率可能会迅速上升。</blockquote></p><p> Following even a quarter percentage point increase in the fed funds rate, it historically takes credit-card companies one or two months to bring on higher APRs, Schulz said. That’s one or two billing cycles, but, Schulz added, “They could do it the next day.”</p><p><blockquote>舒尔茨表示，联邦基金利率即使上调四分之一个百分点，信用卡公司历史上也需要一两个月的时间才能提高年利率。这是一两个计费周期，但舒尔茨补充说，“他们第二天就可以完成”。</blockquote></p><p> The average APR on all new card offers was 19.55% this month, up from 19.49% in November, according to LendingTree. The maximum APR was 23.21% and the minimum was 15.89%, according to the online platform where people can shop around on credit card offers, car loans and mortgages.</p><p><blockquote>根据 LendingTree 的数据，本月所有新卡优惠的平均年利率为 19.55%，高于 11 月份的 19.49%。根据在线平台的数据，最高年利率为 23.21%，最低年利率为 15.89%，人们可以在该平台上购买信用卡优惠、汽车贷款和抵押贷款。</blockquote></p><p> Suppose a person has a $5,000 balance on their credit card and an APR between 19% and 20%, said Schulz. A single percentage point increase would tack on approximately $70 to $80 to completely pay the owed amount, plus interest, he said.</p><p><blockquote>舒尔茨说，假设一个人的信用卡余额为 5,000 美元，年利率在 19% 到 20% 之间。他说，增加一个百分点将增加大约70到80美元来完全支付所欠金额，外加利息。</blockquote></p><p> That might not sound like a lot to some people, Schulz said. “When you are living paycheck to paycheck, trying to knock that debt really does matter.”</p><p><blockquote>舒尔茨说，对某些人来说，这听起来可能并不多。“当你靠薪水生活时，努力摆脱债务真的很重要”。</blockquote></p><p></p><p> Smaller added costs matter even for financially secure households watching rising prices burn into their disposable income. And the timing on the Fed decision matters too because the closely-watched decision comes during the holiday season.</p><p><blockquote>即使对于经济上有保障的家庭来说，较小的额外成本也很重要，因为他们眼睁睁地看着价格上涨消耗了他们的可支配收入。美联储做出决定的时机也很重要，因为这一备受关注的决定是在假日期间做出的。</blockquote></p><p> Typically, consumers incur “modest” increases in their credit card balances during the second and third quarters, according to Federal Reserve Bank of New York data. Then, balances balloon during the holiday season in the fourth quarter and people pay off the balances in the first quarter, researchers said. Then the cycle repeats itself.</p><p><blockquote>根据纽约联邦储备银行的数据，通常情况下，消费者在第二季度和第三季度的信用卡余额会 “适度 ”增加。研究人员说，然后，在第四季度的假期期间，余额膨胀，人们在第一季度还清余额。然后循环重复。</blockquote></p><p> On this go-round, there could be higher credit card costs waiting for people in 2022 when they are paying off their 2021 holiday spending spree and traveling to make up lost time with friends and family.</p><p><blockquote>在这一轮比赛中，2022 年，当人们偿还 2021 年假期消费狂欢并旅行以弥补与朋友和家人失去的时间时，可能会面临更高的信用卡费用。</blockquote></p><p> Holiday shopping could break records this year and reach $859 billion sales, according to the National Retail Federation.</p><p><blockquote>据全国零售联合会称，今年假日购物可能会打破记录，销售额达到 8590 亿美元。</blockquote></p><p> Americans held roughly $800 billion in credit card debt during the third quarter, the Federal Reserve Bank of New York said. That’s a $17 billion increase from the second quarter, but the balance is still $123 billion lower than pre-pandemic levels at the end of 2019.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行表示，第三季度美国人持有约 8000 亿美元的信用卡债务。这比第二季度增加了 170 亿美元，但余额仍比 2019 年底大流行前的水平低 1230 亿美元。</blockquote></p><p> Fed decisions can also influence the rates on auto loans, where rates are influenced by interest rates on Treasury notes, Rick noted. As of October, the average APR on a five-year auto loan for a new car was 3.89% and 6.12% for a used car, according to Bankrate.com. But some current offers were in the 2.5% range, the site noted.</p><p><blockquote>里克指出，美联储的决定也会影响汽车贷款利率，而汽车贷款利率则受到国库券利率的影响。根据 Bankrate.com 的数据，截至 10 月份，新车五年期汽车贷款的平均年利率为 3.89%，二手车五年期汽车贷款的平均年利率为 6.12%。但该网站指出，目前的一些报价在 2.5% 范围内。</blockquote></p><p> So does that mean people should get a loan now for a new ride? Rick doesn’t think so.</p><p><blockquote>那么，这是否意味着人们现在应该贷款购买新的交通工具呢？里克不这么认为。</blockquote></p><p> For one thing, there’s an inventory problem with cars, like so many other products snarled in the current supply chain woes. Besides, Rick ultimately thinks car prices will fall as supply-chain issues ease. The savings from lower costs will be greater than the added costs of higher interest in his view.</p><p><blockquote>首先，汽车存在库存问题，就像当前供应链困境中的许多其他产品一样。此外，里克最终认为，随着供应链问题的缓解，汽车价格将会下跌。他认为，较低的成本节省将大于较高利息带来的额外成本。</blockquote></p><p> Likewise, Schulz said, “by the time the auto loan rate go up, hopefully we will see auto prices revert a little more to normal and everything balances out.”</p><p><blockquote>同样，舒尔茨说：“当汽车贷款利率上升时，希望我们能看到汽车价格稍微恢复正常，一切都会平衡起来。”</blockquote></p><p> As consumers figure out their next moves, the stock market liked what it heard from Powell on Wednesday. Benchmarks climbed in the afternoon and the Dow Jones Industrial Average DJIA, +1.08%closed up 1.1%, while the S&amp;P 500 SPX, +1.63%finished up 1.6%.</p><p><blockquote>随着消费者决定下一步行动，股市喜欢周三从鲍威尔那里听到的消息。下午基准指数攀升，道琼斯工业平均指数道琼斯上涨1.08%，收盘上涨1.1%，标普500 SPX指数上涨1.63%，收盘上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1616996754749","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What the Fed decision means for your wallet, your credit-card bill — and how far will mortgage rates go?<blockquote>美联储的决定对你的钱包、你的信用卡账单意味着什么——抵押贷款利率会走多远？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat the Fed decision means for your wallet, your credit-card bill — and how far will mortgage rates go?<blockquote>美联储的决定对你的钱包、你的信用卡账单意味着什么——抵押贷款利率会走多远？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">market watch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 08:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> All eyes were on Federal Reserve Chairman Jerome Powell as the market digested the news Wednesday on what the central bank will do to keep the economy rebounding from the pandemic while countering the hot inflation that has consumers’ wallets sizzling.</p><p><blockquote>周三，市场消化了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的消息，即美联储将采取哪些措施来保持经济从大流行病中反弹，同时应对让消费者钱包滚烫的通胀。</blockquote></p><p> Market observers were betting the Fed will conclude its bond buying — a move to help the economy in the pandemic’s earlier phases — quicker than expected and chart a course for more interest rate hikes.</p><p><blockquote>市场观察人士押注美联储将比预期更快地完成债券购买--此举旨在帮助大流行病早期阶段的经济--并为进一步加息制定路线。</blockquote></p><p> The Fed said Wednesday afternoon it would reduce its bond purchases by $30 billion a month so it could end the program in March, instead of June. The Fed penciled in three rate hikes in 2022, instead of one hike.</p><p><blockquote>美联储周三下午表示，将每月减少 300 亿美元的债券购买，以便在 3 月份而不是 6 月份结束该计划。美联储计划在 2022 年加息三次，而不是一次。</blockquote></p><p> Powell talked about the decision at a Wednesday afternoon press conference, saying the economy was strong enough now to handle the potential steps.</p><p><blockquote>鲍威尔在周三下午的新闻发布会上谈到了这一决定，称经济现在足够强劲，可以应对潜在的措施。</blockquote></p><p> “We understand that our actions affect communities, families and businesses across the country. Everything we do is in service to our public mission. We, at the Fed, will do everything we can to complete the recovery in employment and achieve our price stability goal,” Powell said.</p><p><blockquote>“我们明白，我们的行动会影响到全国各地的社区、家庭和企业。我们所做的一切都是为了服务于我们的公共使命。我们美联储将竭尽全力完成就业复苏，实现物价稳定目标，”鲍威尔说。</blockquote></p><p> New projections from Fed officials foresee the closely-watched federal funds rate climbing 0.9% by the end of next year, to 1.6% by the end of 2023 and 2.1% by the end of 2024.</p><p><blockquote>美联储官员的新预测预计，到明年年底，备受关注的联邦基金利率将上升 0.9%，到 2023 年底升至 1.6%，到 2024 年底升至 2.1%。</blockquote></p><p> In the meantime, some experts say consumers can do their own preparation for the Fed decision: Try to pay off their own credit-card bills as fast as possible now in order to avoid the extra interest rate costs waiting in future.</p><p><blockquote>与此同时，一些专家表示，消费者可以为美联储的决定做好自己的准备：现在尽快还清自己的信用卡账单，以避免未来等待的额外利率成本。</blockquote></p><p> This is because annual percentage rates (APR) on credit cards hinge closely on the rates and targets set by the Fed, experts told MarketWatch.</p><p><blockquote>专家告诉 MarketWatch，这是因为信用卡的年利率 (APR) 与美联储设定的利率和目标密切相关。</blockquote></p><p> Credit-card issuers generally start their calculations on APR by looking at the U.S. prime rate, which is the rate that banks would extend to preferred customers.</p><p><blockquote>信用卡发卡机构通常通过查看美国最优惠利率来开始计算年利率，这是银行向优先客户提供的利率。</blockquote></p><p> When banks determine the prime rate, they are looking at factors including the target level of the federal funds rate. (That’s the interest rate set by the Federal Reserve committee determining what banks charge each other for short-term, overnight loans.)</p><p><blockquote>银行在确定最优惠利率时，会考虑联邦基金利率目标水平等因素。(这是美联储委员会设定的利率，决定了银行对短期隔夜贷款的收费标准）。</blockquote></p><p> Layer on extra lending costs, like the so-called “credit risk” of a potential customer, and that’s essentially the ingredients of a credit card’s APR, said Steve Rick, chief economist at CUNA Mutual Group, which provides insurance products and wealth management services to credit unions.</p><p><blockquote>为信用合作社提供保险产品和财富管理服务的 CUNA Mutual Group 首席经济学家史蒂夫-里克（Steve Rick）说，额外的贷款成本，如潜在客户的所谓 “信用风险”，而这基本上就是信用卡年利率的组成部分。</blockquote></p><p> So when Fed rate hikes zoom into view and then happen, consumers quickly can have their own future rate hikes to absorb. That’s worth knowing during a bustling holiday season amid rising costs.</p><p><blockquote>因此，当美联储加息成为焦点并发生时，消费者可以很快吸收自己未来的加息。在成本上升的繁忙假期，这一点值得了解。</blockquote></p><p> “The best financial move they can make is pay off that credit-card balance,” Rick said.</p><p><blockquote>“里克说：”他们能采取的最好的财务措施就是还清信用卡余额。</blockquote></p><p> If banks “see rate increases on the horizon and they anticipate changes like a taper, you may end seeing rates increase for different types of loans,” said Matt Schulz, LendingTree’s chief credit analyst.</p><p><blockquote>LendingTree 首席信贷分析师马特-舒尔茨（Matt Schulz）说，如果银行 “看到即将加息，并预计会出现缩减利率等变化，那么最终可能会看到不同类型贷款的利率上升”。</blockquote></p><p> “Credit cards are among the most influenced by the Fed because so many credit card interest rates are based on the prime rate,” he said. “If you have credit-card debt now, it would probably be a good idea to assume that your rates are going to go up in the not-too-distant future. If you can put a little more to credit card debt to knock it down, the better off you are.”</p><p><blockquote>“他说：”信用卡是受美联储影响最大的信用卡之一，因为许多信用卡利率都是基于最优惠利率的。“如果你现在有信用卡债务，那么假设你的利率在不久的将来会上升可能是个好主意。如果你能在信用卡债务上多花一点钱来降低它，你的境况就会好得多。”</blockquote></p><p> Mortgage rates are also influenced by the Fed’s actions, noted Robert Frick, corporate economist at Navy Federal Credit Union. “Mortgages rates could rise from about 3% now to 3.7% by the end of 2022, according to a consensus of forecasts,” he said, adding that rates on loans, including credits cards “will increase more or less in lockstep with federal fund rate increases.”</p><p><blockquote>海军联邦信用合作社（Navy Federal Credit Union）的企业经济学家罗伯特-弗里克（Robert Frick）指出，抵押贷款利率也受到美联储行动的影响。“他说：”根据一致的预测，抵押贷款利率可能会从现在的3%左右上升到2022年底的3.7%，并补充说，包括信用卡在内的贷款利率 “将或多或少地与联邦基金利率的上调同步”。</blockquote></p><p> The 30-year fixed mortgage averaged 3.1% for the week ending Dec. 9.</p><p><blockquote>截至 12 月 9 日当周，30 年期固定抵押贷款平均利率为 3.1%。</blockquote></p><p> The rates on savings accounts and CDs will also increase, Frick said — “and if the Fed is successful in driving inflation down, savers could see the interest they earn on accounts finally catch up with inflation.”</p><p><blockquote>弗里克说，储蓄账户和 CD 的利率也将上升--“如果美联储成功压低通胀，储户可能会看到他们从账户中赚取的利息最终赶上通胀”。</blockquote></p><p> But credit-card users could see the rates potentially rise quickly after a rate hike.</p><p><blockquote>但信用卡用户可能会看到加息后利率可能会迅速上升。</blockquote></p><p> Following even a quarter percentage point increase in the fed funds rate, it historically takes credit-card companies one or two months to bring on higher APRs, Schulz said. That’s one or two billing cycles, but, Schulz added, “They could do it the next day.”</p><p><blockquote>舒尔茨表示，联邦基金利率即使上调四分之一个百分点，信用卡公司历史上也需要一两个月的时间才能提高年利率。这是一两个计费周期，但舒尔茨补充说，“他们第二天就可以完成”。</blockquote></p><p> The average APR on all new card offers was 19.55% this month, up from 19.49% in November, according to LendingTree. The maximum APR was 23.21% and the minimum was 15.89%, according to the online platform where people can shop around on credit card offers, car loans and mortgages.</p><p><blockquote>根据 LendingTree 的数据，本月所有新卡优惠的平均年利率为 19.55%，高于 11 月份的 19.49%。根据在线平台的数据，最高年利率为 23.21%，最低年利率为 15.89%，人们可以在该平台上购买信用卡优惠、汽车贷款和抵押贷款。</blockquote></p><p> Suppose a person has a $5,000 balance on their credit card and an APR between 19% and 20%, said Schulz. A single percentage point increase would tack on approximately $70 to $80 to completely pay the owed amount, plus interest, he said.</p><p><blockquote>舒尔茨说，假设一个人的信用卡余额为 5,000 美元，年利率在 19% 到 20% 之间。他说，增加一个百分点将增加大约70到80美元来完全支付所欠金额，外加利息。</blockquote></p><p> That might not sound like a lot to some people, Schulz said. “When you are living paycheck to paycheck, trying to knock that debt really does matter.”</p><p><blockquote>舒尔茨说，对某些人来说，这听起来可能并不多。“当你靠薪水生活时，努力摆脱债务真的很重要”。</blockquote></p><p></p><p> Smaller added costs matter even for financially secure households watching rising prices burn into their disposable income. And the timing on the Fed decision matters too because the closely-watched decision comes during the holiday season.</p><p><blockquote>即使对于经济上有保障的家庭来说，较小的额外成本也很重要，因为他们眼睁睁地看着价格上涨消耗了他们的可支配收入。美联储做出决定的时机也很重要，因为这一备受关注的决定是在假日期间做出的。</blockquote></p><p> Typically, consumers incur “modest” increases in their credit card balances during the second and third quarters, according to Federal Reserve Bank of New York data. Then, balances balloon during the holiday season in the fourth quarter and people pay off the balances in the first quarter, researchers said. Then the cycle repeats itself.</p><p><blockquote>根据纽约联邦储备银行的数据，通常情况下，消费者在第二季度和第三季度的信用卡余额会 “适度 ”增加。研究人员说，然后，在第四季度的假期期间，余额膨胀，人们在第一季度还清余额。然后循环重复。</blockquote></p><p> On this go-round, there could be higher credit card costs waiting for people in 2022 when they are paying off their 2021 holiday spending spree and traveling to make up lost time with friends and family.</p><p><blockquote>在这一轮比赛中，2022 年，当人们偿还 2021 年假期消费狂欢并旅行以弥补与朋友和家人失去的时间时，可能会面临更高的信用卡费用。</blockquote></p><p> Holiday shopping could break records this year and reach $859 billion sales, according to the National Retail Federation.</p><p><blockquote>据全国零售联合会称，今年假日购物可能会打破记录，销售额达到 8590 亿美元。</blockquote></p><p> Americans held roughly $800 billion in credit card debt during the third quarter, the Federal Reserve Bank of New York said. That’s a $17 billion increase from the second quarter, but the balance is still $123 billion lower than pre-pandemic levels at the end of 2019.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行表示，第三季度美国人持有约 8000 亿美元的信用卡债务。这比第二季度增加了 170 亿美元，但余额仍比 2019 年底大流行前的水平低 1230 亿美元。</blockquote></p><p> Fed decisions can also influence the rates on auto loans, where rates are influenced by interest rates on Treasury notes, Rick noted. As of October, the average APR on a five-year auto loan for a new car was 3.89% and 6.12% for a used car, according to Bankrate.com. But some current offers were in the 2.5% range, the site noted.</p><p><blockquote>里克指出，美联储的决定也会影响汽车贷款利率，而汽车贷款利率则受到国库券利率的影响。根据 Bankrate.com 的数据，截至 10 月份，新车五年期汽车贷款的平均年利率为 3.89%，二手车五年期汽车贷款的平均年利率为 6.12%。但该网站指出，目前的一些报价在 2.5% 范围内。</blockquote></p><p> So does that mean people should get a loan now for a new ride? Rick doesn’t think so.</p><p><blockquote>那么，这是否意味着人们现在应该贷款购买新的交通工具呢？里克不这么认为。</blockquote></p><p> For one thing, there’s an inventory problem with cars, like so many other products snarled in the current supply chain woes. Besides, Rick ultimately thinks car prices will fall as supply-chain issues ease. The savings from lower costs will be greater than the added costs of higher interest in his view.</p><p><blockquote>首先，汽车存在库存问题，就像当前供应链困境中的许多其他产品一样。此外，里克最终认为，随着供应链问题的缓解，汽车价格将会下跌。他认为，较低的成本节省将大于较高利息带来的额外成本。</blockquote></p><p> Likewise, Schulz said, “by the time the auto loan rate go up, hopefully we will see auto prices revert a little more to normal and everything balances out.”</p><p><blockquote>同样，舒尔茨说：“当汽车贷款利率上升时，希望我们能看到汽车价格稍微恢复正常，一切都会平衡起来。”</blockquote></p><p> As consumers figure out their next moves, the stock market liked what it heard from Powell on Wednesday. Benchmarks climbed in the afternoon and the Dow Jones Industrial Average DJIA, +1.08%closed up 1.1%, while the S&amp;P 500 SPX, +1.63%finished up 1.6%.</p><p><blockquote>随着消费者决定下一步行动，股市喜欢周三从鲍威尔那里听到的消息。下午基准指数攀升，道琼斯工业平均指数道琼斯上涨1.08%，收盘上涨1.1%，标普500 SPX指数上涨1.63%，收盘上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/what-the-fed-decision-means-for-your-wallet-and-your-credit-card-bill-11639595377?mod=newsviewer_click\">market watch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/what-the-fed-decision-means-for-your-wallet-and-your-credit-card-bill-11639595377?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115910347","content_text":"All eyes were on Federal Reserve Chairman Jerome Powell as the market digested the news Wednesday on what the central bank will do to keep the economy rebounding from the pandemic while countering the hot inflation that has consumers’ wallets sizzling.\n\nMarket observers were betting the Fed will conclude its bond buying — a move to help the economy in the pandemic’s earlier phases — quicker than expected and chart a course for more interest rate hikes.\n\n\nThe Fed said Wednesday afternoon it would reduce its bond purchases by $30 billion a month so it could end the program in March, instead of June. The Fed penciled in three rate hikes in 2022, instead of one hike.\n\nPowell talked about the decision at a Wednesday afternoon press conference, saying the economy was strong enough now to handle the potential steps.\n\n“We understand that our actions affect communities, families and businesses across the country. Everything we do is in service to our public mission. We, at the Fed, will do everything we can to complete the recovery in employment and achieve our price stability goal,” Powell said.\n\nNew projections from Fed officials foresee the closely-watched federal funds rate climbing 0.9% by the end of next year, to 1.6% by the end of 2023 and 2.1% by the end of 2024.\n\nIn the meantime, some experts say consumers can do their own preparation for the Fed decision: Try to pay off their own credit-card bills as fast as possible now in order to avoid the extra interest rate costs waiting in future.\n\nThis is because annual percentage rates (APR) on credit cards hinge closely on the rates and targets set by the Fed, experts told MarketWatch.\n\nCredit-card issuers generally start their calculations on APR by looking at the U.S. prime rate, which is the rate that banks would extend to preferred customers.\n\nWhen banks determine the prime rate, they are looking at factors including the target level of the federal funds rate. (That’s the interest rate set by the Federal Reserve committee determining what banks charge each other for short-term, overnight loans.)\n\n\nLayer on extra lending costs, like the so-called “credit risk” of a potential customer, and that’s essentially the ingredients of a credit card’s APR, said Steve Rick, chief economist at CUNA Mutual Group, which provides insurance products and wealth management services to credit unions.\n\nSo when Fed rate hikes zoom into view and then happen, consumers quickly can have their own future rate hikes to absorb. That’s worth knowing during a bustling holiday season amid rising costs.\n\n“The best financial move they can make is pay off that credit-card balance,” Rick said.\n\nIf banks “see rate increases on the horizon and they anticipate changes like a taper, you may end seeing rates increase for different types of loans,” said Matt Schulz, LendingTree’s chief credit analyst.\n\n“Credit cards are among the most influenced by the Fed because so many credit card interest rates are based on the prime rate,” he said. “If you have credit-card debt now, it would probably be a good idea to assume that your rates are going to go up in the not-too-distant future. If you can put a little more to credit card debt to knock it down, the better off you are.”\n\nMortgage rates are also influenced by the Fed’s actions, noted Robert Frick, corporate economist at Navy Federal Credit Union. “Mortgages rates could rise from about 3% now to 3.7% by the end of 2022, according to a consensus of forecasts,” he said, adding that rates on loans, including credits cards “will increase more or less in lockstep with federal fund rate increases.”\n\nThe 30-year fixed mortgage averaged 3.1% for the week ending Dec. 9.\n\nThe rates on savings accounts and CDs will also increase, Frick said — “and if the Fed is successful in driving inflation down, savers could see the interest they earn on accounts finally catch up with inflation.”\n\nBut credit-card users could see the rates potentially rise quickly after a rate hike.\n\nFollowing even a quarter percentage point increase in the fed funds rate, it historically takes credit-card companies one or two months to bring on higher APRs, Schulz said. That’s one or two billing cycles, but, Schulz added, “They could do it the next day.”\n\nThe average APR on all new card offers was 19.55% this month, up from 19.49% in November, according to LendingTree. The maximum APR was 23.21% and the minimum was 15.89%, according to the online platform where people can shop around on credit card offers, car loans and mortgages.\n\nSuppose a person has a $5,000 balance on their credit card and an APR between 19% and 20%, said Schulz. A single percentage point increase would tack on approximately $70 to $80 to completely pay the owed amount, plus interest, he said.\n\nThat might not sound like a lot to some people, Schulz said. “When you are living paycheck to paycheck, trying to knock that debt really does matter.”\n\nSmaller added costs matter even for financially secure households watching rising prices burn into their disposable income. And the timing on the Fed decision matters too because the closely-watched decision comes during the holiday season.\n\nTypically, consumers incur “modest” increases in their credit card balances during the second and third quarters, according to Federal Reserve Bank of New York data. Then, balances balloon during the holiday season in the fourth quarter and people pay off the balances in the first quarter, researchers said. Then the cycle repeats itself.\n\nOn this go-round, there could be higher credit card costs waiting for people in 2022 when they are paying off their 2021 holiday spending spree and traveling to make up lost time with friends and family.\n\nHoliday shopping could break records this year and reach $859 billion sales, according to the National Retail Federation.\n\nAmericans held roughly $800 billion in credit card debt during the third quarter, the Federal Reserve Bank of New York said. That’s a $17 billion increase from the second quarter, but the balance is still $123 billion lower than pre-pandemic levels at the end of 2019.\n\nFed decisions can also influence the rates on auto loans, where rates are influenced by interest rates on Treasury notes, Rick noted. As of October, the average APR on a five-year auto loan for a new car was 3.89% and 6.12% for a used car, according to Bankrate.com. But some current offers were in the 2.5% range, the site noted.\n\nSo does that mean people should get a loan now for a new ride? Rick doesn’t think so.\n\nFor one thing, there’s an inventory problem with cars, like so many other products snarled in the current supply chain woes. Besides, Rick ultimately thinks car prices will fall as supply-chain issues ease. The savings from lower costs will be greater than the added costs of higher interest in his view.\n\nLikewise, Schulz said, “by the time the auto loan rate go up, hopefully we will see auto prices revert a little more to normal and everything balances out.”\n\nAs consumers figure out their next moves, the stock market liked what it heard from Powell on Wednesday. Benchmarks climbed in the afternoon and the Dow Jones Industrial Average DJIA, +1.08%closed up 1.1%, while the S&P 500 SPX, +1.63%finished up 1.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3279,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690041048,"gmtCreate":1639616792977,"gmtModify":1639616793409,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690041048","repostId":"2191994940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607603888,"gmtCreate":1639529531820,"gmtModify":1639529532266,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607603888","repostId":"1190261653","repostType":4,"repost":{"id":"1190261653","kind":"news","pubTimestamp":1639528715,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190261653?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 08:38","market":"us","language":"en","title":"Boeing New Plane Deliveries Quadruple in November From 2020<blockquote>波音 11 月新飞机交付量较 2020 年翻两番</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190261653","media":"the street","summary":"Jet-making giant Boeing (BA) - Get Boeing Company Report said Tuesday that it delivered 34 new plane","content":"<p>Jet-making giant Boeing (BA) - Get Boeing Company Report said Tuesday that it delivered 34 new planes globally in November, up from only seven planes in November 2020.</p><p><blockquote>喷气式飞机制造巨头波音公司 (BA) - 获取波音公司报告周二表示，该公司 11 月份在全球交付了 34 架新飞机，高于 2020 年 11 月的 7 架。</blockquote></p><p> The latest number places Boeing on course to more than double deliveries from last year.</p><p><blockquote>最新数据显示，波音公司的交付量有望比去年翻一番以上。</blockquote></p><p> It has delivered 302 aircraft year to date, already well above the 157 total for all of 2020, when the Covid pandemic raged. Boeing delivered 380 jets in the pre-pandemic year of 2019.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该公司已交付 302 架飞机，远高于 2020 年新冠疫情肆虐时的 157 架飞机总数。波音公司在疫情爆发前的 2019 年交付了 380 架飞机。</blockquote></p><p> Of the 34 November deliveries, 28 were 737 MAX jets, pushing 737 deliveries to a total of 213 in 2021.</p><p><blockquote>在 11 月交付的 34 架中，28 架是 737 MAX 喷气式飞机，使 2021 年 737 交付总数达到 213 架。</blockquote></p><p> Boeing was hurt by worldwide grounding of its 737 MAX jets from March 2019 to November 2020, after two crashes killed 346 people. Earlier this month, China approved a resumption of flights by the plane.</p><p><blockquote>2019 年 3 月至 2020 年 11 月，波音公司因其 737 MAX 喷气式飞机在全球范围内停飞而受到影响，此前两起坠机事故造成 346 人死亡。本月早些时候，中国批准恢复该飞机的航班。</blockquote></p><p> Boeing’s net new orders totaled 91 in November, the 10th straight month in which new sales exceeded cancellations. A majority of the sales represented 737 MAXs.</p><p><blockquote>波音公司 11 月份的净新订单总数为 91 架，这是波音公司连续第 10 个月新订单超过取消订单。大部分销量代表 737 MAXs。</blockquote></p><p> The news didn’t appear to affect Boeing stock, which recently traded at $196.64, down 0.39%, on a down day for the market as a whole.</p><p><blockquote>这一消息似乎没有影响波音公司的股票，该公司最近的交易价格为 196.64 美元，下跌了 0.39%，当天整个市场都在下跌。</blockquote></p><p> “Boeing's narrow-body business is bruised after the extended grounding of the 737 MAX,” he wrote in an Oct. 27 commentary.</p><p><blockquote>“他在 10 月 27 日的一篇评论中写道：”在 737 MAX 长期停飞后，波音公司的窄体机身业务受到了伤害。</blockquote></p><p> “But we anticipate that the structural tailwinds driving narrow-body demand, particularly the development of emerging-market economies, will continue as the world emerges from the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>“但我们预计，随着世界摆脱 COVID-19 大流行，推动窄体需求的结构性推动力，尤其是新兴市场经济体的发展，将持续下去。</blockquote></p><p> “As nations grow richer, their citizens tend to demand travel, and almost all aviation demand is served by two firms [Airbus EADSY and Boeing].\"</p><p><blockquote>“随着国家变得越来越富裕，其公民往往需要旅行，而几乎所有的航空需求都由两家公司（空客 EADSY 和波音）满足”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Boeing New Plane Deliveries Quadruple in November From 2020<blockquote>波音 11 月新飞机交付量较 2020 年翻两番</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBoeing New Plane Deliveries Quadruple in November From 2020<blockquote>波音 11 月新飞机交付量较 2020 年翻两番</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">the street</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 08:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Jet-making giant Boeing (BA) - Get Boeing Company Report said Tuesday that it delivered 34 new planes globally in November, up from only seven planes in November 2020.</p><p><blockquote>喷气式飞机制造巨头波音公司 (BA) - 获取波音公司报告周二表示，该公司 11 月份在全球交付了 34 架新飞机，高于 2020 年 11 月的 7 架。</blockquote></p><p> The latest number places Boeing on course to more than double deliveries from last year.</p><p><blockquote>最新数据显示，波音公司的交付量有望比去年翻一番以上。</blockquote></p><p> It has delivered 302 aircraft year to date, already well above the 157 total for all of 2020, when the Covid pandemic raged. Boeing delivered 380 jets in the pre-pandemic year of 2019.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该公司已交付 302 架飞机，远高于 2020 年新冠疫情肆虐时的 157 架飞机总数。波音公司在疫情爆发前的 2019 年交付了 380 架飞机。</blockquote></p><p> Of the 34 November deliveries, 28 were 737 MAX jets, pushing 737 deliveries to a total of 213 in 2021.</p><p><blockquote>在 11 月交付的 34 架中，28 架是 737 MAX 喷气式飞机，使 2021 年 737 交付总数达到 213 架。</blockquote></p><p> Boeing was hurt by worldwide grounding of its 737 MAX jets from March 2019 to November 2020, after two crashes killed 346 people. Earlier this month, China approved a resumption of flights by the plane.</p><p><blockquote>2019 年 3 月至 2020 年 11 月，波音公司因其 737 MAX 喷气式飞机在全球范围内停飞而受到影响，此前两起坠机事故造成 346 人死亡。本月早些时候，中国批准恢复该飞机的航班。</blockquote></p><p> Boeing’s net new orders totaled 91 in November, the 10th straight month in which new sales exceeded cancellations. A majority of the sales represented 737 MAXs.</p><p><blockquote>波音公司 11 月份的净新订单总数为 91 架，这是波音公司连续第 10 个月新订单超过取消订单。大部分销量代表 737 MAXs。</blockquote></p><p> The news didn’t appear to affect Boeing stock, which recently traded at $196.64, down 0.39%, on a down day for the market as a whole.</p><p><blockquote>这一消息似乎没有影响波音公司的股票，该公司最近的交易价格为 196.64 美元，下跌了 0.39%，当天整个市场都在下跌。</blockquote></p><p> “Boeing's narrow-body business is bruised after the extended grounding of the 737 MAX,” he wrote in an Oct. 27 commentary.</p><p><blockquote>“他在 10 月 27 日的一篇评论中写道：”在 737 MAX 长期停飞后，波音公司的窄体机身业务受到了伤害。</blockquote></p><p> “But we anticipate that the structural tailwinds driving narrow-body demand, particularly the development of emerging-market economies, will continue as the world emerges from the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>“但我们预计，随着世界摆脱 COVID-19 大流行，推动窄体需求的结构性推动力，尤其是新兴市场经济体的发展，将持续下去。</blockquote></p><p> “As nations grow richer, their citizens tend to demand travel, and almost all aviation demand is served by two firms [Airbus EADSY and Boeing].\"</p><p><blockquote>“随着国家变得越来越富裕，其公民往往需要旅行，而几乎所有的航空需求都由两家公司（空客 EADSY 和波音）满足”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/boeing-new-plane-deliveries-quadruple-november\">the street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/boeing-new-plane-deliveries-quadruple-november","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190261653","content_text":"Jet-making giant Boeing (BA) - Get Boeing Company Report said Tuesday that it delivered 34 new planes globally in November, up from only seven planes in November 2020.\n\nThe latest number places Boeing on course to more than double deliveries from last year.\n\n\nIt has delivered 302 aircraft year to date, already well above the 157 total for all of 2020, when the Covid pandemic raged. Boeing delivered 380 jets in the pre-pandemic year of 2019.\n\nOf the 34 November deliveries, 28 were 737 MAX jets, pushing 737 deliveries to a total of 213 in 2021.\n\n\n\n\nBoeing was hurt by worldwide grounding of its 737 MAX jets from March 2019 to November 2020, after two crashes killed 346 people. Earlier this month, China approved a resumption of flights by the plane.\n\n\nBoeing’s net new orders totaled 91 in November, the 10th straight month in which new sales exceeded cancellations. A majority of the sales represented 737 MAXs.\n\nThe news didn’t appear to affect Boeing stock, which recently traded at $196.64, down 0.39%, on a down day for the market as a whole.\n\n\n“Boeing's narrow-body business is bruised after the extended grounding of the 737 MAX,” he wrote in an Oct. 27 commentary.\n\n“But we anticipate that the structural tailwinds driving narrow-body demand, particularly the development of emerging-market economies, will continue as the world emerges from the COVID-19 pandemic.\n\n“As nations grow richer, their citizens tend to demand travel, and almost all aviation demand is served by two firms [Airbus EADSY and Boeing].\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607609769,"gmtCreate":1639529469244,"gmtModify":1639529469710,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"HODL&nbsp;","listText":"HODL&nbsp;","text":"HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607609769","repostId":"1166098375","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3257,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607609202,"gmtCreate":1639529452674,"gmtModify":1639529453139,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607609202","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3188,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604714826,"gmtCreate":1639446044195,"gmtModify":1639446044653,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀","listText":"🚀🚀","text":"🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604714826","repostId":"1186687745","repostType":4,"repost":{"id":"1186687745","kind":"news","pubTimestamp":1639445704,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186687745?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 09:35","market":"us","language":"en","title":"Why Stocks' Next Rally Could Be Coming Soon<blockquote>为什么股市的下一次反弹可能很快就会到来</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186687745","media":"Barrons","summary":"Stocks appear to be almost through a difficult stretch brought on by news that the Federal Reserve i","content":"<p>Stocks appear to be almost through a difficult stretch brought on by news that the Federal Reserve is removing support from markets and the economy. History tells us that a sustained rally will likely begin soon.</p><p><blockquote>由于美联储正在取消对市场和经济的支持的消息，股市似乎几乎已经度过了一段困难时期。历史告诉我们，持续的反弹可能很快就会开始。</blockquote></p><p> As of Dec. 1, the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;had fallen 4.1% from the record high it reached on Nov. 18, only to rebound 4.4% to a new closing high of 4712.02 on Friday. Monday, it&nbsp;slipped back, with a loss of 0.9%.</p><p><blockquote>截至12月1日，标普500较11月18日创下的历史新高下跌4.1%，周五才反弹4.4%至4712.02的新收盘高点。周一回落，跌幅为0.9%。</blockquote></p><p> The volatility centers on the Fed’s effort to fight inflation by moving away from the aggressive efforts to bolster growth it put in place as the pandemic ravaged the economy in 2020. Not only is the central bank already reducing its monthly bond purchases by tens of billions of dollars a month, but Chairman Jerome Powell recently indicated even more cuts are on the way. Within months, the Fed will be buying zero dollars in Treasury bonds, compared with $65 billion a month as recently as November.</p><p><blockquote>波动的核心是美联储在 2020 年大流行病肆虐经济时，放弃了为促进经济增长而采取的积极措施，从而对抗通胀。美联储不仅已经每月减少数百亿美元的债券购买，而且主席杰罗姆·鲍威尔最近表示，更多的削减即将到来。几个月内，美联储将购买零美元国债，而就在 11 月份，每月购买 650 亿美元国债。</blockquote></p><p> That could drag bond prices down, lifting their yields and making it more difficult for households and businesses to borrow money. Not only would that likely slow economic growth, but it also would mean less money will be flowing through financial markets, leaving less capital available to bid for stocks and other risky assets. And once the Fed has ended its bond-buying program, it will turn its attention to lifting short-term interest rates.</p><p><blockquote>这可能会拖累债券价格，提高债券收益率，并使家庭和企业更难借钱。这不仅可能会减缓经济增长，还意味着流经金融市场的资金将会减少，从而减少可用于购买股票和其他风险资产的资本。一旦美联储结束债券购买计划，它将把注意力转向提高短期利率。</blockquote></p><p> But it is increasingly looking like the stock market has already factored in those moves. “The market began to discount eventual Fed tightening once supply chain effects became clearer this past spring, and as inflation compares began to accelerate,” Scott Chronert, global head of exchange-traded fund research at Citigroup, wrote in a research note Friday. “Selling the uncertainty ahead of a hawkish Fed change can often lead to buying on the alleviation of that uncertainty.”</p><p><blockquote>但股市似乎已经考虑到了这些走势。“花旗集团（Citigroup）交易所交易基金研究全球主管斯科特-克罗纳特（Scott Chronert）周五在一份研究报告中写道：”去年春天，一旦供应链效应变得更加明显，随着通胀比较开始加速，市场就开始对美联储最终收紧货币政策打折扣。“在美联储鹰派转向之前抛售不确定性，往往会导致在不确定性缓解后买入”。</blockquote></p><p> Buying activity will probably pick up within the next few months, given the market’s behavior in the past four cycles of interest-rate increases. Gains in the S&amp;P 500 from a year before an initial rate boost to six months afterward have averaged almost 15%, according to Credit Suisse data. From the same starting point to 12 months after an initial rate increase, the average gain is 18%.</p><p><blockquote>鉴于市场在过去四个加息周期中的表现，购买活动可能会在未来几个月内回升。根据瑞士信贷的数据，从首次加息前一年到加息后六个月，标普500的平均涨幅接近 15%。从相同的起点到初始加息后的12个月，平均收益为18%。</blockquote></p><p> That doesn’t mean investors should blindly pour money into stocks: More volatility could be ahead. In the few months ahead of an initial rate increase, the market usually rises only minimally, according to Credit Suisse. Those few months are a time when investors tend to still be assessing the damage that tighter monetary policy could inflict on the economy.</p><p><blockquote>这并不意味着投资者应该盲目地将资金投入股市： 未来可能会出现更大的波动。瑞士信贷表示，在首次加息前的几个月里，市场通常只会小幅上涨。在这几个月里，投资者往往仍在评估收紧货币政策可能对经济造成的损害。</blockquote></p><p> That’s especially true today. The bond market is already reflecting that the Fed could make a mistake, raising rates too many times, too quickly, abruptly choking off economic growth.</p><p><blockquote>今天尤其如此。债券市场已经反映出美联储可能会犯错误，加息次数过多、过快，突然扼杀经济增长。</blockquote></p><p> The Fed isn’t used to trying to quell inflation. For the entire era since the 2008-2009 financial crisis era—and certainly during the pandemic-ravaged 2020—the Fed was trying to bring inflation higher by implementing loose monetary policy. Now, it is trying to keep inflation down, and investors are asking themselves whether it will damage economic demand in doing so.</p><p><blockquote>美联储并不习惯试图抑制通胀。自2008-2009年金融危机时代以来的整个时代——当然还有疫情肆虐的2020年——美联储试图通过实施宽松的货币政策来推高通胀。现在，它正试图压低通胀，投资者在问自己这样做是否会损害经济需求。</blockquote></p><p> But one thing does seem like a solid bet. The rough waters in stocks are likely to be fairly temporary: The bull market can probably keep on chugging along—if the Fed doesn’t tighten policy too aggressively.</p><p><blockquote>但有一件事似乎是一个可靠的赌注。股市的波涛汹涌很可能是暂时的： 如果美联储不过于激进地收紧政策，牛市可能会继续下去。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Stocks' Next Rally Could Be Coming Soon<blockquote>为什么股市的下一次反弹可能很快就会到来</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Stocks' Next Rally Could Be Coming Soon<blockquote>为什么股市的下一次反弹可能很快就会到来</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 09:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks appear to be almost through a difficult stretch brought on by news that the Federal Reserve is removing support from markets and the economy. History tells us that a sustained rally will likely begin soon.</p><p><blockquote>由于美联储正在取消对市场和经济的支持的消息，股市似乎几乎已经度过了一段困难时期。历史告诉我们，持续的反弹可能很快就会开始。</blockquote></p><p> As of Dec. 1, the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;had fallen 4.1% from the record high it reached on Nov. 18, only to rebound 4.4% to a new closing high of 4712.02 on Friday. Monday, it&nbsp;slipped back, with a loss of 0.9%.</p><p><blockquote>截至12月1日，标普500较11月18日创下的历史新高下跌4.1%，周五才反弹4.4%至4712.02的新收盘高点。周一回落，跌幅为0.9%。</blockquote></p><p> The volatility centers on the Fed’s effort to fight inflation by moving away from the aggressive efforts to bolster growth it put in place as the pandemic ravaged the economy in 2020. Not only is the central bank already reducing its monthly bond purchases by tens of billions of dollars a month, but Chairman Jerome Powell recently indicated even more cuts are on the way. Within months, the Fed will be buying zero dollars in Treasury bonds, compared with $65 billion a month as recently as November.</p><p><blockquote>波动的核心是美联储在 2020 年大流行病肆虐经济时，放弃了为促进经济增长而采取的积极措施，从而对抗通胀。美联储不仅已经每月减少数百亿美元的债券购买，而且主席杰罗姆·鲍威尔最近表示，更多的削减即将到来。几个月内，美联储将购买零美元国债，而就在 11 月份，每月购买 650 亿美元国债。</blockquote></p><p> That could drag bond prices down, lifting their yields and making it more difficult for households and businesses to borrow money. Not only would that likely slow economic growth, but it also would mean less money will be flowing through financial markets, leaving less capital available to bid for stocks and other risky assets. And once the Fed has ended its bond-buying program, it will turn its attention to lifting short-term interest rates.</p><p><blockquote>这可能会拖累债券价格，提高债券收益率，并使家庭和企业更难借钱。这不仅可能会减缓经济增长，还意味着流经金融市场的资金将会减少，从而减少可用于购买股票和其他风险资产的资本。一旦美联储结束债券购买计划，它将把注意力转向提高短期利率。</blockquote></p><p> But it is increasingly looking like the stock market has already factored in those moves. “The market began to discount eventual Fed tightening once supply chain effects became clearer this past spring, and as inflation compares began to accelerate,” Scott Chronert, global head of exchange-traded fund research at Citigroup, wrote in a research note Friday. “Selling the uncertainty ahead of a hawkish Fed change can often lead to buying on the alleviation of that uncertainty.”</p><p><blockquote>但股市似乎已经考虑到了这些走势。“花旗集团（Citigroup）交易所交易基金研究全球主管斯科特-克罗纳特（Scott Chronert）周五在一份研究报告中写道：”去年春天，一旦供应链效应变得更加明显，随着通胀比较开始加速，市场就开始对美联储最终收紧货币政策打折扣。“在美联储鹰派转向之前抛售不确定性，往往会导致在不确定性缓解后买入”。</blockquote></p><p> Buying activity will probably pick up within the next few months, given the market’s behavior in the past four cycles of interest-rate increases. Gains in the S&amp;P 500 from a year before an initial rate boost to six months afterward have averaged almost 15%, according to Credit Suisse data. From the same starting point to 12 months after an initial rate increase, the average gain is 18%.</p><p><blockquote>鉴于市场在过去四个加息周期中的表现，购买活动可能会在未来几个月内回升。根据瑞士信贷的数据，从首次加息前一年到加息后六个月，标普500的平均涨幅接近 15%。从相同的起点到初始加息后的12个月，平均收益为18%。</blockquote></p><p> That doesn’t mean investors should blindly pour money into stocks: More volatility could be ahead. In the few months ahead of an initial rate increase, the market usually rises only minimally, according to Credit Suisse. Those few months are a time when investors tend to still be assessing the damage that tighter monetary policy could inflict on the economy.</p><p><blockquote>这并不意味着投资者应该盲目地将资金投入股市： 未来可能会出现更大的波动。瑞士信贷表示，在首次加息前的几个月里，市场通常只会小幅上涨。在这几个月里，投资者往往仍在评估收紧货币政策可能对经济造成的损害。</blockquote></p><p> That’s especially true today. The bond market is already reflecting that the Fed could make a mistake, raising rates too many times, too quickly, abruptly choking off economic growth.</p><p><blockquote>今天尤其如此。债券市场已经反映出美联储可能会犯错误，加息次数过多、过快，突然扼杀经济增长。</blockquote></p><p> The Fed isn’t used to trying to quell inflation. For the entire era since the 2008-2009 financial crisis era—and certainly during the pandemic-ravaged 2020—the Fed was trying to bring inflation higher by implementing loose monetary policy. Now, it is trying to keep inflation down, and investors are asking themselves whether it will damage economic demand in doing so.</p><p><blockquote>美联储并不习惯试图抑制通胀。自2008-2009年金融危机时代以来的整个时代——当然还有疫情肆虐的2020年——美联储试图通过实施宽松的货币政策来推高通胀。现在，它正试图压低通胀，投资者在问自己这样做是否会损害经济需求。</blockquote></p><p> But one thing does seem like a solid bet. The rough waters in stocks are likely to be fairly temporary: The bull market can probably keep on chugging along—if the Fed doesn’t tighten policy too aggressively.</p><p><blockquote>但有一件事似乎是一个可靠的赌注。股市的波涛汹涌很可能是暂时的： 如果美联储不过于激进地收紧政策，牛市可能会继续下去。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-rally-fed-tightening-taper-rate-hike-51639430005?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-rally-fed-tightening-taper-rate-hike-51639430005?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186687745","content_text":"Stocks appear to be almost through a difficult stretch brought on by news that the Federal Reserve is removing support from markets and the economy. History tells us that a sustained rally will likely begin soon.\nAs of Dec. 1, the S&P 500 had fallen 4.1% from the record high it reached on Nov. 18, only to rebound 4.4% to a new closing high of 4712.02 on Friday. Monday, it slipped back, with a loss of 0.9%.\nThe volatility centers on the Fed’s effort to fight inflation by moving away from the aggressive efforts to bolster growth it put in place as the pandemic ravaged the economy in 2020. Not only is the central bank already reducing its monthly bond purchases by tens of billions of dollars a month, but Chairman Jerome Powell recently indicated even more cuts are on the way. Within months, the Fed will be buying zero dollars in Treasury bonds, compared with $65 billion a month as recently as November.\nThat could drag bond prices down, lifting their yields and making it more difficult for households and businesses to borrow money. Not only would that likely slow economic growth, but it also would mean less money will be flowing through financial markets, leaving less capital available to bid for stocks and other risky assets. And once the Fed has ended its bond-buying program, it will turn its attention to lifting short-term interest rates.\nBut it is increasingly looking like the stock market has already factored in those moves. “The market began to discount eventual Fed tightening once supply chain effects became clearer this past spring, and as inflation compares began to accelerate,” Scott Chronert, global head of exchange-traded fund research at Citigroup, wrote in a research note Friday. “Selling the uncertainty ahead of a hawkish Fed change can often lead to buying on the alleviation of that uncertainty.”\nBuying activity will probably pick up within the next few months, given the market’s behavior in the past four cycles of interest-rate increases. Gains in the S&P 500 from a year before an initial rate boost to six months afterward have averaged almost 15%, according to Credit Suisse data. From the same starting point to 12 months after an initial rate increase, the average gain is 18%.\nThat doesn’t mean investors should blindly pour money into stocks: More volatility could be ahead. In the few months ahead of an initial rate increase, the market usually rises only minimally, according to Credit Suisse. Those few months are a time when investors tend to still be assessing the damage that tighter monetary policy could inflict on the economy.\nThat’s especially true today. The bond market is already reflecting that the Fed could make a mistake, raising rates too many times, too quickly, abruptly choking off economic growth.\nThe Fed isn’t used to trying to quell inflation. For the entire era since the 2008-2009 financial crisis era—and certainly during the pandemic-ravaged 2020—the Fed was trying to bring inflation higher by implementing loose monetary policy. Now, it is trying to keep inflation down, and investors are asking themselves whether it will damage economic demand in doing so.\nBut one thing does seem like a solid bet. The rough waters in stocks are likely to be fairly temporary: The bull market can probably keep on chugging along—if the Fed doesn’t tighten policy too aggressively.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604715703,"gmtCreate":1639446031591,"gmtModify":1639446032016,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Green means go!","listText":"Green means go!","text":"Green means go!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604715703","repostId":"1171542547","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604715615,"gmtCreate":1639446005135,"gmtModify":1639446005596,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀","listText":"🚀🚀","text":"🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604715615","repostId":"2191984334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605508337,"gmtCreate":1639186492264,"gmtModify":1639186492697,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"HODL&nbsp;","listText":"HODL&nbsp;","text":"HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605508337","repostId":"2190673267","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1583,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605501498,"gmtCreate":1639186474035,"gmtModify":1639186474477,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"HODL&nbsp;","listText":"HODL&nbsp;","text":"HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605501498","repostId":"2190002673","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1495,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605503474,"gmtCreate":1639186411130,"gmtModify":1639186411528,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀","listText":"🚀🚀","text":"🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605503474","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1482,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605996703,"gmtCreate":1639099394601,"gmtModify":1639099394997,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"HODL&nbsp;","listText":"HODL&nbsp;","text":"HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605996703","repostId":"1123707804","repostType":4,"repost":{"id":"1123707804","kind":"news","pubTimestamp":1639098283,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1123707804?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 09:04","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Says Ark ‘Soul-Searching’ as Once-Stellar Funds Lag<blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）表示，由于曾经的巨星资金滞后，方舟正在“自我反省”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123707804","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Ark Investment Management is “going through soul-searching” as its growth-focused fun","content":"<p><div> (Bloomberg) -- Ark Investment Management is “going through soul-searching” as its growth-focused funds fall out of favor amid expectations of tighter Federal Reserve policy, said founder Cathie Wood. ...</p><p><blockquote><div>(彭博社）--方舟投资管理公司（Ark Investment Management）创始人凯西-伍德（Cathie Wood）表示，由于美联储收紧政策的预期，该公司以增长为重点的基金失宠，该公司正在 “进行反思”。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cathie-wood-says-ark-soul-205200351.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cathie-wood-says-ark-soul-205200351.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Says Ark ‘Soul-Searching’ as Once-Stellar Funds Lag<blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）表示，由于曾经的巨星资金滞后，方舟正在“自我反省”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Says Ark ‘Soul-Searching’ as Once-Stellar Funds Lag<blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）表示，由于曾经的巨星资金滞后，方舟正在“自我反省”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 09:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- Ark Investment Management is “going through soul-searching” as its growth-focused funds fall out of favor amid expectations of tighter Federal Reserve policy, said founder Cathie Wood. ...</p><p><blockquote><div>(彭博社）--方舟投资管理公司（Ark Investment Management）创始人凯西-伍德（Cathie Wood）表示，由于美联储收紧政策的预期，该公司以增长为重点的基金失宠，该公司正在 “进行反思”。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cathie-wood-says-ark-soul-205200351.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cathie-wood-says-ark-soul-205200351.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cathie-wood-says-ark-soul-205200351.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/cathie-wood-says-ark-soul-205200351.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123707804","content_text":"(Bloomberg) -- Ark Investment Management is “going through soul-searching” as its growth-focused funds fall out of favor amid expectations of tighter Federal Reserve policy, said founder Cathie Wood.\nThe $17.8 billion ARK Innovation ETF has tumbled more than 20% this year, with several of its top holdings like electric-vehicle giant Tesla Inc. and video-streaming platform Roku Inc. down from their peaks. During the same period, the S&P 500 Index climbed about 24%.\n“I’ve never been in a market that is up -- has appreciated -- and our strategies are down,” Wood said in a Thursday interview with Bloomberg Television. “That has never happened before.”\nWood says her funds are sticking to their plans even after the rough stretch, and that their models forecast big returns in the next half decade.\n“Our strategy is our strategy,” she said. “The opportunity in our strategy is huge right now. We expect a compound annual rate of return of roughly over 40% over the next five years.”\n“When we go through a period like this, of course we are going through soul-searching, saying ‘are we missing something?’” she said, adding that in response, Ark has doubled down on its research and modeling.\nWood noted that the companies she invests in are aggressively investing in the future. While those stocks may have high multiples now, Ark is assuming that those valuations are going to compress in the longer term.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605996520,"gmtCreate":1639099369930,"gmtModify":1639099370327,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605996520","repostId":"2190643508","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605998558,"gmtCreate":1639099308326,"gmtModify":1639099308722,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"HODL&nbsp;","listText":"HODL&nbsp;","text":"HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605998558","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602821023,"gmtCreate":1639008338009,"gmtModify":1639008338363,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀","listText":"🚀🚀","text":"🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602821023","repostId":"1141815911","repostType":4,"repost":{"id":"1141815911","kind":"news","pubTimestamp":1639007843,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141815911?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 07:57","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Says Booster Neutralized Omicron but Variant May Elude Two Doses<blockquote>辉瑞表示加强剂中和了奥密克戎病毒，但变种病毒可能无法接种两剂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141815911","media":"The Wall Street Journal","summary":"Pfizer Inc. PFE -0.62% and BioNTech SE BNTX -3.55% said that a third dose of their Covid-19 vaccine ","content":"<p>Pfizer Inc. PFE -0.62% and BioNTech SE BNTX -3.55% said that a third dose of their Covid-19 vaccine neutralized the Omicron variant in lab tests but that the two-dose regimen was significantly less effective at blocking the virus.</p><p><blockquote>辉瑞公司 PFE -0.62% 和 BioNTech SE BNTX -3.55% 表示，第三剂新冠肺炎疫苗在实验室测试中中中和了奥密克戎变种，但两剂方案在阻断病毒方面的效果明显较差。</blockquote></p><p> A third dose increased antibodies 25-fold compared with two doses against the Omicron variant, the companies said. Still, two doses may prove effective in preventing severe illness from Covid-19, they said, because immune cells are able to recognize 80% of parts of the spike protein that the vaccine targets.</p><p><blockquote>两家公司表示，与针对奥密克戎变种的两剂相比，第三剂疫苗将抗体增加了 25 倍。他们说，尽管如此，两剂疫苗可能能有效预防 Covid-19 引起的严重疾病，因为免疫细胞能够识别疫苗靶向的刺突蛋白的 80% 部分。</blockquote></p><p> The results were issued in a press release by the companies, and weren’t peer reviewed and published in a scientific journal.</p><p><blockquote>研究结果由两家公司在新闻稿中发布，没有经过同行评审，也没有发表在科学期刊上。</blockquote></p><p> The findings from the companies’ early study, and one by scientists in South Africa, suggest that three doses will be needed to produce a similar immune response against Omicron as was provided by just two doses in earlier strains of the virus.</p><p><blockquote>两家公司的早期研究结果表明，需要接种三剂疫苗才能产生与早期病毒株只需接种两剂疫苗就能产生类似的针对奥密克戎病毒的免疫反应。</blockquote></p><p> It also bolsters the case for repeated and periodic boosters to maintain people’s immune defenses against an evolving Covid-19, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，这也支持了重复和定期加强剂的理由，以维持人们对不断演变的 Covid-19 的免疫防御。</blockquote></p><p> “This is very positive news that should make everyone even more motivated to get vaccinated” and get a booster, said Pfizer Chief Scientific Officer Mikael Dolsten.</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）说：”这是一个非常积极的消息，应该会让每个人都更有动力接种疫苗”并接种加强剂。</blockquote></p><p> The companies’ current vaccine will provide a strong defense against Omicron, especially if people get a booster shot, Dr. Dolsten said. The three-dose regimen, he added, could provide stopgap protection against Omicron through the winter and until a new vaccine targeted directly at the variant would be ready if needed.</p><p><blockquote>多尔斯滕博士说，这些公司目前的疫苗将为预防奥密克戎病毒提供强有力的保护，尤其是在人们注射加强针的情况下。他补充说，三剂方案可以在整个冬季提供针对奥密克戎病毒的权宜之计，直到需要时直接针对该变种的新疫苗准备就绪。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech are working on an Omicron-specific vaccine that they hope to have available by March 2022 if the variant becomes widespread by then. Researchers started working on the new vaccine on Thanksgiving Day, Nov. 25, shortly after Omicron was identified.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech 正在研发一种针对奥密克戎的疫苗，如果届时该变种变得广泛传播，他们希望在 2022 年 3 月之前上市。奥密克戎被发现后不久，研究人员于11月25日感恩节开始研发新疫苗。</blockquote></p><p> The vaccine trains the immune system to fight the virus by generating immune-system soldiers known as antibodies, which attach to the virus and prevent it from replicating in healthy cells. The vaccine also produces other immune-system fighters called T cells that can kick in after infection to help target and clear the virus, preventing more serious disease.</p><p><blockquote>疫苗通过产生被称为抗体的免疫系统士兵来训练免疫系统对抗病毒，抗体附着在病毒上并阻止病毒在健康细胞中复制。该疫苗还产生其他称为T细胞的免疫系统战士，可以在感染后发挥作用，帮助靶向和清除病毒，防止更严重的疾病。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech said that Omicron still appears susceptible to T cells produced by the vaccine.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech表示，奥密克戎似乎仍然容易受到疫苗产生的T细胞的影响。</blockquote></p><p> Dr. Dolsten estimated there is a greater than 50% chance that Omicron becomes the dominant strain spreading in the U.S. by the spring, though it is too soon to know with certainty, he said.</p><p><blockquote>多尔斯滕博士估计，到春天，奥密克戎病毒有超过50%的可能性成为在美国传播的主要毒株，但现在确定还为时过早。</blockquote></p><p> The preliminary lab data comes from an analysis of blood samples from vaccinated patients measuring antibodies capable of neutralizing the virus causing Covid-19, including the Omicron variant. Blood samples were collected three weeks after patients received their second dose, or one month after receiving their third dose.</p><p><blockquote>初步实验室数据来自对接种疫苗的患者血液样本的分析，该分析测量了能够中和导致新冠肺炎病毒（包括奥密克戎变种）的抗体。在患者接受第二剂后三周或接受第三剂后一个月采集血液样本。</blockquote></p><p> The number of antibodies generated by a third booster shot against Omicron is similar to two doses against an older strain of the virus, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，针对奥密克戎病毒的第三次加强注射产生的抗体数量与针对较旧病毒株的两剂疫苗相似。</blockquote></p><p> “These preliminary data appear to show the Pfizer vaccine does in fact protect against Omicron, and that’s very good news,” said Philip Landrigan, director of Boston College’s Global Public Health and the Global Common Good program.</p><p><blockquote>“波士顿学院全球公共卫生和全球共同利益项目主任菲利普-兰德里根（Philip Landrigan）说：”这些初步数据似乎表明，辉瑞疫苗确实可以预防奥密克戎病，这是一个非常好的消息。</blockquote></p><p> Monica Gandhi, a professor of medicine at the University of California, San Francisco, said the results suggested two doses will protect many people from getting bad cases leading to hospitalization or death.</p><p><blockquote>加州大学旧金山分校医学教授莫妮卡·甘地表示，结果表明，两剂疫苗将保护许多人免于出现导致住院或死亡的严重病例。</blockquote></p><p> “Two doses are still effective against severe disease, whether people get boosters or not,” said Dr. Gandhi, who is recommending boosters for high-risk patients, including those with HIV. “For people who are at high risk of severe disease, it’s so important to get them boosted, but I don’t think it’s mandatory for young healthy people.”</p><p><blockquote>“甘地博士说：”无论人们是否注射加强剂，两剂疫苗对严重疾病仍然有效。“对于患重病的高危人群来说，给他们接种疫苗非常重要，但我认为对于年轻的健康人群来说，这并不是强制性的。”</blockquote></p><p> The company’s early findings come a day after scientists in South Africa reported findings from early lab tests indicating a 41-fold reduction in the Pfizer-BioNTech vaccine’s neutralization of Omicron than the original version of the virus.</p><p><blockquote>在该公司的早期发现前一天，南非的科学家报告了早期实验室测试的结果表明，辉瑞-BioNTech 疫苗对奥密克戎的中和作用比原始病毒降低了 41 倍。</blockquote></p><p> The researchers, however, found greater antibody responses against Omicron in blood taken from subjects who were fully vaccinated and had previously been infected with Covid-19.</p><p><blockquote>然而，研究人员在从完全接种疫苗且之前感染过 Covid-19 的受试者身上采集的血液中发现了针对奥密克戎病毒的更大抗体反应。</blockquote></p><p> The companies will continue to work on a variant vaccine despite the promising signs that boosting with the original shot offers good protection against Omicron, said BioNTech Chief Executive Uğur Şahin. That is because they would need to see more data on how their vaccine holds up against the new variant, including real-world effectiveness data, expected in the coming weeks.</p><p><blockquote>BioNTech 首席执行官乌古尔·沙欣 (Uğur Şahin) 表示，尽管有令人鼓舞的迹象表明，用原始疫苗加强疫苗可以很好地预防奥密克戎病毒，但两家公司仍将继续研发变体疫苗。这是因为他们需要在未来几周内看到更多关于他们的疫苗如何对抗新变种的数据，包括现实世界的有效性数据。</blockquote></p><p> “Only in combination will we understand the relevance of this data and potential protection against Omicron-mediated disease and severe disease,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”只有结合起来，我们才能了解这些数据的相关性，以及对奥密克戎介导的疾病和严重疾病的潜在保护。</blockquote></p><p> Real-world data on vaccine effectiveness against Omicron won’t be available for at least six weeks, Dr. Şahin said, because the case numbers need to be higher before this can be measured.</p><p><blockquote>沙欣博士说，关于疫苗对奥密克戎病毒有效性的真实世界数据至少要六周才能获得，因为病例数需要更高才能衡量。</blockquote></p><p></p><p> Meanwhile, the companies are moving forward with manufacturing an Omicron-specific vaccine. The first doses, for experimental use, will be ready in January, BioNTech executives said.</p><p><blockquote>与此同时，这些公司正在推进生产奥密克戎特异性疫苗。BioNTech 高管表示，用于实验用途的第一剂疫苗将于 1 月份准备就绪。</blockquote></p><p> Omicron was first identified by scientists in South Africa last month. Since then the World Health Organization has deemed it a variant of concern. And it has since been detected around the world, including in the U.S.</p><p><blockquote>上个月，南非的科学家首次发现了奥密克戎病毒。从那时起，世界卫生组织就将其视为一种令人担忧的变体。此后，包括美国在内的世界各地都发现了这种病毒。</blockquote></p><p> Researchers have been trying to understand how contagious the new strain is, as well as how well it might be able to evade Covid-19 vaccines and whether it causes severe disease. Some preliminary reports suggest the variant is more contagious but might cause milder disease, though researchers say it is too early to know.</p><p><blockquote>研究人员一直在试图了解这种新菌株的传染性，以及它在多大程度上能够逃避新冠肺炎疫苗，以及它是否会导致严重疾病。一些初步报告表明，这种变种更具传染性，但可能会导致较轻的疾病，尽管研究人员表示现在知道还为时过早。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech said they expect to make four billion vaccine doses next year, even if an Omicron-specific vaccine is required by then.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech 表示，他们预计明年将生产 40 亿剂疫苗，即使届时需要奥密克戎专用疫苗。</blockquote></p><p> Dr. Dolsten said that regardless of how widespread Omicron becomes, continued booster shots will likely be needed going forward to provide protection against Covid-19. A fourth booster dose is likely to be needed in the spring or fall of 2022, he said.</p><p><blockquote>多尔斯滕博士说，无论奥密克戎病毒变得多么普遍，未来都可能需要继续注射加强针，以提供针对新冠肺炎的保护。他说，2022 年春季或秋季可能需要第四剂加强针。</blockquote></p><p> “It’s increasingly clear you need to have a long-term perspective, with continued boosting to have strong durable immunity,” said Dr. Dolsten. “If the landscape looks similar to today, we will likely continue to boost with the current vaccine.”</p><p><blockquote>“多尔斯滕博士说：”越来越明显的是，你需要有长远的眼光，不断增强免疫力，才能拥有强大的持久免疫力。“如果情况与今天相似，我们很可能会继续使用目前的疫苗进行加强。”</blockquote></p><p> Pfizer’s shares rose 1% while BioNTech’s American depositary shares fell 0.2% in morning trading.</p><p><blockquote>辉瑞公司的股价在早盘交易中上涨了 1%，而 BioNTech 的美国存托股票下跌了 0.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Says Booster Neutralized Omicron but Variant May Elude Two Doses<blockquote>辉瑞表示加强剂中和了奥密克戎病毒，但变种病毒可能无法接种两剂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Says Booster Neutralized Omicron but Variant May Elude Two Doses<blockquote>辉瑞表示加强剂中和了奥密克戎病毒，但变种病毒可能无法接种两剂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 07:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer Inc. PFE -0.62% and BioNTech SE BNTX -3.55% said that a third dose of their Covid-19 vaccine neutralized the Omicron variant in lab tests but that the two-dose regimen was significantly less effective at blocking the virus.</p><p><blockquote>辉瑞公司 PFE -0.62% 和 BioNTech SE BNTX -3.55% 表示，第三剂新冠肺炎疫苗在实验室测试中中中和了奥密克戎变种，但两剂方案在阻断病毒方面的效果明显较差。</blockquote></p><p> A third dose increased antibodies 25-fold compared with two doses against the Omicron variant, the companies said. Still, two doses may prove effective in preventing severe illness from Covid-19, they said, because immune cells are able to recognize 80% of parts of the spike protein that the vaccine targets.</p><p><blockquote>两家公司表示，与针对奥密克戎变种的两剂相比，第三剂疫苗将抗体增加了 25 倍。他们说，尽管如此，两剂疫苗可能能有效预防 Covid-19 引起的严重疾病，因为免疫细胞能够识别疫苗靶向的刺突蛋白的 80% 部分。</blockquote></p><p> The results were issued in a press release by the companies, and weren’t peer reviewed and published in a scientific journal.</p><p><blockquote>研究结果由两家公司在新闻稿中发布，没有经过同行评审，也没有发表在科学期刊上。</blockquote></p><p> The findings from the companies’ early study, and one by scientists in South Africa, suggest that three doses will be needed to produce a similar immune response against Omicron as was provided by just two doses in earlier strains of the virus.</p><p><blockquote>两家公司的早期研究结果表明，需要接种三剂疫苗才能产生与早期病毒株只需接种两剂疫苗就能产生类似的针对奥密克戎病毒的免疫反应。</blockquote></p><p> It also bolsters the case for repeated and periodic boosters to maintain people’s immune defenses against an evolving Covid-19, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，这也支持了重复和定期加强剂的理由，以维持人们对不断演变的 Covid-19 的免疫防御。</blockquote></p><p> “This is very positive news that should make everyone even more motivated to get vaccinated” and get a booster, said Pfizer Chief Scientific Officer Mikael Dolsten.</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）说：”这是一个非常积极的消息，应该会让每个人都更有动力接种疫苗”并接种加强剂。</blockquote></p><p> The companies’ current vaccine will provide a strong defense against Omicron, especially if people get a booster shot, Dr. Dolsten said. The three-dose regimen, he added, could provide stopgap protection against Omicron through the winter and until a new vaccine targeted directly at the variant would be ready if needed.</p><p><blockquote>多尔斯滕博士说，这些公司目前的疫苗将为预防奥密克戎病毒提供强有力的保护，尤其是在人们注射加强针的情况下。他补充说，三剂方案可以在整个冬季提供针对奥密克戎病毒的权宜之计，直到需要时直接针对该变种的新疫苗准备就绪。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech are working on an Omicron-specific vaccine that they hope to have available by March 2022 if the variant becomes widespread by then. Researchers started working on the new vaccine on Thanksgiving Day, Nov. 25, shortly after Omicron was identified.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech 正在研发一种针对奥密克戎的疫苗，如果届时该变种变得广泛传播，他们希望在 2022 年 3 月之前上市。奥密克戎被发现后不久，研究人员于11月25日感恩节开始研发新疫苗。</blockquote></p><p> The vaccine trains the immune system to fight the virus by generating immune-system soldiers known as antibodies, which attach to the virus and prevent it from replicating in healthy cells. The vaccine also produces other immune-system fighters called T cells that can kick in after infection to help target and clear the virus, preventing more serious disease.</p><p><blockquote>疫苗通过产生被称为抗体的免疫系统士兵来训练免疫系统对抗病毒，抗体附着在病毒上并阻止病毒在健康细胞中复制。该疫苗还产生其他称为T细胞的免疫系统战士，可以在感染后发挥作用，帮助靶向和清除病毒，防止更严重的疾病。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech said that Omicron still appears susceptible to T cells produced by the vaccine.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech表示，奥密克戎似乎仍然容易受到疫苗产生的T细胞的影响。</blockquote></p><p> Dr. Dolsten estimated there is a greater than 50% chance that Omicron becomes the dominant strain spreading in the U.S. by the spring, though it is too soon to know with certainty, he said.</p><p><blockquote>多尔斯滕博士估计，到春天，奥密克戎病毒有超过50%的可能性成为在美国传播的主要毒株，但现在确定还为时过早。</blockquote></p><p> The preliminary lab data comes from an analysis of blood samples from vaccinated patients measuring antibodies capable of neutralizing the virus causing Covid-19, including the Omicron variant. Blood samples were collected three weeks after patients received their second dose, or one month after receiving their third dose.</p><p><blockquote>初步实验室数据来自对接种疫苗的患者血液样本的分析，该分析测量了能够中和导致新冠肺炎病毒（包括奥密克戎变种）的抗体。在患者接受第二剂后三周或接受第三剂后一个月采集血液样本。</blockquote></p><p> The number of antibodies generated by a third booster shot against Omicron is similar to two doses against an older strain of the virus, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，针对奥密克戎病毒的第三次加强注射产生的抗体数量与针对较旧病毒株的两剂疫苗相似。</blockquote></p><p> “These preliminary data appear to show the Pfizer vaccine does in fact protect against Omicron, and that’s very good news,” said Philip Landrigan, director of Boston College’s Global Public Health and the Global Common Good program.</p><p><blockquote>“波士顿学院全球公共卫生和全球共同利益项目主任菲利普-兰德里根（Philip Landrigan）说：”这些初步数据似乎表明，辉瑞疫苗确实可以预防奥密克戎病，这是一个非常好的消息。</blockquote></p><p> Monica Gandhi, a professor of medicine at the University of California, San Francisco, said the results suggested two doses will protect many people from getting bad cases leading to hospitalization or death.</p><p><blockquote>加州大学旧金山分校医学教授莫妮卡·甘地表示，结果表明，两剂疫苗将保护许多人免于出现导致住院或死亡的严重病例。</blockquote></p><p> “Two doses are still effective against severe disease, whether people get boosters or not,” said Dr. Gandhi, who is recommending boosters for high-risk patients, including those with HIV. “For people who are at high risk of severe disease, it’s so important to get them boosted, but I don’t think it’s mandatory for young healthy people.”</p><p><blockquote>“甘地博士说：”无论人们是否注射加强剂，两剂疫苗对严重疾病仍然有效。“对于患重病的高危人群来说，给他们接种疫苗非常重要，但我认为对于年轻的健康人群来说，这并不是强制性的。”</blockquote></p><p> The company’s early findings come a day after scientists in South Africa reported findings from early lab tests indicating a 41-fold reduction in the Pfizer-BioNTech vaccine’s neutralization of Omicron than the original version of the virus.</p><p><blockquote>在该公司的早期发现前一天，南非的科学家报告了早期实验室测试的结果表明，辉瑞-BioNTech 疫苗对奥密克戎的中和作用比原始病毒降低了 41 倍。</blockquote></p><p> The researchers, however, found greater antibody responses against Omicron in blood taken from subjects who were fully vaccinated and had previously been infected with Covid-19.</p><p><blockquote>然而，研究人员在从完全接种疫苗且之前感染过 Covid-19 的受试者身上采集的血液中发现了针对奥密克戎病毒的更大抗体反应。</blockquote></p><p> The companies will continue to work on a variant vaccine despite the promising signs that boosting with the original shot offers good protection against Omicron, said BioNTech Chief Executive Uğur Şahin. That is because they would need to see more data on how their vaccine holds up against the new variant, including real-world effectiveness data, expected in the coming weeks.</p><p><blockquote>BioNTech 首席执行官乌古尔·沙欣 (Uğur Şahin) 表示，尽管有令人鼓舞的迹象表明，用原始疫苗加强疫苗可以很好地预防奥密克戎病毒，但两家公司仍将继续研发变体疫苗。这是因为他们需要在未来几周内看到更多关于他们的疫苗如何对抗新变种的数据，包括现实世界的有效性数据。</blockquote></p><p> “Only in combination will we understand the relevance of this data and potential protection against Omicron-mediated disease and severe disease,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”只有结合起来，我们才能了解这些数据的相关性，以及对奥密克戎介导的疾病和严重疾病的潜在保护。</blockquote></p><p> Real-world data on vaccine effectiveness against Omicron won’t be available for at least six weeks, Dr. Şahin said, because the case numbers need to be higher before this can be measured.</p><p><blockquote>沙欣博士说，关于疫苗对奥密克戎病毒有效性的真实世界数据至少要六周才能获得，因为病例数需要更高才能衡量。</blockquote></p><p></p><p> Meanwhile, the companies are moving forward with manufacturing an Omicron-specific vaccine. The first doses, for experimental use, will be ready in January, BioNTech executives said.</p><p><blockquote>与此同时，这些公司正在推进生产奥密克戎特异性疫苗。BioNTech 高管表示，用于实验用途的第一剂疫苗将于 1 月份准备就绪。</blockquote></p><p> Omicron was first identified by scientists in South Africa last month. Since then the World Health Organization has deemed it a variant of concern. And it has since been detected around the world, including in the U.S.</p><p><blockquote>上个月，南非的科学家首次发现了奥密克戎病毒。从那时起，世界卫生组织就将其视为一种令人担忧的变体。此后，包括美国在内的世界各地都发现了这种病毒。</blockquote></p><p> Researchers have been trying to understand how contagious the new strain is, as well as how well it might be able to evade Covid-19 vaccines and whether it causes severe disease. Some preliminary reports suggest the variant is more contagious but might cause milder disease, though researchers say it is too early to know.</p><p><blockquote>研究人员一直在试图了解这种新菌株的传染性，以及它在多大程度上能够逃避新冠肺炎疫苗，以及它是否会导致严重疾病。一些初步报告表明，这种变种更具传染性，但可能会导致较轻的疾病，尽管研究人员表示现在知道还为时过早。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech said they expect to make four billion vaccine doses next year, even if an Omicron-specific vaccine is required by then.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech 表示，他们预计明年将生产 40 亿剂疫苗，即使届时需要奥密克戎专用疫苗。</blockquote></p><p> Dr. Dolsten said that regardless of how widespread Omicron becomes, continued booster shots will likely be needed going forward to provide protection against Covid-19. A fourth booster dose is likely to be needed in the spring or fall of 2022, he said.</p><p><blockquote>多尔斯滕博士说，无论奥密克戎病毒变得多么普遍，未来都可能需要继续注射加强针，以提供针对新冠肺炎的保护。他说，2022 年春季或秋季可能需要第四剂加强针。</blockquote></p><p> “It’s increasingly clear you need to have a long-term perspective, with continued boosting to have strong durable immunity,” said Dr. Dolsten. “If the landscape looks similar to today, we will likely continue to boost with the current vaccine.”</p><p><blockquote>“多尔斯滕博士说：”越来越明显的是，你需要有长远的眼光，不断增强免疫力，才能拥有强大的持久免疫力。“如果情况与今天相似，我们很可能会继续使用目前的疫苗进行加强。”</blockquote></p><p> Pfizer’s shares rose 1% while BioNTech’s American depositary shares fell 0.2% in morning trading.</p><p><blockquote>辉瑞公司的股价在早盘交易中上涨了 1%，而 BioNTech 的美国存托股票下跌了 0.2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/pfizer-biontech-covid-19-vaccine-loses-significant-effectiveness-against-omicron-in-early-study-companies-say-11638964121?mod=hp_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNTX":"BioNTech SE","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/pfizer-biontech-covid-19-vaccine-loses-significant-effectiveness-against-omicron-in-early-study-companies-say-11638964121?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141815911","content_text":"Pfizer Inc. PFE -0.62% and BioNTech SE BNTX -3.55% said that a third dose of their Covid-19 vaccine neutralized the Omicron variant in lab tests but that the two-dose regimen was significantly less effective at blocking the virus.\n\nA third dose increased antibodies 25-fold compared with two doses against the Omicron variant, the companies said. Still, two doses may prove effective in preventing severe illness from Covid-19, they said, because immune cells are able to recognize 80% of parts of the spike protein that the vaccine targets.\n\nThe results were issued in a press release by the companies, and weren’t peer reviewed and published in a scientific journal.\n\nThe findings from the companies’ early study, and one by scientists in South Africa, suggest that three doses will be needed to produce a similar immune response against Omicron as was provided by just two doses in earlier strains of the virus.\n\n\nIt also bolsters the case for repeated and periodic boosters to maintain people’s immune defenses against an evolving Covid-19, the companies said.\n\n“This is very positive news that should make everyone even more motivated to get vaccinated” and get a booster, said Pfizer Chief Scientific Officer Mikael Dolsten.\n\nThe companies’ current vaccine will provide a strong defense against Omicron, especially if people get a booster shot, Dr. Dolsten said. The three-dose regimen, he added, could provide stopgap protection against Omicron through the winter and until a new vaccine targeted directly at the variant would be ready if needed.\n\nPfizer and BioNTech are working on an Omicron-specific vaccine that they hope to have available by March 2022 if the variant becomes widespread by then. Researchers started working on the new vaccine on Thanksgiving Day, Nov. 25, shortly after Omicron was identified.\n\nThe vaccine trains the immune system to fight the virus by generating immune-system soldiers known as antibodies, which attach to the virus and prevent it from replicating in healthy cells. The vaccine also produces other immune-system fighters called T cells that can kick in after infection to help target and clear the virus, preventing more serious disease.\n\nPfizer and BioNTech said that Omicron still appears susceptible to T cells produced by the vaccine.\n\nDr. Dolsten estimated there is a greater than 50% chance that Omicron becomes the dominant strain spreading in the U.S. by the spring, though it is too soon to know with certainty, he said.\n\nThe preliminary lab data comes from an analysis of blood samples from vaccinated patients measuring antibodies capable of neutralizing the virus causing Covid-19, including the Omicron variant. Blood samples were collected three weeks after patients received their second dose, or one month after receiving their third dose.\n\nThe number of antibodies generated by a third booster shot against Omicron is similar to two doses against an older strain of the virus, the companies said.\n\n“These preliminary data appear to show the Pfizer vaccine does in fact protect against Omicron, and that’s very good news,” said Philip Landrigan, director of Boston College’s Global Public Health and the Global Common Good program.\n\n\nMonica Gandhi, a professor of medicine at the University of California, San Francisco, said the results suggested two doses will protect many people from getting bad cases leading to hospitalization or death.\n\n“Two doses are still effective against severe disease, whether people get boosters or not,” said Dr. Gandhi, who is recommending boosters for high-risk patients, including those with HIV. “For people who are at high risk of severe disease, it’s so important to get them boosted, but I don’t think it’s mandatory for young healthy people.”\n\nThe company’s early findings come a day after scientists in South Africa reported findings from early lab tests indicating a 41-fold reduction in the Pfizer-BioNTech vaccine’s neutralization of Omicron than the original version of the virus.\n\n\n\nThe researchers, however, found greater antibody responses against Omicron in blood taken from subjects who were fully vaccinated and had previously been infected with Covid-19.\n\nThe companies will continue to work on a variant vaccine despite the promising signs that boosting with the original shot offers good protection against Omicron, said BioNTech Chief Executive Uğur Şahin. That is because they would need to see more data on how their vaccine holds up against the new variant, including real-world effectiveness data, expected in the coming weeks.\n\n\n“Only in combination will we understand the relevance of this data and potential protection against Omicron-mediated disease and severe disease,” he said.\n\nReal-world data on vaccine effectiveness against Omicron won’t be available for at least six weeks, Dr. Şahin said, because the case numbers need to be higher before this can be measured.\n\nMeanwhile, the companies are moving forward with manufacturing an Omicron-specific vaccine. The first doses, for experimental use, will be ready in January, BioNTech executives said.\n\nOmicron was first identified by scientists in South Africa last month. Since then the World Health Organization has deemed it a variant of concern. And it has since been detected around the world, including in the U.S.\n\nResearchers have been trying to understand how contagious the new strain is, as well as how well it might be able to evade Covid-19 vaccines and whether it causes severe disease. Some preliminary reports suggest the variant is more contagious but might cause milder disease, though researchers say it is too early to know.\n\nPfizer and BioNTech said they expect to make four billion vaccine doses next year, even if an Omicron-specific vaccine is required by then.\n\nDr. Dolsten said that regardless of how widespread Omicron becomes, continued booster shots will likely be needed going forward to provide protection against Covid-19. A fourth booster dose is likely to be needed in the spring or fall of 2022, he said.\n\n“It’s increasingly clear you need to have a long-term perspective, with continued boosting to have strong durable immunity,” said Dr. Dolsten. “If the landscape looks similar to today, we will likely continue to boost with the current vaccine.”\n\nPfizer’s shares rose 1% while BioNTech’s American depositary shares fell 0.2% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"BNTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602823500,"gmtCreate":1639008324498,"gmtModify":1639008324890,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602823500","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606789026,"gmtCreate":1638927891549,"gmtModify":1638927891974,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563581390514944","authorIdStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀🚀","listText":"🚀🚀🚀","text":"🚀🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606789026","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1688,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":898342042,"gmtCreate":1628475352786,"gmtModify":1633746901098,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>🚀","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>🚀","text":"$AMC Entertainment(AMC)$🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898342042","repostId":"1162909436","repostType":4,"repost":{"id":"1162909436","kind":"news","pubTimestamp":1628463995,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1162909436?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"Disney, AMC, Coinbase, Airbnb, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>迪士尼、AMC、Coinbase、爱彼迎、BioNTech 和本周投资者关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162909436","media":"Barron's","summary":"The bulk of second-quarter earnings season is in the rearview mirror, but several notable reports re","content":"<p>The bulk of second-quarter earnings season is in the rearview mirror,&nbsp;but several notable reports remain.&nbsp;AMC Entertainment Holdings,&nbsp;BioNTech, and&nbsp;Dish Network&nbsp;will be Monday’s highlights.&nbsp;Coinbase&nbsp;Global and&nbsp;Syscogo on Tuesday. On Wednesday,&nbsp;eBay&nbsp;will report, followed by Walt&nbsp;Disney,&nbsp;Airbnb,&nbsp;DoorDash,&nbsp;and&nbsp;Broadridge Financial Solutionson Thursday.</p><p><blockquote>第二季度财报季的大部分时间已经过去，但仍有几份值得关注的报告。AMC院线控股公司、BioNTech 和 Dish Network 将是周一的亮点。Coinbase Global 和 Syscogo 将于周二发布。周三，eBay 将发布报告，随后是华特迪士尼、爱彼迎、DoorDash 和 Broadridge Financial Solutions 将于周四发布报告。</blockquote></p><p> The week’s economic calendar will include a pair of updates each on consumer and business inflation and sentiment. On Wednesday, the Bureau of Labor Statistics will&nbsp;report&nbsp;the consumer price index for July, followed by the producer price index on Thursday. Those are expected to have increased by 5.3% and 7.3%, respectively, year over year.</p><p><blockquote>本周的经济日历将包括消费者和企业通胀及情绪的两份更新。周三，美国劳工统计局将公布7月份消费者价格指数，随后是周四的生产者价格指数。预计同比分别增长5.3%和7.3%。</blockquote></p><p> On Tuesday, the National Federation of Independent Business will release its Small Business Optimism Index for July. And on Friday, the University of Michigan reports its Consumer Sentiment index for August. Both are forecast to hold roughly even with the prior months’ figures.</p><p><blockquote>周二，全国独立企业联合会将发布7月份小企业乐观指数。周五，密歇根大学公布了 8 月份消费者信心指数。预计这两个数字将与前几个月的数字大致持平。</blockquote></p><p> <h3><b>Monday 8/9</b></h3> Air Products and Chemicals,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a>,&nbsp;Barrick Gold,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/DISH\">DISH Network</a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a>&nbsp;report quarterly results.</p><p><blockquote><h3><b>8/9星期一</b></h3>空气产品和化学品，<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>, 巴里克黄金,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/DISH\">碟形网</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>报告季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor Statistics</b>&nbsp;reports the Job Openings and Labor Turnover Survey for June. Economists forecast 9.1 million openings on the last business day of June, slightly less than the May figure. Job openings stand at record levels as employers struggle to fill vacant positions.</p><p><blockquote><b>劳工统计局</b>报告六月份的职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测 6 月最后一个工作日将有 910 万个职位空缺，略低于 5 月份的数字。随着雇主努力填补空缺职位，职位空缺达到创纪录水平。</blockquote></p><p> <h3><b>Tuesday 8/10</b></h3> <b>The National Federation of Independent Business</b>&nbsp;reports its Small Business Optimism Index for July. Consensus estimate is for a 102.8 reading, roughly even with the June data, which was the highest since October.</p><p><blockquote><h3><b>星期二 8/10</b></h3><b>全国独立企业联合会</b>报告 7 月份小企业乐观指数。普遍估计读数为 102.8，与 6 月份的数据大致持平，这是自 10 月份以来的最高水平。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SYY\">Sysco</a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TDG\">TransDigm</a> announce earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SYY\">西斯科</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TDG\">TransDigm</a>公布收益。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports unit labor</b>&nbsp;costs and nonfarm productivity for the second quarter. Expectations are for a rise of 0.9% in labor costs and 3.4% for productivity. This compares with increases of 1.7% and 5.4%, respectively, in the first quarter.</p><p><blockquote><b>BLS 报告单位劳动力</b>第二季度的成本和非农生产率。预计劳动力成本上升0.9%，生产率上升3.4%。相比之下，第一季度的增幅分别为 1.7% 和 5.4%。</blockquote></p><p> <h3><b>Wednesday 8/11</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/EBAY\">eBay</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">Perrigo Co PLC</a> release quarterly results.</p><p><blockquote><h3><b>星期三 8/11</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/EBAY\">易趣</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">佩里戈公司</a>发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports the consumer</b>&nbsp;price index for July. Economists forecast a 5.3% increase year over year, after a gain of 5.4% in June. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.3%, compared with 4.5% previously. Inflation, and whether it is transitory, has generated much discussion on Wall Street this year, with the June CPI showing the fastest pace of growth since July 2008 and core CPI rising at the swiftest clip in nearly 30 years.</p><p><blockquote><b>BLS 向消费者报告</b>7月份价格指数。经济学家预测，继 6 月份增长 5.4% 后，同比增长 5.3%。剔除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.3%，而此前为4.5%。今年，通胀及其是否是短暂的，在华尔街引发了很多讨论，6月份CPI呈现自2008年7月以来最快的增长速度，核心CPI以近30年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> <b>The Treasury Department</b>&nbsp;releases the monthly budget statement for July. The estimated deficit is $267 billion for the month, and $3 trillion for fiscal 2021, which ends in September. The $3 trillion would be just shy of fiscal 2020’s $3.1 trillion deficit, a record.</p><p><blockquote><b>财政部</b>发布7月份月度预算报表。预计本月赤字为 2670 亿美元，2021 财年（将于 9 月结束）赤字为 3 万亿美元。3 万亿美元将略低于 2020 财年创纪录的 3.1 万亿美元赤字。</blockquote></p><p> <h3><b>Thursday 8/12</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BR\">Broadridge Financial Solutions</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BAM\">Brookfield Asset Management</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DASH\">DoorDash, Inc.</a>, and <a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">Walt Disney</a> hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote><h3><b>星期四 8/12</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BR\">布罗德里奇金融解决方案</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BAM\">布鲁克菲尔德资产管理公司</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/DASH\">DoorDash公司。</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">华特·迪士尼</a>在评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p> Idexx Laboratorieshosts its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>Idexx实验室举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports the</b>&nbsp;producer price index for July. Consensus estimate is for a 0.4% month-over-month rise. The core PPI, which excludes volatile food and energy prices, is projected to increase 0.5%. The PPI and core PPI, both jumped 1% in June.</p><p><blockquote><b>BLS 报告</b>7月份生产者价格指数。普遍估计环比上涨 0.4%。剔除波动较大的食品和能源价格的核心PPI预计将上涨0.5%。6月份PPI和核心PPI均上涨1%。</blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the weekend ending on Aug. 7. In July, claims averaged 392,000 a week, slightly less than the June data. Jobless claims have trended down since peaking in the spring of 2020 but remain elevated compared with prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 8 月 7 日的周末首次申请失业救济人数。7 月份，平均每周申请人数为 392,000 人，略低于 6 月份的数据。自 2020 年春季达到峰值以来，申请失业救济人数呈下降趋势，但与大流行前的水平相比，仍处于较高水平。</blockquote></p><p> <h3><b>Friday 8/13</b></h3> <b>The University of Michigan</b>&nbsp;releases its Consumer Sentiment index for August. Expectations are for an 81.1 reading, roughly even with the July figure.</p><p><blockquote><h3><b>8/13星期五</b></h3><b>密歇根大学</b>发布8月份消费者信心指数。预期读数为 81.1，与 7 月份的数据大致持平。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney, AMC, Coinbase, Airbnb, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>迪士尼、AMC、Coinbase、爱彼迎、BioNTech 和本周投资者关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney, AMC, Coinbase, Airbnb, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>迪士尼、AMC、Coinbase、爱彼迎、BioNTech 和本周投资者关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The bulk of second-quarter earnings season is in the rearview mirror,&nbsp;but several notable reports remain.&nbsp;AMC Entertainment Holdings,&nbsp;BioNTech, and&nbsp;Dish Network&nbsp;will be Monday’s highlights.&nbsp;Coinbase&nbsp;Global and&nbsp;Syscogo on Tuesday. On Wednesday,&nbsp;eBay&nbsp;will report, followed by Walt&nbsp;Disney,&nbsp;Airbnb,&nbsp;DoorDash,&nbsp;and&nbsp;Broadridge Financial Solutionson Thursday.</p><p><blockquote>第二季度财报季的大部分时间已经过去，但仍有几份值得关注的报告。AMC院线控股公司、BioNTech 和 Dish Network 将是周一的亮点。Coinbase Global 和 Syscogo 将于周二发布。周三，eBay 将发布报告，随后是华特迪士尼、爱彼迎、DoorDash 和 Broadridge Financial Solutions 将于周四发布报告。</blockquote></p><p> The week’s economic calendar will include a pair of updates each on consumer and business inflation and sentiment. On Wednesday, the Bureau of Labor Statistics will&nbsp;report&nbsp;the consumer price index for July, followed by the producer price index on Thursday. Those are expected to have increased by 5.3% and 7.3%, respectively, year over year.</p><p><blockquote>本周的经济日历将包括消费者和企业通胀及情绪的两份更新。周三，美国劳工统计局将公布7月份消费者价格指数，随后是周四的生产者价格指数。预计同比分别增长5.3%和7.3%。</blockquote></p><p> On Tuesday, the National Federation of Independent Business will release its Small Business Optimism Index for July. And on Friday, the University of Michigan reports its Consumer Sentiment index for August. Both are forecast to hold roughly even with the prior months’ figures.</p><p><blockquote>周二，全国独立企业联合会将发布7月份小企业乐观指数。周五，密歇根大学公布了 8 月份消费者信心指数。预计这两个数字将与前几个月的数字大致持平。</blockquote></p><p> <h3><b>Monday 8/9</b></h3> Air Products and Chemicals,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a>,&nbsp;Barrick Gold,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/DISH\">DISH Network</a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a>&nbsp;report quarterly results.</p><p><blockquote><h3><b>8/9星期一</b></h3>空气产品和化学品，<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>, 巴里克黄金,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/DISH\">碟形网</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>报告季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor Statistics</b>&nbsp;reports the Job Openings and Labor Turnover Survey for June. Economists forecast 9.1 million openings on the last business day of June, slightly less than the May figure. Job openings stand at record levels as employers struggle to fill vacant positions.</p><p><blockquote><b>劳工统计局</b>报告六月份的职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测 6 月最后一个工作日将有 910 万个职位空缺，略低于 5 月份的数字。随着雇主努力填补空缺职位，职位空缺达到创纪录水平。</blockquote></p><p> <h3><b>Tuesday 8/10</b></h3> <b>The National Federation of Independent Business</b>&nbsp;reports its Small Business Optimism Index for July. Consensus estimate is for a 102.8 reading, roughly even with the June data, which was the highest since October.</p><p><blockquote><h3><b>星期二 8/10</b></h3><b>全国独立企业联合会</b>报告 7 月份小企业乐观指数。普遍估计读数为 102.8，与 6 月份的数据大致持平，这是自 10 月份以来的最高水平。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SYY\">Sysco</a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TDG\">TransDigm</a> announce earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SYY\">西斯科</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TDG\">TransDigm</a>公布收益。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports unit labor</b>&nbsp;costs and nonfarm productivity for the second quarter. Expectations are for a rise of 0.9% in labor costs and 3.4% for productivity. This compares with increases of 1.7% and 5.4%, respectively, in the first quarter.</p><p><blockquote><b>BLS 报告单位劳动力</b>第二季度的成本和非农生产率。预计劳动力成本上升0.9%，生产率上升3.4%。相比之下，第一季度的增幅分别为 1.7% 和 5.4%。</blockquote></p><p> <h3><b>Wednesday 8/11</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/EBAY\">eBay</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">Perrigo Co PLC</a> release quarterly results.</p><p><blockquote><h3><b>星期三 8/11</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/EBAY\">易趣</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">佩里戈公司</a>发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports the consumer</b>&nbsp;price index for July. Economists forecast a 5.3% increase year over year, after a gain of 5.4% in June. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.3%, compared with 4.5% previously. Inflation, and whether it is transitory, has generated much discussion on Wall Street this year, with the June CPI showing the fastest pace of growth since July 2008 and core CPI rising at the swiftest clip in nearly 30 years.</p><p><blockquote><b>BLS 向消费者报告</b>7月份价格指数。经济学家预测，继 6 月份增长 5.4% 后，同比增长 5.3%。剔除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.3%，而此前为4.5%。今年，通胀及其是否是短暂的，在华尔街引发了很多讨论，6月份CPI呈现自2008年7月以来最快的增长速度，核心CPI以近30年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> <b>The Treasury Department</b>&nbsp;releases the monthly budget statement for July. The estimated deficit is $267 billion for the month, and $3 trillion for fiscal 2021, which ends in September. The $3 trillion would be just shy of fiscal 2020’s $3.1 trillion deficit, a record.</p><p><blockquote><b>财政部</b>发布7月份月度预算报表。预计本月赤字为 2670 亿美元，2021 财年（将于 9 月结束）赤字为 3 万亿美元。3 万亿美元将略低于 2020 财年创纪录的 3.1 万亿美元赤字。</blockquote></p><p> <h3><b>Thursday 8/12</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BR\">Broadridge Financial Solutions</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BAM\">Brookfield Asset Management</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DASH\">DoorDash, Inc.</a>, and <a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">Walt Disney</a> hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote><h3><b>星期四 8/12</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BR\">布罗德里奇金融解决方案</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BAM\">布鲁克菲尔德资产管理公司</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/DASH\">DoorDash公司。</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">华特·迪士尼</a>在评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p> Idexx Laboratorieshosts its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>Idexx实验室举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports the</b>&nbsp;producer price index for July. Consensus estimate is for a 0.4% month-over-month rise. The core PPI, which excludes volatile food and energy prices, is projected to increase 0.5%. The PPI and core PPI, both jumped 1% in June.</p><p><blockquote><b>BLS 报告</b>7月份生产者价格指数。普遍估计环比上涨 0.4%。剔除波动较大的食品和能源价格的核心PPI预计将上涨0.5%。6月份PPI和核心PPI均上涨1%。</blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the weekend ending on Aug. 7. In July, claims averaged 392,000 a week, slightly less than the June data. Jobless claims have trended down since peaking in the spring of 2020 but remain elevated compared with prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 8 月 7 日的周末首次申请失业救济人数。7 月份，平均每周申请人数为 392,000 人，略低于 6 月份的数据。自 2020 年春季达到峰值以来，申请失业救济人数呈下降趋势，但与大流行前的水平相比，仍处于较高水平。</blockquote></p><p> <h3><b>Friday 8/13</b></h3> <b>The University of Michigan</b>&nbsp;releases its Consumer Sentiment index for August. Expectations are for an 81.1 reading, roughly even with the July figure.</p><p><blockquote><h3><b>8/13星期五</b></h3><b>密歇根大学</b>发布8月份消费者信心指数。预期读数为 81.1，与 7 月份的数据大致持平。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/disney-amc-coinbase-airbnb-biontech-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51628449233?mod=hp_LEAD_4?mod=article_signInButton\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EBAY":"eBay","ABNB":"爱彼迎",".IXIC":"NASDAQ Composite","BAM":"布鲁克菲尔德资产管理","BR":"Broadridge金融解决方案","DIS":"迪士尼",".SPX":"S&P 500 Index","PRGO":"百利高","TDG":"TransDigm","COIN":"Coinbase Global, Inc.","AMC":"AMC院线",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/disney-amc-coinbase-airbnb-biontech-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51628449233?mod=hp_LEAD_4?mod=article_signInButton","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162909436","content_text":"The bulk of second-quarter earnings season is in the rearview mirror, but several notable reports remain. AMC Entertainment Holdings, BioNTech, and Dish Network will be Monday’s highlights. Coinbase Global and Syscogo on Tuesday. On Wednesday, eBay will report, followed by Walt Disney, Airbnb, DoorDash, and Broadridge Financial Solutionson Thursday.\nThe week’s economic calendar will include a pair of updates each on consumer and business inflation and sentiment. On Wednesday, the Bureau of Labor Statistics will report the consumer price index for July, followed by the producer price index on Thursday. Those are expected to have increased by 5.3% and 7.3%, respectively, year over year.\nOn Tuesday, the National Federation of Independent Business will release its Small Business Optimism Index for July. And on Friday, the University of Michigan reports its Consumer Sentiment index for August. Both are forecast to hold roughly even with the prior months’ figures.\nMonday 8/9\nAir Products and Chemicals, AMC Entertainment, Barrick Gold, BioNTech SE, DISH Network, and Tyson report quarterly results.\nThe Bureau of Labor Statistics reports the Job Openings and Labor Turnover Survey for June. Economists forecast 9.1 million openings on the last business day of June, slightly less than the May figure. Job openings stand at record levels as employers struggle to fill vacant positions.\nTuesday 8/10\nThe National Federation of Independent Business reports its Small Business Optimism Index for July. Consensus estimate is for a 102.8 reading, roughly even with the June data, which was the highest since October.\nCoinbase Global, Inc., Sysco, and TransDigm announce earnings.\nThe BLS reports unit labor costs and nonfarm productivity for the second quarter. Expectations are for a rise of 0.9% in labor costs and 3.4% for productivity. This compares with increases of 1.7% and 5.4%, respectively, in the first quarter.\nWednesday 8/11\neBay and Perrigo Co PLC release quarterly results.\nThe BLS reports the consumer price index for July. Economists forecast a 5.3% increase year over year, after a gain of 5.4% in June. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.3%, compared with 4.5% previously. Inflation, and whether it is transitory, has generated much discussion on Wall Street this year, with the June CPI showing the fastest pace of growth since July 2008 and core CPI rising at the swiftest clip in nearly 30 years.\nThe Treasury Department releases the monthly budget statement for July. The estimated deficit is $267 billion for the month, and $3 trillion for fiscal 2021, which ends in September. The $3 trillion would be just shy of fiscal 2020’s $3.1 trillion deficit, a record.\nThursday 8/12\nAirbnb, Inc., Broadridge Financial Solutions, Brookfield Asset Management, DoorDash, Inc., and Walt Disney hold conference calls to discuss earnings.\nIdexx Laboratorieshosts its 2021 virtual investor day.\nThe BLS reports the producer price index for July. Consensus estimate is for a 0.4% month-over-month rise. The core PPI, which excludes volatile food and energy prices, is projected to increase 0.5%. The PPI and core PPI, both jumped 1% in June.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the weekend ending on Aug. 7. In July, claims averaged 392,000 a week, slightly less than the June data. Jobless claims have trended down since peaking in the spring of 2020 but remain elevated compared with prepandemic levels.\nFriday 8/13\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for August. Expectations are for an 81.1 reading, roughly even with the July figure.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"DIS":0.9,"COIN":0.9,"EBAY":0.9,".SPX":0.9,"BR":0.9,"PRGO":0.9,"TDG":0.9,"AMC":0.9,"BAM":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":638,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":821257163,"gmtCreate":1633751301850,"gmtModify":1633751302455,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"HODL&nbsp;","listText":"HODL&nbsp;","text":"HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821257163","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大股指在盘中的大部分时间里涨跌互现，但在接近尾声时有所回落。这三个指数均出现周涨幅。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>康卡斯特公司（Comcast Corp）在富国银行（Wells Fargo）下调了该媒体公司的目标价后暴跌，而特许通信公司（Charter Communications Inc）在富国银行（Wells Fargo）将该有线电视运营商的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑输大盘 ”后暴跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源行业指数上涨 3.1%，其中油价本周上涨超过 4%，原因是全球能源危机将油价推至 2014 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过 2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，9月份美国经济创造的就业岗位是九个月来最少的，原因是学校招聘人数下降，一些企业工人短缺。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>“纽约 BK 资产管理公司董事总经理凯西-连（Kathy Lien）说：”我认为美联储已经非常明确地表示，他们不需要一份重磅就业报告就能在 11 月份缩减规模。“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货定价为美联储明年 11 月或 12 月收紧 25 个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点，标普500指数下跌0.19%，至4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.51%，至 14,579.54 点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先发布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长 30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>路孚特表示，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近 30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 警告说：”我认为这将是一个充满风险的财报季。“如果供应链问题推高了成本上升，那么一家拥有强大定价权的公司就可以转嫁这些不断上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺的问题。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.24 比 1；在纳斯达克，1.52 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 26 个 52 周新高和 3 个新低；纳斯达克综合指数创下86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大股指在盘中的大部分时间里涨跌互现，但在接近尾声时有所回落。这三个指数均出现周涨幅。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>康卡斯特公司（Comcast Corp）在富国银行（Wells Fargo）下调了该媒体公司的目标价后暴跌，而特许通信公司（Charter Communications Inc）在富国银行（Wells Fargo）将该有线电视运营商的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑输大盘 ”后暴跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源行业指数上涨 3.1%，其中油价本周上涨超过 4%，原因是全球能源危机将油价推至 2014 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过 2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，9月份美国经济创造的就业岗位是九个月来最少的，原因是学校招聘人数下降，一些企业工人短缺。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>“纽约 BK 资产管理公司董事总经理凯西-连（Kathy Lien）说：”我认为美联储已经非常明确地表示，他们不需要一份重磅就业报告就能在 11 月份缩减规模。“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货定价为美联储明年 11 月或 12 月收紧 25 个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点，标普500指数下跌0.19%，至4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.51%，至 14,579.54 点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先发布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长 30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>路孚特表示，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近 30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 警告说：”我认为这将是一个充满风险的财报季。“如果供应链问题推高了成本上升，那么一家拥有强大定价权的公司就可以转嫁这些不断上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺的问题。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.24 比 1；在纳斯达克，1.52 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 26 个 52 周新高和 3 个新低；纳斯达克综合指数创下86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":657,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":880277636,"gmtCreate":1631062728425,"gmtModify":1631893863863,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀","listText":"🚀🚀","text":"🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880277636","repostId":"2165350503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":823980527,"gmtCreate":1633571363206,"gmtModify":1633571363770,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823980527","repostId":"2173948607","repostType":4,"repost":{"id":"2173948607","kind":"highlight","pubTimestamp":1633570746,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2173948607?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 09:39","market":"us","language":"en","title":"Here are 10 'high conviction' stocks of companies with strong pricing power and at least 20% upside potential to UBS targets<blockquote>以下是 10 只具有强大定价能力且对瑞银目标至少有 20% 上涨潜力的“高信念”公司股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2173948607","media":"MarketWatch","summary":"UBS expects pricing power to be even more important as shipping, raw materials and wage costs surge. Inflation and supply issues are among the buzziest words on Wall Street as the third-quarter earnings reporting season approaches, with investors waiting to see which companies were the best at managing surging cost pressures and shipping disruptions.UBS strategists believe one of the best ways to deal with these headwinds is for a company to raise prices, but not all companies can do so by enoug","content":"<p>UBS expects pricing power to be even more important as shipping, raw materials and wage costs surge</p><p><blockquote>瑞银预计，随着航运、原材料和工资成本飙升，定价权将变得更加重要</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c9666acc8b6cbedd5fb585565a168bcf\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Inflation and supply issues are among the buzziest words on Wall Street as the third-quarter earnings reporting season approaches, with investors waiting to see which companies were the best at managing surging cost pressures and shipping disruptions.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，通胀和供应问题是华尔街最热门的词汇之一，投资者正在等待看哪些公司最擅长应对飙升的成本压力和运输中断。</blockquote></p><p> UBS strategists believe one of the best ways to deal with these headwinds is for a company to raise prices, but not all companies can do so by enough to make a real difference without losing customers.</p><p><blockquote>瑞银策略师认为，应对这些不利因素的最佳方法之一是公司提高价格，但并非所有公司都能在不失去客户的情况下产生真正的影响。</blockquote></p><p> A number of companies in different sectors have already cut forward guidance, given rising costs and supply-chain disruptions, such as FedEx Corp.,Nu Skin Enterprises Inc.&nbsp;and Dollar Tree Inc..</p><p><blockquote>鉴于成本上升和供应链中断，不同行业的许多公司已经下调了指引，如联邦快递公司、如新企业公司和美元树公司..</blockquote></p><p> Third-quarter earnings season kicks off in earnest next week, with aggregate earnings per share of the S&amp;P 500 companies&nbsp;expected to show year-over-year growth in earnings per share of about 27% and in sales of about 15%.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周正式拉开帷幕，标普500公司的每股总收益预计将同比增长约27%，销售额增长约15%。</blockquote></p><p> “Pricing power should be an even more important theme for relative returns with surging shipping costs, rising raw materials, supply chain issues and accelerating wage growth,” UBS strategists wrote in a note to clients this week.</p><p><blockquote>“瑞银策略师在本周给客户的一份报告中写道：”随着运输成本飙升、原材料价格上涨、供应链问题和工资增长加速，定价权应该成为相对回报的一个更加重要的主题。</blockquote></p><p> So the strategists, led by Keith Parker, asked UBS analysts across 33 industries to identify companies with the strongest relative pricing power. The analysts were also asked to pick out companies that scored in the top third of their respective sectors based on UBS Equity Strategy’s composite score for pricing power, margin momentum and input cost exposure; have “buy” ratings; and have stocks with at least 10% upside potential to their respective price targets.</p><p><blockquote>因此，以基思·帕克为首的策略师要求瑞银33个行业的分析师找出相对定价能力最强的公司。分析师们还被要求根据瑞银股票策略公司（UBS Equity Strategy）对定价权、利润率动量和投入成本敞口的综合评分，选出在各自行业中得分排名前三分之一的公司；给予“买入”评级；并拥有较各自价格目标至少有 10% 上涨潜力的股票。</blockquote></p><p> Here are 10 “high conviction, strong pricing power stocks” on UBS’s list that have at least 20% upside to the analysts’ stock price targets, in alphabetical order:</p><p><blockquote>以下是瑞银名单上的 10 只 “高信念、定价强劲的股票 ”，它们比分析师的目标股价至少有 20% 的上涨空间，按字母顺序排列：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Advance Auto Parts Inc.,with a price target of $255, which implies an upside of about 21% to prices in afternoon trading Wednesday. Analyst Michael Lasser said he believes the auto parts company’s (AAP) aftermarket fundamentals are in a strong position, and that a gradual increase in mobility and a return to working in offices should drive further recovery in vehicle miles traveled.</li> </ul> “The auto parts sector traditionally has strong pricing power, with an ability to pass along price increases to customers,” Lasser wrote. “Plus, AAP also have the largest exposure to the commercial segment of the market, which is viewed even more favorably.”</p><p><blockquote><ul><li>Advance Auto Parts Inc.，目标价为 255 美元，这意味着周三下午交易中的价格上涨约 21%。分析师迈克尔-拉瑟（Michael Lasser）说，他认为这家汽车零部件公司（AAP）的售后市场基本面处于强势地位，流动性的逐步提高和办公室工作的回归应该会推动车辆行驶里程的进一步恢复。</li></ul>“拉瑟写道：”汽车零部件行业历来拥有强大的定价权，有能力将价格上涨转嫁给客户。“此外，AAP 在商业市场领域也拥有最大的曝光率，这一点被视为更有利”。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple Inc.,which has a price target of $175 that implies 24% upside. Analyst David Vogt said the combination of its technological capability, supported by its retention metrics from UBS surveys that indicate high customer satisfaction for Apple products, suggests the PC and smartphone giant’s brand equity should drive adoption in the battery-electric-vehicle (BEV) market.</li> </ul> “End-market demand has been improving year-over-year, leading to elevated ‘wait times’ despite increased product procurement/production,” Vogt wrote. Regarding the BEV market, Vogt said that while Apple isn’t a first mover, “its significant resources should enable the company to be a ‘fast follower,'” similar to when it entered the smartphone market in 2007.</p><p><blockquote><ul><li>苹果公司，其目标价为 175 美元，这意味着 24% 的上涨空间。分析师大卫-沃格特（David Vogt）说，瑞银调查显示客户对苹果产品的满意度很高，这表明这家个人电脑和智能手机巨头的品牌资产应该会推动电池电动汽车（BEV）市场的采用。</li></ul>“沃格特写道：”尽管产品采购/生产有所增加，但终端市场需求逐年改善，导致'等待时间'延长。关于纯电动汽车市场，沃格特说，虽然苹果不是先行者，但 “其丰富的资源应该能使该公司成为一个'快速追随者'”，类似于 2007 年进入智能手机市场时的情况。</blockquote></p><p> <ul>  <li>CME Group Inc.,with a price target of $245 implying 23% upside. Analyst Alex Kramm said the derivatives trading platform benefits from global expansion, innovation, adoption of options and pricing. And he believes regulation could provide a tailwind to growth.</li> </ul> “As primarily a U.S. futures business, CME enjoys the highest barriers of entry in the space,” Kramm wrote.</p><p><blockquote><ul><li>芝商所集团公司，目标价为 245 美元，意味着 23% 的上涨空间。分析师亚历克斯·克拉姆表示，衍生品交易平台受益于全球扩张、创新、期权的采用和定价。他认为监管可以为增长提供推动力。</li></ul>“克拉姆写道：”作为一家主要从事美国期货业务的公司，芝加哥商品交易所在该领域享有最高的准入门槛。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Danaher Corp.&nbsp;has a price target of $365, which implies 22% upside. Analyst John Sourbeer believes the medical products and services company (DHR) is “very well positioned” within the life sciences tool and services sector, as COVID testing should hold up much better than peers and the vaccine and therapeutic opportunity appears durable.</li> </ul> “DHR sales engine is able to proactively identify areas of potential pricing pressure and [successfully] navigate customers to high-value product,” Sourbeer wrote.</p><p><blockquote><ul><li>丹纳赫公司的目标价为 365 美元，这意味着 22% 的上涨空间。分析师约翰-苏尔比尔（John Sourbeer）认为，这家医疗产品和服务公司（DHR）在生命科学工具和服务领域 “处于非常有利的地位”，因为 COVID 检测的表现应该比同行好得多，而且疫苗和治疗机会似乎是持久的。</li></ul>“Sourbeer 写道：”DHR 销售引擎能够主动识别潜在定价压力领域，并[成功]引导客户购买高价值产品。</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>EOG Resources Inc.&nbsp;has a $119 stock price target that suggests 38% upside. Analyst Lloyd Byrne the oil and natural gas exploration company is well positioned to mitigate inflationary pressures expected next year given well costs that are expected to be flat to lower in 2022 because of reduced drilling days, the deployment of “super zipper fracs” and contracts negotiated at lower rates.</li> </ul> “Pricing power in commodity companies is difficult to achieve. Those that can hold margins by best controlling costs, though, are better positioned,” Byrne wrote. “EOG is better positioned than most by being proactive with input and service costs, while excelling in operations.”</p><p><blockquote><ul><li>EOG Resources Inc. 的目标股价为 119 美元，上涨空间为 38%。分析师劳埃德-伯恩（Lloyd Byrne）认为，由于钻井天数减少、部署 “超级拉链压裂 ”以及以较低的费率谈判的合同，预计 2022 年油井成本将持平甚至更低，因此这家石油和天然气勘探公司已做好充分准备，可以缓解明年预期的通胀压力。</li></ul>“大宗商品公司的定价权很难实现。不过，那些能够通过最好地控制成本来保持利润率的公司则处于更有利的地位，”伯恩写道。“与大多数公司相比，EOG 在投入和服务成本方面积极主动，同时在运营方面表现出色”。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Extra Space Storage Inc.’s&nbsp;stock price target of $210 implies 24% upside. Analyst Michael Goldsmith said he believes strong underlying demand, in conjunction with decelerating supply growth, support rent growth.</li> </ul> “Strong demand for self storage and elevated occupancy rates, combined with its non-discretionary nature increased pricing power of the operators,” Goldsmith wrote. “Operators are flexing their pricing power to new customers, as well as existing customer rent increases every 9-12 months.”</p><p><blockquote><ul><li>Extra Space Storage Inc. 210 美元的目标股价意味着 24% 的上涨空间。分析师迈克尔·戈德史密斯表示，他认为强劲的潜在需求加上供应增长放缓，将支撑租金增长。</li></ul>“戈德史密斯写道：”对自助仓储的强劲需求和较高的入住率，再加上其非自由支配性质，增加了运营商的定价权。“运营商正在向新客户以及现有客户每 9-12 个月上涨一次租金”。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Generac Holdings Inc.&nbsp;has a price target of $500, which implies 23% upside. Analyst Jon Windham believes the power generation equipment maker’s competitive edge lies in its customer acquisition platform, which should enable it to take market share from incumbents SolarEdge Technologies Inc.&nbsp;and Enphase Energy Inc..</li> </ul> “Dominant market share (~80%) and strong demand for home standby power have insulated already high residential product margins,” Windham wrote.</p><p><blockquote><ul><li>Generac Holdings Inc. 的目标价为 500 美元，这意味着 23% 的上涨空间。分析师乔恩-温德姆（Jon Windham）认为，这家发电设备制造商的竞争优势在于其客户获取平台，这将使其能够从现有的 SolarEdge Technologies Inc. 和 Enphase Energy Inc. 手中夺取市场份额。</li></ul>“温德姆写道：”占据主导地位的市场份额（约 80%）和对家庭备用电源的强劲需求使本已很高的住宅产品利润率隔绝开来。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Nike Inc.’s&nbsp;price target of $185 implies 24% upside. Analyst Jay Sole said a UBS survey and pricing data reveal that the Nike brand currently is No. 1 in mindshare globally and the sports apparel and accessories company has significant room to reduce promotions.</li> </ul> “We believe the market doesn’t fully appreciate how Nike’s investments in product innovation, supply chain and e-commerce are working in concert to drive unit growth and [average selling price] increases,” Sole wrote.</p><p><blockquote><ul><li>耐克公司 185 美元的目标价意味着 24% 的上涨空间。分析师 Jay Sole 表示，瑞银的调查和定价数据显示，耐克品牌目前在全球心智份额中排名第一，这家运动服装和配饰公司还有很大的减少促销的空间。</li></ul>“索尔写道：”我们认为，市场并没有充分认识到耐克在产品创新、供应链和电子商务方面的投资是如何协同推动销量增长和[平均售价]上涨的。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Salesforce.com Inc.&nbsp;has a stock price target of $330 that implies 20% upside potential. Analyst Karl Keirstead said the customer relationship management software company appears to be moving well beyond the previous era of limited operating margin expansion, and committing to boosting annual operating margins.</li> </ul> “Importantly, the drivers behind the improved margin outlook strike us as sustainable, with topline outperformance, a permanent shift towards WFH [work from home] and Zoom-based customer interactions, and renewed expense discipline internally…the three biggest drivers,” Keirstead wrote.</p><p><blockquote><ul><li>Salesforce.com Inc. 的目标股价为 330 美元，这意味着 20% 的上涨潜力。分析师 Karl Keirstead 表示，这家客户关系管理软件公司似乎已经远远超越了之前营业利润率扩张有限的时代，并致力于提高年度营业利润率。</li></ul>“Keirstead 写道：”重要的是，利润率前景改善背后的驱动因素在我们看来是可持续的，包括营收优异、向 WFH（在家工作）和基于 Zoom 的客户互动的永久转变，以及内部更新的费用纪律.这三大驱动因素。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Teleflex Inc.’s price target of $480 implies 28% upside. Analyst Matthew Taylor said the medical technology products company makes a number of inexpensive products that fly under the radar, given them the opportunity to increase prices.</li> </ul> Taylor said he believes margins can go “significantly higher” over the long term, given the company’s leverage to both necessary and elective procedures, which should return quickly in a post-pandemic world.</p><p><blockquote><ul><li>Teleflex Inc. 480 美元的目标价意味着 28% 的上涨空间。分析师马修·泰勒 (Matthew Taylor) 表示，这家医疗技术产品公司生产了许多低调的廉价产品，因为它们有机会提高价格。</li></ul>泰勒说，他相信从长远来看，利润率可以 “大幅提高”，因为公司可以利用必要程序和选择性程序，而这些程序在后大流行病时代应该会很快恢复。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here are 10 'high conviction' stocks of companies with strong pricing power and at least 20% upside potential to UBS targets<blockquote>以下是 10 只具有强大定价能力且对瑞银目标至少有 20% 上涨潜力的“高信念”公司股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere are 10 'high conviction' stocks of companies with strong pricing power and at least 20% upside potential to UBS targets<blockquote>以下是 10 只具有强大定价能力且对瑞银目标至少有 20% 上涨潜力的“高信念”公司股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-07 09:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>UBS expects pricing power to be even more important as shipping, raw materials and wage costs surge</p><p><blockquote>瑞银预计，随着航运、原材料和工资成本飙升，定价权将变得更加重要</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c9666acc8b6cbedd5fb585565a168bcf\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Inflation and supply issues are among the buzziest words on Wall Street as the third-quarter earnings reporting season approaches, with investors waiting to see which companies were the best at managing surging cost pressures and shipping disruptions.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，通胀和供应问题是华尔街最热门的词汇之一，投资者正在等待看哪些公司最擅长应对飙升的成本压力和运输中断。</blockquote></p><p> UBS strategists believe one of the best ways to deal with these headwinds is for a company to raise prices, but not all companies can do so by enough to make a real difference without losing customers.</p><p><blockquote>瑞银策略师认为，应对这些不利因素的最佳方法之一是公司提高价格，但并非所有公司都能在不失去客户的情况下产生真正的影响。</blockquote></p><p> A number of companies in different sectors have already cut forward guidance, given rising costs and supply-chain disruptions, such as FedEx Corp.,Nu Skin Enterprises Inc.&nbsp;and Dollar Tree Inc..</p><p><blockquote>鉴于成本上升和供应链中断，不同行业的许多公司已经下调了指引，如联邦快递公司、如新企业公司和美元树公司..</blockquote></p><p> Third-quarter earnings season kicks off in earnest next week, with aggregate earnings per share of the S&amp;P 500 companies&nbsp;expected to show year-over-year growth in earnings per share of about 27% and in sales of about 15%.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周正式拉开帷幕，标普500公司的每股总收益预计将同比增长约27%，销售额增长约15%。</blockquote></p><p> “Pricing power should be an even more important theme for relative returns with surging shipping costs, rising raw materials, supply chain issues and accelerating wage growth,” UBS strategists wrote in a note to clients this week.</p><p><blockquote>“瑞银策略师在本周给客户的一份报告中写道：”随着运输成本飙升、原材料价格上涨、供应链问题和工资增长加速，定价权应该成为相对回报的一个更加重要的主题。</blockquote></p><p> So the strategists, led by Keith Parker, asked UBS analysts across 33 industries to identify companies with the strongest relative pricing power. The analysts were also asked to pick out companies that scored in the top third of their respective sectors based on UBS Equity Strategy’s composite score for pricing power, margin momentum and input cost exposure; have “buy” ratings; and have stocks with at least 10% upside potential to their respective price targets.</p><p><blockquote>因此，以基思·帕克为首的策略师要求瑞银33个行业的分析师找出相对定价能力最强的公司。分析师们还被要求根据瑞银股票策略公司（UBS Equity Strategy）对定价权、利润率动量和投入成本敞口的综合评分，选出在各自行业中得分排名前三分之一的公司；给予“买入”评级；并拥有较各自价格目标至少有 10% 上涨潜力的股票。</blockquote></p><p> Here are 10 “high conviction, strong pricing power stocks” on UBS’s list that have at least 20% upside to the analysts’ stock price targets, in alphabetical order:</p><p><blockquote>以下是瑞银名单上的 10 只 “高信念、定价强劲的股票 ”，它们比分析师的目标股价至少有 20% 的上涨空间，按字母顺序排列：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Advance Auto Parts Inc.,with a price target of $255, which implies an upside of about 21% to prices in afternoon trading Wednesday. Analyst Michael Lasser said he believes the auto parts company’s (AAP) aftermarket fundamentals are in a strong position, and that a gradual increase in mobility and a return to working in offices should drive further recovery in vehicle miles traveled.</li> </ul> “The auto parts sector traditionally has strong pricing power, with an ability to pass along price increases to customers,” Lasser wrote. “Plus, AAP also have the largest exposure to the commercial segment of the market, which is viewed even more favorably.”</p><p><blockquote><ul><li>Advance Auto Parts Inc.，目标价为 255 美元，这意味着周三下午交易中的价格上涨约 21%。分析师迈克尔-拉瑟（Michael Lasser）说，他认为这家汽车零部件公司（AAP）的售后市场基本面处于强势地位，流动性的逐步提高和办公室工作的回归应该会推动车辆行驶里程的进一步恢复。</li></ul>“拉瑟写道：”汽车零部件行业历来拥有强大的定价权，有能力将价格上涨转嫁给客户。“此外，AAP 在商业市场领域也拥有最大的曝光率，这一点被视为更有利”。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple Inc.,which has a price target of $175 that implies 24% upside. Analyst David Vogt said the combination of its technological capability, supported by its retention metrics from UBS surveys that indicate high customer satisfaction for Apple products, suggests the PC and smartphone giant’s brand equity should drive adoption in the battery-electric-vehicle (BEV) market.</li> </ul> “End-market demand has been improving year-over-year, leading to elevated ‘wait times’ despite increased product procurement/production,” Vogt wrote. Regarding the BEV market, Vogt said that while Apple isn’t a first mover, “its significant resources should enable the company to be a ‘fast follower,'” similar to when it entered the smartphone market in 2007.</p><p><blockquote><ul><li>苹果公司，其目标价为 175 美元，这意味着 24% 的上涨空间。分析师大卫-沃格特（David Vogt）说，瑞银调查显示客户对苹果产品的满意度很高，这表明这家个人电脑和智能手机巨头的品牌资产应该会推动电池电动汽车（BEV）市场的采用。</li></ul>“沃格特写道：”尽管产品采购/生产有所增加，但终端市场需求逐年改善，导致'等待时间'延长。关于纯电动汽车市场，沃格特说，虽然苹果不是先行者，但 “其丰富的资源应该能使该公司成为一个'快速追随者'”，类似于 2007 年进入智能手机市场时的情况。</blockquote></p><p> <ul>  <li>CME Group Inc.,with a price target of $245 implying 23% upside. Analyst Alex Kramm said the derivatives trading platform benefits from global expansion, innovation, adoption of options and pricing. And he believes regulation could provide a tailwind to growth.</li> </ul> “As primarily a U.S. futures business, CME enjoys the highest barriers of entry in the space,” Kramm wrote.</p><p><blockquote><ul><li>芝商所集团公司，目标价为 245 美元，意味着 23% 的上涨空间。分析师亚历克斯·克拉姆表示，衍生品交易平台受益于全球扩张、创新、期权的采用和定价。他认为监管可以为增长提供推动力。</li></ul>“克拉姆写道：”作为一家主要从事美国期货业务的公司，芝加哥商品交易所在该领域享有最高的准入门槛。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Danaher Corp.&nbsp;has a price target of $365, which implies 22% upside. Analyst John Sourbeer believes the medical products and services company (DHR) is “very well positioned” within the life sciences tool and services sector, as COVID testing should hold up much better than peers and the vaccine and therapeutic opportunity appears durable.</li> </ul> “DHR sales engine is able to proactively identify areas of potential pricing pressure and [successfully] navigate customers to high-value product,” Sourbeer wrote.</p><p><blockquote><ul><li>丹纳赫公司的目标价为 365 美元，这意味着 22% 的上涨空间。分析师约翰-苏尔比尔（John Sourbeer）认为，这家医疗产品和服务公司（DHR）在生命科学工具和服务领域 “处于非常有利的地位”，因为 COVID 检测的表现应该比同行好得多，而且疫苗和治疗机会似乎是持久的。</li></ul>“Sourbeer 写道：”DHR 销售引擎能够主动识别潜在定价压力领域，并[成功]引导客户购买高价值产品。</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>EOG Resources Inc.&nbsp;has a $119 stock price target that suggests 38% upside. Analyst Lloyd Byrne the oil and natural gas exploration company is well positioned to mitigate inflationary pressures expected next year given well costs that are expected to be flat to lower in 2022 because of reduced drilling days, the deployment of “super zipper fracs” and contracts negotiated at lower rates.</li> </ul> “Pricing power in commodity companies is difficult to achieve. Those that can hold margins by best controlling costs, though, are better positioned,” Byrne wrote. “EOG is better positioned than most by being proactive with input and service costs, while excelling in operations.”</p><p><blockquote><ul><li>EOG Resources Inc. 的目标股价为 119 美元，上涨空间为 38%。分析师劳埃德-伯恩（Lloyd Byrne）认为，由于钻井天数减少、部署 “超级拉链压裂 ”以及以较低的费率谈判的合同，预计 2022 年油井成本将持平甚至更低，因此这家石油和天然气勘探公司已做好充分准备，可以缓解明年预期的通胀压力。</li></ul>“大宗商品公司的定价权很难实现。不过，那些能够通过最好地控制成本来保持利润率的公司则处于更有利的地位，”伯恩写道。“与大多数公司相比，EOG 在投入和服务成本方面积极主动，同时在运营方面表现出色”。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Extra Space Storage Inc.’s&nbsp;stock price target of $210 implies 24% upside. Analyst Michael Goldsmith said he believes strong underlying demand, in conjunction with decelerating supply growth, support rent growth.</li> </ul> “Strong demand for self storage and elevated occupancy rates, combined with its non-discretionary nature increased pricing power of the operators,” Goldsmith wrote. “Operators are flexing their pricing power to new customers, as well as existing customer rent increases every 9-12 months.”</p><p><blockquote><ul><li>Extra Space Storage Inc. 210 美元的目标股价意味着 24% 的上涨空间。分析师迈克尔·戈德史密斯表示，他认为强劲的潜在需求加上供应增长放缓，将支撑租金增长。</li></ul>“戈德史密斯写道：”对自助仓储的强劲需求和较高的入住率，再加上其非自由支配性质，增加了运营商的定价权。“运营商正在向新客户以及现有客户每 9-12 个月上涨一次租金”。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Generac Holdings Inc.&nbsp;has a price target of $500, which implies 23% upside. Analyst Jon Windham believes the power generation equipment maker’s competitive edge lies in its customer acquisition platform, which should enable it to take market share from incumbents SolarEdge Technologies Inc.&nbsp;and Enphase Energy Inc..</li> </ul> “Dominant market share (~80%) and strong demand for home standby power have insulated already high residential product margins,” Windham wrote.</p><p><blockquote><ul><li>Generac Holdings Inc. 的目标价为 500 美元，这意味着 23% 的上涨空间。分析师乔恩-温德姆（Jon Windham）认为，这家发电设备制造商的竞争优势在于其客户获取平台，这将使其能够从现有的 SolarEdge Technologies Inc. 和 Enphase Energy Inc. 手中夺取市场份额。</li></ul>“温德姆写道：”占据主导地位的市场份额（约 80%）和对家庭备用电源的强劲需求使本已很高的住宅产品利润率隔绝开来。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Nike Inc.’s&nbsp;price target of $185 implies 24% upside. Analyst Jay Sole said a UBS survey and pricing data reveal that the Nike brand currently is No. 1 in mindshare globally and the sports apparel and accessories company has significant room to reduce promotions.</li> </ul> “We believe the market doesn’t fully appreciate how Nike’s investments in product innovation, supply chain and e-commerce are working in concert to drive unit growth and [average selling price] increases,” Sole wrote.</p><p><blockquote><ul><li>耐克公司 185 美元的目标价意味着 24% 的上涨空间。分析师 Jay Sole 表示，瑞银的调查和定价数据显示，耐克品牌目前在全球心智份额中排名第一，这家运动服装和配饰公司还有很大的减少促销的空间。</li></ul>“索尔写道：”我们认为，市场并没有充分认识到耐克在产品创新、供应链和电子商务方面的投资是如何协同推动销量增长和[平均售价]上涨的。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Salesforce.com Inc.&nbsp;has a stock price target of $330 that implies 20% upside potential. Analyst Karl Keirstead said the customer relationship management software company appears to be moving well beyond the previous era of limited operating margin expansion, and committing to boosting annual operating margins.</li> </ul> “Importantly, the drivers behind the improved margin outlook strike us as sustainable, with topline outperformance, a permanent shift towards WFH [work from home] and Zoom-based customer interactions, and renewed expense discipline internally…the three biggest drivers,” Keirstead wrote.</p><p><blockquote><ul><li>Salesforce.com Inc. 的目标股价为 330 美元，这意味着 20% 的上涨潜力。分析师 Karl Keirstead 表示，这家客户关系管理软件公司似乎已经远远超越了之前营业利润率扩张有限的时代，并致力于提高年度营业利润率。</li></ul>“Keirstead 写道：”重要的是，利润率前景改善背后的驱动因素在我们看来是可持续的，包括营收优异、向 WFH（在家工作）和基于 Zoom 的客户互动的永久转变，以及内部更新的费用纪律.这三大驱动因素。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Teleflex Inc.’s price target of $480 implies 28% upside. Analyst Matthew Taylor said the medical technology products company makes a number of inexpensive products that fly under the radar, given them the opportunity to increase prices.</li> </ul> Taylor said he believes margins can go “significantly higher” over the long term, given the company’s leverage to both necessary and elective procedures, which should return quickly in a post-pandemic world.</p><p><blockquote><ul><li>Teleflex Inc. 480 美元的目标价意味着 28% 的上涨空间。分析师马修·泰勒 (Matthew Taylor) 表示，这家医疗技术产品公司生产了许多低调的廉价产品，因为它们有机会提高价格。</li></ul>泰勒说，他相信从长远来看，利润率可以 “大幅提高”，因为公司可以利用必要程序和选择性程序，而这些程序在后大流行病时代应该会很快恢复。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/here-are-10-high-conviction-stocks-of-companies-with-strong-pricing-power-and-at-least-20-upside-potential-to-ubs-targets-11633547178?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EXR":"Extra Space Storage Inc","KO":"可口可乐","SEDG":"SolarEdge Technologies, Inc.","CME":"芝加哥商品交易所","CRM":"赛富时","GNRC":"Generac控股","NKE":"耐克","CHTR":"特许通讯","AAP":"Advance Auto Parts Inc","USB":"美国合众银行","AEE":"阿曼瑞恩","DHR":"丹纳赫","AAPL":"苹果","FDX":"联邦快递","DLTR":"美元树公司","NUS":"如新集团","SBAC":"SBA通信","ENPH":"Enphase Energy","EOG":"依欧格资源"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/here-are-10-high-conviction-stocks-of-companies-with-strong-pricing-power-and-at-least-20-upside-potential-to-ubs-targets-11633547178?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2173948607","content_text":"UBS expects pricing power to be even more important as shipping, raw materials and wage costs surge\nGetty Images\nInflation and supply issues are among the buzziest words on Wall Street as the third-quarter earnings reporting season approaches, with investors waiting to see which companies were the best at managing surging cost pressures and shipping disruptions.\nUBS strategists believe one of the best ways to deal with these headwinds is for a company to raise prices, but not all companies can do so by enough to make a real difference without losing customers.\nA number of companies in different sectors have already cut forward guidance, given rising costs and supply-chain disruptions, such as FedEx Corp.,Nu Skin Enterprises Inc. and Dollar Tree Inc..\nThird-quarter earnings season kicks off in earnest next week, with aggregate earnings per share of the S&P 500 companies expected to show year-over-year growth in earnings per share of about 27% and in sales of about 15%.\n“Pricing power should be an even more important theme for relative returns with surging shipping costs, rising raw materials, supply chain issues and accelerating wage growth,” UBS strategists wrote in a note to clients this week.\nSo the strategists, led by Keith Parker, asked UBS analysts across 33 industries to identify companies with the strongest relative pricing power. The analysts were also asked to pick out companies that scored in the top third of their respective sectors based on UBS Equity Strategy’s composite score for pricing power, margin momentum and input cost exposure; have “buy” ratings; and have stocks with at least 10% upside potential to their respective price targets.\nHere are 10 “high conviction, strong pricing power stocks” on UBS’s list that have at least 20% upside to the analysts’ stock price targets, in alphabetical order:\n\nAdvance Auto Parts Inc.,with a price target of $255, which implies an upside of about 21% to prices in afternoon trading Wednesday. Analyst Michael Lasser said he believes the auto parts company’s (AAP) aftermarket fundamentals are in a strong position, and that a gradual increase in mobility and a return to working in offices should drive further recovery in vehicle miles traveled.\n\n“The auto parts sector traditionally has strong pricing power, with an ability to pass along price increases to customers,” Lasser wrote. “Plus, AAP also have the largest exposure to the commercial segment of the market, which is viewed even more favorably.”\n\nApple Inc.,which has a price target of $175 that implies 24% upside. Analyst David Vogt said the combination of its technological capability, supported by its retention metrics from UBS surveys that indicate high customer satisfaction for Apple products, suggests the PC and smartphone giant’s brand equity should drive adoption in the battery-electric-vehicle (BEV) market.\n\n“End-market demand has been improving year-over-year, leading to elevated ‘wait times’ despite increased product procurement/production,” Vogt wrote. Regarding the BEV market, Vogt said that while Apple isn’t a first mover, “its significant resources should enable the company to be a ‘fast follower,'” similar to when it entered the smartphone market in 2007.\n\nCME Group Inc.,with a price target of $245 implying 23% upside. Analyst Alex Kramm said the derivatives trading platform benefits from global expansion, innovation, adoption of options and pricing. And he believes regulation could provide a tailwind to growth.\n\n“As primarily a U.S. futures business, CME enjoys the highest barriers of entry in the space,” Kramm wrote.\n\nDanaher Corp. has a price target of $365, which implies 22% upside. Analyst John Sourbeer believes the medical products and services company (DHR) is “very well positioned” within the life sciences tool and services sector, as COVID testing should hold up much better than peers and the vaccine and therapeutic opportunity appears durable.\n\n“DHR sales engine is able to proactively identify areas of potential pricing pressure and [successfully] navigate customers to high-value product,” Sourbeer wrote.\n\nEOG Resources Inc. has a $119 stock price target that suggests 38% upside. Analyst Lloyd Byrne the oil and natural gas exploration company is well positioned to mitigate inflationary pressures expected next year given well costs that are expected to be flat to lower in 2022 because of reduced drilling days, the deployment of “super zipper fracs” and contracts negotiated at lower rates.\n\n“Pricing power in commodity companies is difficult to achieve. Those that can hold margins by best controlling costs, though, are better positioned,” Byrne wrote. “EOG is better positioned than most by being proactive with input and service costs, while excelling in operations.”\n\nExtra Space Storage Inc.’s stock price target of $210 implies 24% upside. Analyst Michael Goldsmith said he believes strong underlying demand, in conjunction with decelerating supply growth, support rent growth.\n\n“Strong demand for self storage and elevated occupancy rates, combined with its non-discretionary nature increased pricing power of the operators,” Goldsmith wrote. “Operators are flexing their pricing power to new customers, as well as existing customer rent increases every 9-12 months.”\n\nGenerac Holdings Inc. has a price target of $500, which implies 23% upside. Analyst Jon Windham believes the power generation equipment maker’s competitive edge lies in its customer acquisition platform, which should enable it to take market share from incumbents SolarEdge Technologies Inc. and Enphase Energy Inc..\n\n“Dominant market share (~80%) and strong demand for home standby power have insulated already high residential product margins,” Windham wrote.\n\nNike Inc.’s price target of $185 implies 24% upside. Analyst Jay Sole said a UBS survey and pricing data reveal that the Nike brand currently is No. 1 in mindshare globally and the sports apparel and accessories company has significant room to reduce promotions.\n\n“We believe the market doesn’t fully appreciate how Nike’s investments in product innovation, supply chain and e-commerce are working in concert to drive unit growth and [average selling price] increases,” Sole wrote.\n\nSalesforce.com Inc. has a stock price target of $330 that implies 20% upside potential. Analyst Karl Keirstead said the customer relationship management software company appears to be moving well beyond the previous era of limited operating margin expansion, and committing to boosting annual operating margins.\n\n“Importantly, the drivers behind the improved margin outlook strike us as sustainable, with topline outperformance, a permanent shift towards WFH [work from home] and Zoom-based customer interactions, and renewed expense discipline internally…the three biggest drivers,” Keirstead wrote.\n\nTeleflex Inc.’s price target of $480 implies 28% upside. Analyst Matthew Taylor said the medical technology products company makes a number of inexpensive products that fly under the radar, given them the opportunity to increase prices.\n\nTaylor said he believes margins can go “significantly higher” over the long term, given the company’s leverage to both necessary and elective procedures, which should return quickly in a post-pandemic world.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GNRC":0.9,"AEE":0.9,"CRM":0.9,"KO":0.9,"ENPH":0.9,"SEDG":0.9,"DHR":0.9,"CME":0.9,"NKE":0.9,"AAPL":0.9,"FDX":0.9,"EOG":0.9,"NUS":0.9,"CHTR":0.9,"USB":0.9,"AAP":0.9,"EXR":0.9,"SBAC":0.9,"DLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":523,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":173087806,"gmtCreate":1626586798705,"gmtModify":1633925639783,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Be careful of volatility..&nbsp;","listText":"Be careful of volatility..&nbsp;","text":"Be careful of volatility..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173087806","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":874527819,"gmtCreate":1637803639736,"gmtModify":1637803639905,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874527819","repostId":"1108125446","repostType":4,"repost":{"id":"1108125446","kind":"news","pubTimestamp":1637802593,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108125446?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 09:09","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Is Testing ‘ARK on Steroids.’ She Wants to Bet Against Disruption’s Victims.<blockquote>凯茜-伍德（Cathie Wood）正在测试《类固醇方舟》。她想和破坏的受害者打赌。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108125446","media":"Barrons","summary":"Cathie Wood’s investment firm, known for investing in companies that are shaking up their industries","content":"<p>Cathie Wood’s investment firm, known for investing in companies that are shaking up their industries, is testing a portfolio that would let her bet against the corporate victims of that disruption.</p><p><blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）的投资公司以投资那些正在改变行业的公司而闻名，该公司正在测试一个投资组合，让她可以押注那些颠覆的企业受害者。</blockquote></p><p> Wood, a widely followed stock picker, founded and runs the asset-management firm ARK Invest. ARK currently offers six actively managed exchange-traded funds, but none have the capability to short stocks––borrowing shares and selling them later in a bet that prices would drop.</p><p><blockquote>伍德是一位广受关注的选股者，他创立并经营着资产管理公司 ARK Invest。ARK 目前提供六只主动管理的交易所交易基金，但没有一只具备做空股票的能力——借入股票并在稍后出售，押注价格会下跌。</blockquote></p><p> The new portfolio, currently being tested internally, would be able to not only own stocks, but also to short them, Wood told CNBC on Wednesday, She plans to focus her short selling on stocks in big benchmarks that are vulnerable to innovation-driven changes. The CEO characterized the new approach as “ARK on steroids.”</p><p><blockquote>伍德周三对 CNBC 表示，目前正在内部测试的新投资组合不仅能够持有股票，还可以做空股票，她计划将卖空重点放在容易受到创新驱动变化影响的大型基准股票上。这位首席执行官将这种新方法描述为 “类固醇方舟”。</blockquote></p><p> “We think the benchmarks are where the big risks are longer-term, because they are filling up with value traps––those companies that have done very well historically but are going to be disintermediated and disrupted by the massive amount of innovation that’s taking place,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们认为，基准是长期风险较大的地方，因为它们充满了价值陷阱--这些公司在历史上表现非常出色，但将被去中介化，并被正在进行的大量创新所颠覆。</blockquote></p><p> ARK ETFs are known for focusing solely on innovators and industry disrupters like Tesla (ticker: TSLA) and Square (SQ). Some of the top-performing funds in 2020, the ARK ETFs soared wildly during the pandemic, garnering billions of dollars in assets from retail investors.</p><p><blockquote>方舟 ETF 以专注于特斯拉（股票代码：TSLA）和 Square (SQ) 等创新者和行业颠覆者而闻名。作为 2020 年表现最好的基金之一，ARK ETF 在疫情期间大幅飙升，从散户投资者那里获得了数十亿美元的资产。</blockquote></p><p> This year, though, the ARK funds have been struggling to repeat their spectacular performance. The flagship&nbsp;ARK Innovation ETF&nbsp;(ARKK), which gained 149% in 2020, is down 15% so far in 2021. The&nbsp;ARK Genomic Revolution ETF&nbsp;(ARKG) is down 31% this year after surging 178% in 2020. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;index has risen 25% year to date.</p><p><blockquote>然而今年，方舟基金一直在努力重复其出色的表现。旗舰 ARK Innovation ETF (ARKK) 在 2020 年上涨了 149%，但在 2021 年迄今已下跌了 15%。ARK Genomic Revolution ETF (ARKG) 继 2020 年飙升 178% 后，今年下跌了 31%。标普500指数今年迄今已上涨 25%。</blockquote></p><p> Disruptive innovation––including DNA sequencing, robotics, energy storage, artificial intelligence, and blockchain––is currently priced between $10 trillion and $15 trillion in the global public market, says Wood. She believes that in 10 years, they’ll be worth $200 trillion.</p><p><blockquote>伍德说，颠覆性创新——包括DNA测序、机器人、能源存储、人工智能和区块链——目前在全球公开市场上的价格在10万亿美元到15万亿美元之间。她认为，10 年后，它们的价值将达到 200 万亿美元。</blockquote></p><p> But this year, investors have favored cheaper cyclical stocks that could benefit from the postpandemic recovery. ARK doubters believe that highflying names in ARK funds’ portfolios are too pricey, especially in an inflationary environment where growth companies’ future cash flows are considered less valuable today.</p><p><blockquote>但今年，投资者青睐可能受益于大流行后复苏的更便宜的周期性股票。ARK 的怀疑者认为，ARK 基金投资组合中的大牌股票价格过高，尤其是在通货膨胀的环境下，成长型公司的未来现金流在今天被认为价值较低。</blockquote></p><p> An increasing number of bears have been borrowing shares of ARK ETFs and selling them short, hoping to profit from a price drop. There is even an “anti-ARK” ETF––the&nbsp;Tuttle Capital Short Innovation ETF&nbsp;(SARK) launched two weeks ago––that tracks the inverse performance of the ARK Innovation ETF through swaps contracts.</p><p><blockquote>越来越多的空头一直在借入 ARK ETF 股票并卖空，希望从价格下跌中获利。甚至还有一只 “反方舟 ”ETF--两周前推出的塔特尔资本空头创新ETF（SARK）--通过掉期合约追踪方舟创新ETF的反向表现。</blockquote></p><p> The ability to short stocks could make ARK funds even more volatile than they are today. But Wood doesn’t think the current inflation––and its negative impact on her stock picks––will last. She has repeatedly said that the economy’s long-term trend is deflation rather than inflation, due to the downward price pressure coming from technology innovation.</p><p><blockquote>做空股票的能力可能会使方舟基金比现在更加波动。但伍德并不认为当前的通货膨胀--及其对她选股的负面影响--会持续下去。她曾多次表示，由于技术创新带来的价格下行压力，经济的长期趋势是通货紧缩而不是通货膨胀。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Is Testing ‘ARK on Steroids.’ She Wants to Bet Against Disruption’s Victims.<blockquote>凯茜-伍德（Cathie Wood）正在测试《类固醇方舟》。她想和破坏的受害者打赌。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Is Testing ‘ARK on Steroids.’ She Wants to Bet Against Disruption’s Victims.<blockquote>凯茜-伍德（Cathie Wood）正在测试《类固醇方舟》。她想和破坏的受害者打赌。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-25 09:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood’s investment firm, known for investing in companies that are shaking up their industries, is testing a portfolio that would let her bet against the corporate victims of that disruption.</p><p><blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）的投资公司以投资那些正在改变行业的公司而闻名，该公司正在测试一个投资组合，让她可以押注那些颠覆的企业受害者。</blockquote></p><p> Wood, a widely followed stock picker, founded and runs the asset-management firm ARK Invest. ARK currently offers six actively managed exchange-traded funds, but none have the capability to short stocks––borrowing shares and selling them later in a bet that prices would drop.</p><p><blockquote>伍德是一位广受关注的选股者，他创立并经营着资产管理公司 ARK Invest。ARK 目前提供六只主动管理的交易所交易基金，但没有一只具备做空股票的能力——借入股票并在稍后出售，押注价格会下跌。</blockquote></p><p> The new portfolio, currently being tested internally, would be able to not only own stocks, but also to short them, Wood told CNBC on Wednesday, She plans to focus her short selling on stocks in big benchmarks that are vulnerable to innovation-driven changes. The CEO characterized the new approach as “ARK on steroids.”</p><p><blockquote>伍德周三对 CNBC 表示，目前正在内部测试的新投资组合不仅能够持有股票，还可以做空股票，她计划将卖空重点放在容易受到创新驱动变化影响的大型基准股票上。这位首席执行官将这种新方法描述为 “类固醇方舟”。</blockquote></p><p> “We think the benchmarks are where the big risks are longer-term, because they are filling up with value traps––those companies that have done very well historically but are going to be disintermediated and disrupted by the massive amount of innovation that’s taking place,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们认为，基准是长期风险较大的地方，因为它们充满了价值陷阱--这些公司在历史上表现非常出色，但将被去中介化，并被正在进行的大量创新所颠覆。</blockquote></p><p> ARK ETFs are known for focusing solely on innovators and industry disrupters like Tesla (ticker: TSLA) and Square (SQ). Some of the top-performing funds in 2020, the ARK ETFs soared wildly during the pandemic, garnering billions of dollars in assets from retail investors.</p><p><blockquote>方舟 ETF 以专注于特斯拉（股票代码：TSLA）和 Square (SQ) 等创新者和行业颠覆者而闻名。作为 2020 年表现最好的基金之一，ARK ETF 在疫情期间大幅飙升，从散户投资者那里获得了数十亿美元的资产。</blockquote></p><p> This year, though, the ARK funds have been struggling to repeat their spectacular performance. The flagship&nbsp;ARK Innovation ETF&nbsp;(ARKK), which gained 149% in 2020, is down 15% so far in 2021. The&nbsp;ARK Genomic Revolution ETF&nbsp;(ARKG) is down 31% this year after surging 178% in 2020. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;index has risen 25% year to date.</p><p><blockquote>然而今年，方舟基金一直在努力重复其出色的表现。旗舰 ARK Innovation ETF (ARKK) 在 2020 年上涨了 149%，但在 2021 年迄今已下跌了 15%。ARK Genomic Revolution ETF (ARKG) 继 2020 年飙升 178% 后，今年下跌了 31%。标普500指数今年迄今已上涨 25%。</blockquote></p><p> Disruptive innovation––including DNA sequencing, robotics, energy storage, artificial intelligence, and blockchain––is currently priced between $10 trillion and $15 trillion in the global public market, says Wood. She believes that in 10 years, they’ll be worth $200 trillion.</p><p><blockquote>伍德说，颠覆性创新——包括DNA测序、机器人、能源存储、人工智能和区块链——目前在全球公开市场上的价格在10万亿美元到15万亿美元之间。她认为，10 年后，它们的价值将达到 200 万亿美元。</blockquote></p><p> But this year, investors have favored cheaper cyclical stocks that could benefit from the postpandemic recovery. ARK doubters believe that highflying names in ARK funds’ portfolios are too pricey, especially in an inflationary environment where growth companies’ future cash flows are considered less valuable today.</p><p><blockquote>但今年，投资者青睐可能受益于大流行后复苏的更便宜的周期性股票。ARK 的怀疑者认为，ARK 基金投资组合中的大牌股票价格过高，尤其是在通货膨胀的环境下，成长型公司的未来现金流在今天被认为价值较低。</blockquote></p><p> An increasing number of bears have been borrowing shares of ARK ETFs and selling them short, hoping to profit from a price drop. There is even an “anti-ARK” ETF––the&nbsp;Tuttle Capital Short Innovation ETF&nbsp;(SARK) launched two weeks ago––that tracks the inverse performance of the ARK Innovation ETF through swaps contracts.</p><p><blockquote>越来越多的空头一直在借入 ARK ETF 股票并卖空，希望从价格下跌中获利。甚至还有一只 “反方舟 ”ETF--两周前推出的塔特尔资本空头创新ETF（SARK）--通过掉期合约追踪方舟创新ETF的反向表现。</blockquote></p><p> The ability to short stocks could make ARK funds even more volatile than they are today. But Wood doesn’t think the current inflation––and its negative impact on her stock picks––will last. She has repeatedly said that the economy’s long-term trend is deflation rather than inflation, due to the downward price pressure coming from technology innovation.</p><p><blockquote>做空股票的能力可能会使方舟基金比现在更加波动。但伍德并不认为当前的通货膨胀--及其对她选股的负面影响--会持续下去。她曾多次表示，由于技术创新带来的价格下行压力，经济的长期趋势是通货紧缩而不是通货膨胀。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/cathie-wood-ark-invest-short-selling-51637788917?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF","SARK":"Tradr 1X Short Innovation Daily ETF","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/cathie-wood-ark-invest-short-selling-51637788917?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108125446","content_text":"Cathie Wood’s investment firm, known for investing in companies that are shaking up their industries, is testing a portfolio that would let her bet against the corporate victims of that disruption.\nWood, a widely followed stock picker, founded and runs the asset-management firm ARK Invest. ARK currently offers six actively managed exchange-traded funds, but none have the capability to short stocks––borrowing shares and selling them later in a bet that prices would drop.\nThe new portfolio, currently being tested internally, would be able to not only own stocks, but also to short them, Wood told CNBC on Wednesday, She plans to focus her short selling on stocks in big benchmarks that are vulnerable to innovation-driven changes. The CEO characterized the new approach as “ARK on steroids.”\n“We think the benchmarks are where the big risks are longer-term, because they are filling up with value traps––those companies that have done very well historically but are going to be disintermediated and disrupted by the massive amount of innovation that’s taking place,” she said.\nARK ETFs are known for focusing solely on innovators and industry disrupters like Tesla (ticker: TSLA) and Square (SQ). Some of the top-performing funds in 2020, the ARK ETFs soared wildly during the pandemic, garnering billions of dollars in assets from retail investors.\nThis year, though, the ARK funds have been struggling to repeat their spectacular performance. The flagship ARK Innovation ETF (ARKK), which gained 149% in 2020, is down 15% so far in 2021. The ARK Genomic Revolution ETF (ARKG) is down 31% this year after surging 178% in 2020. The S&P 500 index has risen 25% year to date.\nDisruptive innovation––including DNA sequencing, robotics, energy storage, artificial intelligence, and blockchain––is currently priced between $10 trillion and $15 trillion in the global public market, says Wood. She believes that in 10 years, they’ll be worth $200 trillion.\nBut this year, investors have favored cheaper cyclical stocks that could benefit from the postpandemic recovery. ARK doubters believe that highflying names in ARK funds’ portfolios are too pricey, especially in an inflationary environment where growth companies’ future cash flows are considered less valuable today.\nAn increasing number of bears have been borrowing shares of ARK ETFs and selling them short, hoping to profit from a price drop. There is even an “anti-ARK” ETF––the Tuttle Capital Short Innovation ETF (SARK) launched two weeks ago––that tracks the inverse performance of the ARK Innovation ETF through swaps contracts.\nThe ability to short stocks could make ARK funds even more volatile than they are today. But Wood doesn’t think the current inflation––and its negative impact on her stock picks––will last. She has repeatedly said that the economy’s long-term trend is deflation rather than inflation, due to the downward price pressure coming from technology innovation.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKG":0.9,"SARK":0.9,"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821240616,"gmtCreate":1633751418138,"gmtModify":1633751418712,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821240616","repostId":"1112605458","repostType":4,"repost":{"id":"1112605458","kind":"news","pubTimestamp":1633751161,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112605458?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 11:46","market":"us","language":"en","title":"Fast-Growing Stocks: GOOGL Stock Among 24 Names Expecting Up To 800% Growth In Q3<blockquote>快速增长的股票：GOOGL股票是预计第三季度增长高达 800% 的 24 只股票之一</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112605458","media":"investors","summary":"With Q3 earnings season on the horizon, here's a look at today's fastest-growing stocks expecting 65","content":"<p>With Q3 earnings season on the horizon, here's a look at today's fastest-growing stocks expecting 65% to 800% EPS increases in Q3 or their current fiscal quarter. Tech giant&nbsp;<b>Alphabet</b>(GOOGL) joins&nbsp;<b>Crocs</b>(CROX) and leading&nbsp;IPO&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) make the cut.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，以下是当今增长最快的股票，预计第三季度或当前财政季度每股收益将增长 65% 至 800%。科技巨头<b>Alphabet</b>（GOOGL）加入<b>洞洞鞋</b>(CROX) 和领先的 IPO<b>口袋</b>（任务）切入。</blockquote></p><p> <b>Steel Dynamics</b>(STLD) leads this&nbsp;stock screen&nbsp;featuring 24 companies, joined by&nbsp;oil stocks&nbsp;<b>Diamondback Energy</b>(FANG) and&nbsp;<b>Callon Petroleum</b>(CPE).</p><p><blockquote><b>Steel Dynamics</b>(STLD) 领先本次股票筛选，其中包括 24 家公司，石油股也加入其中<b>响尾蛇能源</b>（方）和<b>卡隆石油公司</b>（CPE）。</blockquote></p><p> Having only gone public in June, TASK stock is already among the best IPOs. TaskUs is on&nbsp;IBD Sector Leaders&nbsp;and joins&nbsp;GOOGL stock&nbsp;get on the&nbsp;IBD 50list of top growth stocks.&nbsp;<b>Atkore</b>(ATKR) and&nbsp;<b>Evercore</b>(EVR) also earn spots on the IBD 50 and this&nbsp;stock screen&nbsp;for today's fastest-growing companies.</p><p><blockquote>TASK stock 仅在 6 月份上市，就已经跻身最佳 IPO 之列。TaskUs 跻身 IBD 行业领导者之列，并与GOOGL股票一起跻身 IBD 50 强增长股票名单。<b>阿特科尔</b>（ATKR）和<b>永恒核心</b>(EVR) 还在 IBD 50 指数和当今增长最快的公司的股票屏幕上赢得了席位。</blockquote></p><p> To make this screen, each stock must have a 95 or higher&nbsp;Composite Rating&nbsp;and an 80 or better EPS and RS rating. To avoid thinly traded stocks, the stocks must trade at least 400,000 shares a day on average.</p><p><blockquote>要进行此筛选，每只股票的综合评级必须达到 95 或更高，每股收益和 RS 评级必须达到 80 或更高。为了避免交易量稀少的股票，股票平均每天必须交易至少 400,000 股。</blockquote></p><p> Fastest-Growing Stocks Test Support And Resistance</p><p><blockquote>增长最快的股票测试支撑和阻力</blockquote></p><p> With the stock market in a correction, now is not an ideal time to buy stocks. But GOOGL stock, Diamondback Energy, Atkore and others are trying to bounce back as the indexes look to launch a&nbsp;follow-through day&nbsp;to improve the&nbsp;market outlook.</p><p><blockquote>随着股市回调，现在不是购买股票的理想时机。但GOOGL股票、响尾蛇能源、Atkore 和其他股票正试图反弹，因为这些指数希望启动后续日以改善市场前景。</blockquote></p><p> CROX stock, GOOGL stock and others are testing support and resistance at their10-week moving averages.</p><p><blockquote>CROX 股票、GOOGL股票和其他股票正在测试 10 周移动平均线的支撑位和阻力位。</blockquote></p><p> Although this is not an ideal time to&nbsp;buy stocks, the market can turn on a dime. So continue to build your watchlist to track the fastest-growing stocks that may be building new&nbsp;chart patterns&nbsp;and establishing fresh&nbsp;buy points&nbsp;for when the market rebounds.</p><p><blockquote>虽然现在不是购买股票的理想时机，但市场可以一分钱转向。因此，继续建立您的观察列表，以跟踪增长最快的股票，这些股票可能正在建立新的图表模式，并在市场反弹时建立新的买入点。</blockquote></p><p> Q3 Earnings: Best Growth Stocks To WatchScreen generated in&nbsp;MarketSmith| Data as of 10/7/21</p><p><blockquote>第三季度收益：MarketSmith| 数据截至 10/7/21 的 WatchScreen 生成的最佳增长股票</blockquote></p><p></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Company</th>    <th>Symbol</th>    <th>EPS Est Cur Qtr %</th>    <th>Comp Rating</th>    <th>EPS Rating</th>    <th>RS Rating</th>    <th>SMR Rating</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Steel Dynamics Inc</td>    <td>STLD</td>    <td>800</td>    <td>95</td>    <td>95</td>    <td>84</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Boot Barn Holdings Inc</td>    <td>BOOT</td>    <td>345</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>96</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Northeast Bank</td>    <td>NBN</td>    <td>332</td>    <td>98</td>    <td>99</td>    <td>94</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Diamondback Energy Inc</td>    <td>FANG</td>    <td>329</td>    <td>99</td>    <td>94</td>    <td>97</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Callon Petroleum Co</td>    <td>CPE</td>    <td>281</td>    <td>98</td>    <td>85</td>    <td>99</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Atkore Inc</td>    <td>ATKR</td>    <td>224</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>97</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Encore Wire Corp</td>    <td>WIRE</td>    <td>186</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>95</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Matson Inc</td>    <td>MATX</td>    <td>170</td>    <td>99</td>    <td>95</td>    <td>91</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Evercore Inc</td>    <td>EVR</td>    <td>151</td>    <td>96</td>    <td>96</td>    <td>86</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>C A I International Inc</td>    <td>CAI</td>    <td>126</td>    <td>98</td>    <td>98</td>    <td>91</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Virtus Investment Ptnrs</td>    <td>VRTS</td>    <td>114</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>93</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Moelis &amp; Company Cl A</td>    <td>MC</td>    <td>104</td>    <td>96</td>    <td>81</td>    <td>92</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Builders Firstsource Inc</td>    <td>BLDR</td>    <td>100</td>    <td>98</td>    <td>99</td>    <td>87</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Skyline Champion Corp</td>    <td>SKY</td>    <td>100</td>    <td>97</td>    <td>99</td>    <td>94</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Silvergate Cap Corp Cl A</td>    <td>SI</td>    <td>97</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Crocs Inc</td>    <td>CROX</td>    <td>96</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>97</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Power Integrations Inc</td>    <td>POWI</td>    <td>95</td>    <td>98</td>    <td>87</td>    <td>88</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>N A P C O Security Tech</td>    <td>NSSC</td>    <td>92</td>    <td>96</td>    <td>92</td>    <td>92</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Taskus Inc Class A</td>    <td>TASK</td>    <td>88</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>98</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Techtarget Inc</td>    <td>TTGT</td>    <td>83</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>87</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Headhunter Group Plc Ads</td>    <td>HHR</td>    <td>76</td>    <td>99</td>    <td>93</td>    <td>95</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Endava Plc Cl A Ads</td>    <td>DAVA</td>    <td>71</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>96</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Metrocity Bankshares Inc</td>    <td>MCBS</td>    <td>69</td>    <td>95</td>    <td>90</td>    <td>90</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Alphabet Inc Cl A</td>    <td>GOOGL</td>    <td>65</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>91</td>    <td>A</td>   </tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><thead><tr><th>公司</th><th>象征</th><th>EPS 为 Cur Qtr %</th><th>比较评级</th><th>每股收益评级</th><th>RS等级</th><th>SMR等级</th></tr></thead><tbody><tr><td>Steel Dynamics公司</td><td>STLD</td><td>800</td><td>95</td><td>95</td><td>84</td><td>一个</td></tr><tr><td>靴子仓控股公司</td><td>靴子</td><td>345</td><td>99</td><td>98</td><td>96</td><td>一个</td></tr><tr><td>东北银行</td><td>NBN</td><td>332</td><td>98</td><td>99</td><td>94</td><td>一个</td></tr><tr><td>响尾蛇能源公司</td><td>方</td><td>329</td><td>99</td><td>94</td><td>97</td><td>一个</td></tr><tr><td>卡隆石油公司</td><td>CPE</td><td>281</td><td>98</td><td>85</td><td>99</td><td>一个</td></tr><tr><td>阿特科尔公司</td><td>阿特克尔</td><td>224</td><td>99</td><td>99</td><td>97</td><td>一个</td></tr><tr><td>安可电线公司</td><td>电线</td><td>186</td><td>99</td><td>98</td><td>95</td><td>一个</td></tr><tr><td>美森公司</td><td>马特克斯</td><td>170</td><td>99</td><td>95</td><td>91</td><td>一个</td></tr><tr><td>Evercore公司</td><td>EVR</td><td>151</td><td>96</td><td>96</td><td>86</td><td>一个</td></tr><tr><td>CAI国际公司</td><td>蔡</td><td>126</td><td>98</td><td>98</td><td>91</td><td>一个</td></tr><tr><td>维尔图斯投资 Ptnrs</td><td>花园</td><td>114</td><td>99</td><td>99</td><td>93</td><td>一个</td></tr><tr><td>莫利斯公司 Cl A</td><td>主持人</td><td>104</td><td>96</td><td>81</td><td>92</td><td>一个</td></tr><tr><td>建筑商第一资源公司</td><td>建筑</td><td>100</td><td>98</td><td>99</td><td>87</td><td>一个</td></tr><tr><td>天际线冠军公司</td><td>天空</td><td>100</td><td>97</td><td>99</td><td>94</td><td>一个</td></tr><tr><td>银门资本公司 Cl A</td><td>是</td><td>97</td><td>99</td><td>99</td><td>99</td><td>一个</td></tr><tr><td>洞洞鞋公司</td><td>克罗克斯</td><td>96</td><td>99</td><td>99</td><td>97</td><td>一个</td></tr><tr><td>电力集成公司</td><td>波维</td><td>95</td><td>98</td><td>87</td><td>88</td><td>一个</td></tr><tr><td>NAPCO安全技术</td><td>NSSC</td><td>92</td><td>96</td><td>92</td><td>92</td><td>一个</td></tr><tr><td>Taskus Inc A 级</td><td>任务</td><td>88</td><td>99</td><td>98</td><td>98</td><td>一个</td></tr><tr><td>Techtarget 公司</td><td>TGT</td><td>83</td><td>99</td><td>99</td><td>87</td><td>一个</td></tr><tr><td>猎头集团有限公司广告</td><td>赫尔</td><td>76</td><td>99</td><td>93</td><td>95</td><td>一个</td></tr><tr><td>Endava Plc Cl A Ads</td><td>达瓦</td><td>71</td><td>99</td><td>98</td><td>96</td><td>一个</td></tr><tr><td>大都会银行股份公司</td><td>MCBS</td><td>69</td><td>95</td><td>90</td><td>90</td><td>一个</td></tr><tr><td>Alphabet公司</td><td>GOOGL</td><td>65</td><td>99</td><td>98</td><td>91</td><td>一个</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fast-Growing Stocks: GOOGL Stock Among 24 Names Expecting Up To 800% Growth In Q3<blockquote>快速增长的股票：GOOGL股票是预计第三季度增长高达 800% 的 24 只股票之一</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFast-Growing Stocks: GOOGL Stock Among 24 Names Expecting Up To 800% Growth In Q3<blockquote>快速增长的股票：GOOGL股票是预计第三季度增长高达 800% 的 24 只股票之一</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 11:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With Q3 earnings season on the horizon, here's a look at today's fastest-growing stocks expecting 65% to 800% EPS increases in Q3 or their current fiscal quarter. Tech giant&nbsp;<b>Alphabet</b>(GOOGL) joins&nbsp;<b>Crocs</b>(CROX) and leading&nbsp;IPO&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) make the cut.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，以下是当今增长最快的股票，预计第三季度或当前财政季度每股收益将增长 65% 至 800%。科技巨头<b>Alphabet</b>（GOOGL）加入<b>洞洞鞋</b>(CROX) 和领先的 IPO<b>口袋</b>（任务）切入。</blockquote></p><p> <b>Steel Dynamics</b>(STLD) leads this&nbsp;stock screen&nbsp;featuring 24 companies, joined by&nbsp;oil stocks&nbsp;<b>Diamondback Energy</b>(FANG) and&nbsp;<b>Callon Petroleum</b>(CPE).</p><p><blockquote><b>Steel Dynamics</b>(STLD) 领先本次股票筛选，其中包括 24 家公司，石油股也加入其中<b>响尾蛇能源</b>（方）和<b>卡隆石油公司</b>（CPE）。</blockquote></p><p> Having only gone public in June, TASK stock is already among the best IPOs. TaskUs is on&nbsp;IBD Sector Leaders&nbsp;and joins&nbsp;GOOGL stock&nbsp;get on the&nbsp;IBD 50list of top growth stocks.&nbsp;<b>Atkore</b>(ATKR) and&nbsp;<b>Evercore</b>(EVR) also earn spots on the IBD 50 and this&nbsp;stock screen&nbsp;for today's fastest-growing companies.</p><p><blockquote>TASK stock 仅在 6 月份上市，就已经跻身最佳 IPO 之列。TaskUs 跻身 IBD 行业领导者之列，并与GOOGL股票一起跻身 IBD 50 强增长股票名单。<b>阿特科尔</b>（ATKR）和<b>永恒核心</b>(EVR) 还在 IBD 50 指数和当今增长最快的公司的股票屏幕上赢得了席位。</blockquote></p><p> To make this screen, each stock must have a 95 or higher&nbsp;Composite Rating&nbsp;and an 80 or better EPS and RS rating. To avoid thinly traded stocks, the stocks must trade at least 400,000 shares a day on average.</p><p><blockquote>要进行此筛选，每只股票的综合评级必须达到 95 或更高，每股收益和 RS 评级必须达到 80 或更高。为了避免交易量稀少的股票，股票平均每天必须交易至少 400,000 股。</blockquote></p><p> Fastest-Growing Stocks Test Support And Resistance</p><p><blockquote>增长最快的股票测试支撑和阻力</blockquote></p><p> With the stock market in a correction, now is not an ideal time to buy stocks. But GOOGL stock, Diamondback Energy, Atkore and others are trying to bounce back as the indexes look to launch a&nbsp;follow-through day&nbsp;to improve the&nbsp;market outlook.</p><p><blockquote>随着股市回调，现在不是购买股票的理想时机。但GOOGL股票、响尾蛇能源、Atkore 和其他股票正试图反弹，因为这些指数希望启动后续日以改善市场前景。</blockquote></p><p> CROX stock, GOOGL stock and others are testing support and resistance at their10-week moving averages.</p><p><blockquote>CROX 股票、GOOGL股票和其他股票正在测试 10 周移动平均线的支撑位和阻力位。</blockquote></p><p> Although this is not an ideal time to&nbsp;buy stocks, the market can turn on a dime. So continue to build your watchlist to track the fastest-growing stocks that may be building new&nbsp;chart patterns&nbsp;and establishing fresh&nbsp;buy points&nbsp;for when the market rebounds.</p><p><blockquote>虽然现在不是购买股票的理想时机，但市场可以一分钱转向。因此，继续建立您的观察列表，以跟踪增长最快的股票，这些股票可能正在建立新的图表模式，并在市场反弹时建立新的买入点。</blockquote></p><p> Q3 Earnings: Best Growth Stocks To WatchScreen generated in&nbsp;MarketSmith| Data as of 10/7/21</p><p><blockquote>第三季度收益：MarketSmith| 数据截至 10/7/21 的 WatchScreen 生成的最佳增长股票</blockquote></p><p></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Company</th>    <th>Symbol</th>    <th>EPS Est Cur Qtr %</th>    <th>Comp Rating</th>    <th>EPS Rating</th>    <th>RS Rating</th>    <th>SMR Rating</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Steel Dynamics Inc</td>    <td>STLD</td>    <td>800</td>    <td>95</td>    <td>95</td>    <td>84</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Boot Barn Holdings Inc</td>    <td>BOOT</td>    <td>345</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>96</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Northeast Bank</td>    <td>NBN</td>    <td>332</td>    <td>98</td>    <td>99</td>    <td>94</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Diamondback Energy Inc</td>    <td>FANG</td>    <td>329</td>    <td>99</td>    <td>94</td>    <td>97</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Callon Petroleum Co</td>    <td>CPE</td>    <td>281</td>    <td>98</td>    <td>85</td>    <td>99</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Atkore Inc</td>    <td>ATKR</td>    <td>224</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>97</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Encore Wire Corp</td>    <td>WIRE</td>    <td>186</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>95</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Matson Inc</td>    <td>MATX</td>    <td>170</td>    <td>99</td>    <td>95</td>    <td>91</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Evercore Inc</td>    <td>EVR</td>    <td>151</td>    <td>96</td>    <td>96</td>    <td>86</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>C A I International Inc</td>    <td>CAI</td>    <td>126</td>    <td>98</td>    <td>98</td>    <td>91</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Virtus Investment Ptnrs</td>    <td>VRTS</td>    <td>114</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>93</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Moelis &amp; Company Cl A</td>    <td>MC</td>    <td>104</td>    <td>96</td>    <td>81</td>    <td>92</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Builders Firstsource Inc</td>    <td>BLDR</td>    <td>100</td>    <td>98</td>    <td>99</td>    <td>87</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Skyline Champion Corp</td>    <td>SKY</td>    <td>100</td>    <td>97</td>    <td>99</td>    <td>94</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Silvergate Cap Corp Cl A</td>    <td>SI</td>    <td>97</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Crocs Inc</td>    <td>CROX</td>    <td>96</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>97</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Power Integrations Inc</td>    <td>POWI</td>    <td>95</td>    <td>98</td>    <td>87</td>    <td>88</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>N A P C O Security Tech</td>    <td>NSSC</td>    <td>92</td>    <td>96</td>    <td>92</td>    <td>92</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Taskus Inc Class A</td>    <td>TASK</td>    <td>88</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>98</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Techtarget Inc</td>    <td>TTGT</td>    <td>83</td>    <td>99</td>    <td>99</td>    <td>87</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Headhunter Group Plc Ads</td>    <td>HHR</td>    <td>76</td>    <td>99</td>    <td>93</td>    <td>95</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Endava Plc Cl A Ads</td>    <td>DAVA</td>    <td>71</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>96</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Metrocity Bankshares Inc</td>    <td>MCBS</td>    <td>69</td>    <td>95</td>    <td>90</td>    <td>90</td>    <td>A</td>   </tr>   <tr>    <td>Alphabet Inc Cl A</td>    <td>GOOGL</td>    <td>65</td>    <td>99</td>    <td>98</td>    <td>91</td>    <td>A</td>   </tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><thead><tr><th>公司</th><th>象征</th><th>EPS 为 Cur Qtr %</th><th>比较评级</th><th>每股收益评级</th><th>RS等级</th><th>SMR等级</th></tr></thead><tbody><tr><td>Steel Dynamics公司</td><td>STLD</td><td>800</td><td>95</td><td>95</td><td>84</td><td>一个</td></tr><tr><td>靴子仓控股公司</td><td>靴子</td><td>345</td><td>99</td><td>98</td><td>96</td><td>一个</td></tr><tr><td>东北银行</td><td>NBN</td><td>332</td><td>98</td><td>99</td><td>94</td><td>一个</td></tr><tr><td>响尾蛇能源公司</td><td>方</td><td>329</td><td>99</td><td>94</td><td>97</td><td>一个</td></tr><tr><td>卡隆石油公司</td><td>CPE</td><td>281</td><td>98</td><td>85</td><td>99</td><td>一个</td></tr><tr><td>阿特科尔公司</td><td>阿特克尔</td><td>224</td><td>99</td><td>99</td><td>97</td><td>一个</td></tr><tr><td>安可电线公司</td><td>电线</td><td>186</td><td>99</td><td>98</td><td>95</td><td>一个</td></tr><tr><td>美森公司</td><td>马特克斯</td><td>170</td><td>99</td><td>95</td><td>91</td><td>一个</td></tr><tr><td>Evercore公司</td><td>EVR</td><td>151</td><td>96</td><td>96</td><td>86</td><td>一个</td></tr><tr><td>CAI国际公司</td><td>蔡</td><td>126</td><td>98</td><td>98</td><td>91</td><td>一个</td></tr><tr><td>维尔图斯投资 Ptnrs</td><td>花园</td><td>114</td><td>99</td><td>99</td><td>93</td><td>一个</td></tr><tr><td>莫利斯公司 Cl A</td><td>主持人</td><td>104</td><td>96</td><td>81</td><td>92</td><td>一个</td></tr><tr><td>建筑商第一资源公司</td><td>建筑</td><td>100</td><td>98</td><td>99</td><td>87</td><td>一个</td></tr><tr><td>天际线冠军公司</td><td>天空</td><td>100</td><td>97</td><td>99</td><td>94</td><td>一个</td></tr><tr><td>银门资本公司 Cl A</td><td>是</td><td>97</td><td>99</td><td>99</td><td>99</td><td>一个</td></tr><tr><td>洞洞鞋公司</td><td>克罗克斯</td><td>96</td><td>99</td><td>99</td><td>97</td><td>一个</td></tr><tr><td>电力集成公司</td><td>波维</td><td>95</td><td>98</td><td>87</td><td>88</td><td>一个</td></tr><tr><td>NAPCO安全技术</td><td>NSSC</td><td>92</td><td>96</td><td>92</td><td>92</td><td>一个</td></tr><tr><td>Taskus Inc A 级</td><td>任务</td><td>88</td><td>99</td><td>98</td><td>98</td><td>一个</td></tr><tr><td>Techtarget 公司</td><td>TGT</td><td>83</td><td>99</td><td>99</td><td>87</td><td>一个</td></tr><tr><td>猎头集团有限公司广告</td><td>赫尔</td><td>76</td><td>99</td><td>93</td><td>95</td><td>一个</td></tr><tr><td>Endava Plc Cl A Ads</td><td>达瓦</td><td>71</td><td>99</td><td>98</td><td>96</td><td>一个</td></tr><tr><td>大都会银行股份公司</td><td>MCBS</td><td>69</td><td>95</td><td>90</td><td>90</td><td>一个</td></tr><tr><td>Alphabet公司</td><td>GOOGL</td><td>65</td><td>99</td><td>98</td><td>91</td><td>一个</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/research/fast-growing-stocks-q3-earnings-estimates/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TASK":"TaskUs Inc.","FANG":"Diamondback Energy","GOOGL":"谷歌A","CPE":"卡隆石油","CROX":"卡骆驰","STLD":"Steel Dynamics"},"source_url":"https://www.investors.com/research/fast-growing-stocks-q3-earnings-estimates/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112605458","content_text":"With Q3 earnings season on the horizon, here's a look at today's fastest-growing stocks expecting 65% to 800% EPS increases in Q3 or their current fiscal quarter. Tech giant Alphabet(GOOGL) joins Crocs(CROX) and leading IPO TaskUs(TASK) make the cut.\nSteel Dynamics(STLD) leads this stock screen featuring 24 companies, joined by oil stocks Diamondback Energy(FANG) and Callon Petroleum(CPE).\nHaving only gone public in June, TASK stock is already among the best IPOs. TaskUs is on IBD Sector Leaders and joins GOOGL stock get on the IBD 50list of top growth stocks. Atkore(ATKR) and Evercore(EVR) also earn spots on the IBD 50 and this stock screen for today's fastest-growing companies.\nTo make this screen, each stock must have a 95 or higher Composite Rating and an 80 or better EPS and RS rating. To avoid thinly traded stocks, the stocks must trade at least 400,000 shares a day on average.\nFastest-Growing Stocks Test Support And Resistance\nWith the stock market in a correction, now is not an ideal time to buy stocks. But GOOGL stock, Diamondback Energy, Atkore and others are trying to bounce back as the indexes look to launch a follow-through day to improve the market outlook.\nCROX stock, GOOGL stock and others are testing support and resistance at their10-week moving averages.\nAlthough this is not an ideal time to buy stocks, the market can turn on a dime. So continue to build your watchlist to track the fastest-growing stocks that may be building new chart patterns and establishing fresh buy points for when the market rebounds.\nQ3 Earnings: Best Growth Stocks To WatchScreen generated in MarketSmith| Data as of 10/7/21\n\n\n\nCompany\nSymbol\nEPS Est Cur Qtr %\nComp Rating\nEPS Rating\nRS Rating\nSMR Rating\n\n\n\n\nSteel Dynamics Inc\nSTLD\n800\n95\n95\n84\nA\n\n\nBoot Barn Holdings Inc\nBOOT\n345\n99\n98\n96\nA\n\n\nNortheast Bank\nNBN\n332\n98\n99\n94\nA\n\n\nDiamondback Energy Inc\nFANG\n329\n99\n94\n97\nA\n\n\nCallon Petroleum Co\nCPE\n281\n98\n85\n99\nA\n\n\nAtkore Inc\nATKR\n224\n99\n99\n97\nA\n\n\nEncore Wire Corp\nWIRE\n186\n99\n98\n95\nA\n\n\nMatson Inc\nMATX\n170\n99\n95\n91\nA\n\n\nEvercore Inc\nEVR\n151\n96\n96\n86\nA\n\n\nC A I International Inc\nCAI\n126\n98\n98\n91\nA\n\n\nVirtus Investment Ptnrs\nVRTS\n114\n99\n99\n93\nA\n\n\nMoelis & Company Cl A\nMC\n104\n96\n81\n92\nA\n\n\nBuilders Firstsource Inc\nBLDR\n100\n98\n99\n87\nA\n\n\nSkyline Champion Corp\nSKY\n100\n97\n99\n94\nA\n\n\nSilvergate Cap Corp Cl A\nSI\n97\n99\n99\n99\nA\n\n\nCrocs Inc\nCROX\n96\n99\n99\n97\nA\n\n\nPower Integrations Inc\nPOWI\n95\n98\n87\n88\nA\n\n\nN A P C O Security Tech\nNSSC\n92\n96\n92\n92\nA\n\n\nTaskus Inc Class A\nTASK\n88\n99\n98\n98\nA\n\n\nTechtarget Inc\nTTGT\n83\n99\n99\n87\nA\n\n\nHeadhunter Group Plc Ads\nHHR\n76\n99\n93\n95\nA\n\n\nEndava Plc Cl A Ads\nDAVA\n71\n99\n98\n96\nA\n\n\nMetrocity Bankshares Inc\nMCBS\n69\n95\n90\n90\nA\n\n\nAlphabet Inc Cl A\nGOOGL\n65\n99\n98\n91\nA","news_type":1,"symbols_score_info":{"FANG":0.9,"CPE":0.9,"STLD":0.9,"CROX":0.9,"GOOGL":0.9,"TASK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":897858483,"gmtCreate":1628907439742,"gmtModify":1633688590647,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Any recommendation to buy Chinese tech like&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>at this time shows the inability to understand the regulatory risks, and that a low price can get lower.","listText":"Any recommendation to buy Chinese tech like&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>at this time shows the inability to understand the regulatory risks, and that a low price can get lower.","text":"Any recommendation to buy Chinese tech like $Alibaba(BABA)$at this time shows the inability to understand the regulatory risks, and that a low price can get lower.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897858483","repostId":"1173847412","repostType":4,"repost":{"id":"1173847412","kind":"news","pubTimestamp":1628905097,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1173847412?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 09:38","market":"us","language":"en","title":"If you’re nervous about the stock market at record highs, consider these five companies that are loved by the smart money<blockquote>如果您对股市创下历史新高感到紧张，请考虑这五家深受精明资金喜爱的公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173847412","media":"MarketWatch","summary":"Company insiders and professional investors are buying shares of Alibaba, Chegg and Activision Blizzard, among others. The stock market is near all-time highs, but train-wreck season lies just around the corner.I say hold on, and indeed consider any of the five companies below because they are “smart money” favorites. But first, big picture, here are three reasons to stay the course.The smart money signal: Director Peter Nolan just bought $2 million worth at $80-$82.28 a share. He’s a good insid","content":"<p>Company insiders and professional investors are buying shares of Alibaba, Chegg and Activision Blizzard, among others</p><p><blockquote>公司内部人士和专业投资者正在购买阿里巴巴-SW、切格和动视暴雪等公司的股票</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a750143fbfb2e7d732bb3dcc80114d61\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>(Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（摄影：Chung Sung-Jun/Getty Images）</span></p></blockquote></p><p> The stock market is near all-time highs, but train-wreck season lies just around the corner.</p><p><blockquote>股市接近历史高点，但火车失事季节即将来临。</blockquote></p><p> Should you sell? After all, the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;and Dow Jones Industrial Average&nbsp;often hit a rough patch in September and October.</p><p><blockquote>你应该卖吗？毕竟，标准普尔 500 指数、纳斯达克指数和道琼斯工业平均指数经常在 9 月和 10 月遭遇艰难时期。</blockquote></p><p> I say hold on, and indeed consider any of the five companies below because they are “smart money” favorites. But first, big picture, here are three reasons to stay the course.</p><p><blockquote>我说坚持住，确实可以考虑以下五家公司中的任何一家，因为它们都是 “聪明资金 ”的最爱。但首先，从大局来看，这里有三个坚持下去的理由。</blockquote></p><p> 1. There’s no guarantee that the seasonal weakness will repeat. Besides, the ability to time market turns is tough.</p><p><blockquote>1. 不能保证季节性疲软会重演。此外，把握市场转折的能力很难。</blockquote></p><p> 2. Fears about the delta variant of Covid are overblown. More people are getting vaccinated, and most of them won’t suffer severe symptoms if infected, say market strategists at T. Rowe Price.</p><p><blockquote>2. 对新冠病毒德尔塔变异毒株的担忧被夸大了。T. Rowe Price 的市场策略师说，越来越多的人接种了疫苗，他们中的大多数人如果被感染也不会出现严重症状。</blockquote></p><p> 3. There’s a lot of embedded demand in the economy and it will sustain growth, says Leuthold Group strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>3. Leuthold 集团策略师吉姆-保尔森（Jim Paulsen）说，经济中有很多内在需求，它将持续增长。</blockquote></p><p> On the consumer front (most of the economy): Personal savings at a record high, durable goods purchases are near a 50-year low, and new household formation is at a record high. People buy stuff to fill new homes. Next, the economy has plenty of room to grow given the elevated jobless rate and big excess lending capacity at banks.</p><p><blockquote>在消费方面（经济的大部分）：个人储蓄创历史新高，耐用品购买量接近50年来的最低点，新家庭形成量创历史新高。人们买东西来填满新家。其次，鉴于失业率上升和银行大量过剩贷款能力，经济有很大的增长空间。</blockquote></p><p> <b>Five smart money stocks</b></p><p><blockquote><b>五只聪明的理财股票</b></blockquote></p><p> At my stock letter Brush Up on Stocks, I favor stocks that corporate insiders like. But not just&nbsp;<i>any</i>&nbsp;insiders. I go for stocks picked up by insiders with&nbsp;<i>great</i>&nbsp;records. Here are two, trading near where insiders just bought.</p><p><blockquote>在我的股票信中，我喜欢企业内部人士喜欢的股票。但不仅仅是<i>任何</i>内部人员。我喜欢内部人士买入的股票<i>伟大的</i>记录。这里有两个，在内部人士刚刚买入的地方附近交易。</blockquote></p><p> <b>Activision Blizzard</b></p><p><blockquote><b>动视暴雪</b></blockquote></p><p> This is the company behind the most popular and addictive online games — like Call of Duty, World of Warcraft, Diablo, Overwatch and Candy Crush.<b>Activision Blizzard</b>&nbsp;makes money via game sales and subscriptions, by selling in-game content and ads. It has around 408 million regular users.</p><p><blockquote>这是最受欢迎和令人上瘾的网络游戏背后的公司——如《使命召唤的看涨期权》、《魔兽世界》、《暗黑破坏神》、《守望先锋》和《糖果粉碎》。<b>动视暴雪</b>通过游戏销售和订阅、销售游戏内内容和广告来赚钱。它拥有大约4.08亿普通用户。</blockquote></p><p> Besides winning over new fans, the company regularly launches new games and expands existing franchises — most recently with World of Warcraft: The Burning Crusade, in June. This addition marks “the start of what is intended to be a very significant 18-month period for content releases,” says the company. Sales grew 19% to $2.30 billion in the second quarter, and operating margins are rich at 42%.</p><p><blockquote>除了赢得新粉丝，该公司还定期推出新游戏并扩展现有的特许经营权——最近一次是在6月份推出的《魔兽世界：燃烧的十字军东征》。该公司表示，这一新增标志着 “为期 18 个月的内容发布期的开始”。第二季度销售额增长 19%，达到 23 亿美元，营业利润率高达 42%。</blockquote></p><p> One risk is that fallout from allegations of sexual misconduct and&nbsp;a related lawsuit by the California Department of Fair Employment and Housing will “make it difficult for the firm to attract and retain top talent in a very competitive industry,” says&nbsp;Morningstar analyst Neil Macker.</p><p><blockquote>晨星公司（Morningstar）分析师尼尔-麦克（Neil Macker）说，一个风险是，性行为不端指控以及加州公平就业和住房部提起的相关诉讼将 “使该公司难以在竞争激烈的行业中吸引和留住顶尖人才”。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Director Peter Nolan just bought $2 million worth at $80-$82.28 a share. He’s a good insider to follow because he bought $4.3 million in March 2019 at $43 and the stock is now almost a double. Also, in my system of insider analysis, repeat buying on strength (as opposed to profit taking) is bullish. He also bought at $3.70 back in 2004.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>导演彼得·诺兰刚刚以每股 80-82.28 美元的价格购买了价值 200 万美元的股票。他是一个值得关注的内部人士，因为他在 2019 年 3 月以 43 美元的价格买入了 430 万美元，现在股价几乎翻了一番。此外，在我的内部分析系统中，重复强势买入（而不是获利了结）是看涨的。他还在2004年以3.70美元的价格买入。</blockquote></p><p> <b>B. Riley Financial</b></p><p><blockquote><b>B. 莱利金融</b></blockquote></p><p> I introduced this name in my stock letter in March 2018 at $20 and reiterated it over a dozen times into strength after that. It now trades for over $65. Despite the hefty gains, I think&nbsp;<b>B. Riley Financia</b>&nbsp;is still a hold, and a buy for anyone who does not own.</p><p><blockquote>我在2018年3月以20美元的价格在我的股票信中介绍了这个名字，并在那之后重申了十几次。它现在的交易价格超过65美元。尽管收益巨大，但我认为<b>B. 莱利金融</b>仍然是持有，对于任何不拥有它的人来说都是买入。</blockquote></p><p> This is a Los Angeles-based investment bank that also manages money and does stock research. It specializes in small- and mid-cap stocks. B. Riley Financial is a good proxy for the overall market and the U.S. economy, given its banking and market-related businesses. This will be a plus, as economic growth holds up. It also continues to expand via acquisitions.&nbsp;Revenue grew 26% in the second quarter to $336.8 million, in part because of an acquisition. It pays a 2.9% dividend yield.</p><p><blockquote>这是一家总部位于洛杉矶的投资银行，也管理资金和进行股票研究。它专注于中小盘股。B. Riley Financial 凭借其银行和市场相关业务，是整体市场和美国经济的良好代表。随着经济增长保持稳定，这将是一个优势。它还通过收购继续扩张。第二季度收入增长 26%，达到 3.368 亿美元，部分原因是收购。它支付2.9%的股息收益率。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: CEO Bryant Riley purchased $3.4 million worth of stock at $63 to $68 in early June and August. He has a long record of buying over $22 million worth of stock in the $8 to $48 range since 2014, including $6.6 million in purchases near the start of this year at $46 to $48.71 (already up over 40%).</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: 首席执行官布莱恩特·莱利 (Bryant Riley) 在 6 月初和 8 月初以 63 至 68 美元的价格购买了价值 340 万美元的股票。自2014年以来，他在8美元至48美元范围内购买了价值超过2200万美元的股票，包括今年年初以46美元至48.71美元的价格购买了660万美元（已经上涨了40%以上）。</blockquote></p><p> <b>Alibaba Group</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW集团</b></blockquote></p><p> If you like to buy quality companies whose stocks are beaten down by a host of problems, then Chinese consumer platform&nbsp;<b>Alibaba Group</b>&nbsp;may be for you.</p><p><blockquote>如果你喜欢购买股票因一系列问题而遭受重创的优质公司，那么中国消费者平台<b>阿里巴巴-SW集团</b>可能是给你的。</blockquote></p><p> Its shares are down 40% since October because of rising U.S.-China tensions, some weakness in its core consumer business, the possible loss of tax breaks in China, and allegations of sexual assault inside the company.</p><p><blockquote>由于中美紧张局势加剧、核心消费业务疲软、中国可能失去税收减免以及公司内部性侵犯指控，该公司股价自 10 月份以来已下跌 40%。</blockquote></p><p></p><p> These are serious issues, but this is also a company with serious potential. Over one billion consumers use its marketplaces, including 891 million in China and 240 million abroad. Organic sales growth is 32%. It’s in the early stages of rolling out its AliCloud cloud computing business, which could be the next big growth driver.</p><p><blockquote>这些都是严重的问题，但这也是一家具有巨大潜力的公司。超过10亿消费者使用其市场，其中8.91亿在中国，2.4亿在国外。有机销售额增长32%。该公司正处于推出 AliCloud 云计算业务的早期阶段，这可能是下一个重要的增长动力。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: This company is singled out by Albert Meyer of Bastiat Capital, which has posted 22% annualized growth over the past five years compared to 17.7% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>Bastiat Capital 的 Albert Meyer 特别指出了这家公司，该公司在过去五年中的年化增长率为 22%，而标普500的年化增长率为 17.7%。</blockquote></p><p> <b>An attractive spinoff</b></p><p><blockquote><b>有吸引力的衍生产品</b></blockquote></p><p> One tactic that works fairly consistently in investing is buying spinoffs. Companies don’t like to burn shareholders, so they tend to do spinoffs at a discount, as a kind of “gift.” Money managers who get spun-off shares often dump them anyway, because the new company does not fit their mandate.</p><p><blockquote>投资中相当一致的一种策略是购买衍生产品。公司不喜欢烧伤股东，所以他们倾向于以折扣价进行分拆，作为一种 “礼物”。获得分拆股票的基金经理无论如何都会抛售它们，因为新公司不符合他们的职责。</blockquote></p><p> A good spinoff to consider right now is&nbsp;<b>Organon</b>,a mid-size pharma company. It was jettisoned from Merck&nbsp;in May. Organon just bounced 12% on Aug. 12 after it posted a solid quarter, but it still trades below the spinoff price of around $38. At this level, the stock looks attractively cheap, trading near five times 2021 earnings.</p><p><blockquote>现在可以考虑的一个好的衍生产品是<b>器官</b>一家中型制药公司。它于 5 月份被默克抛弃。 Organon 在公布了稳健的季度业绩后，于 8 月 12 日刚刚反弹 12%，但其交易价格仍低于 38 美元左右的分拆价格。在这个水平上，该股看起来很便宜，交易价格接近 2021 年市盈率的五倍。</blockquote></p><p> Of course, Organon is cheap because it has issues. The chief one is the looming patent cliff on many of its products. Its Nexplanon birth control rolls off patent during 2025-2027, and that’s 11% of sales.</p><p><blockquote>当然，Organon很便宜，因为它有问题。最主要的一个是其许多产品迫在眉睫的专利悬崖。其 Nexplanon 避孕药将于 2025-2027 年期间获得专利，占销售额的 11%。</blockquote></p><p> But this might not be such a threat. “There is a strong possibility that it can extend its patent to as late as 2030,” says Bruce Kaser, a value investor who is the editor of the Cabot Turnaround Letter. Nexplanon is a rod implanted under the skin, so women may be reluctant to go with a discount version. Another problem: Organon sells into China, where the government is cutting the prices of its products. But the worst of the damage may be over.</p><p><blockquote>但这可能不是这样的威胁。“卡伯特扭亏为盈信的编辑、价值投资者布鲁斯-卡瑟（Bruce Kaser）说：”该公司很有可能将专利延长至 2030 年。Nexplanon是一种植入皮下的棒，所以女性可能不愿意选择打折版本。另一个问题是：Organon销往中国，中国政府正在降低其产品价格。但最严重的损害可能已经过去。</blockquote></p><p> On the upside, Organon plans to regularly launch new products. And the company has $1.3 billion in annual free cash flow supporting a dividend yield of 3.3%.</p><p><blockquote>从好的方面来看，Organon计划定期推出新产品。该公司每年拥有 13 亿美元的自由现金流，支持 3.3% 的股息收益率。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Organon was recently suggested in the Cabot Turnaround Letter, which has a good record. Its portfolio is up 135.8% in the past 12 months, compared with 36.5% for S&amp;P 500.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: Organon 最近在 Cabot 扭亏为盈的信中被建议，该信中有着良好的记录。过去 12 个月，其投资组合增长了 135.8%，而标普500的投资组合增长了 36.5%。</blockquote></p><p> <b>An education play</b></p><p><blockquote><b>教育剧</b></blockquote></p><p> If universities have allowed their participation in the culture wars to distract them from the core mission of basic education,<b>Chegg</b>&nbsp;is there to pick up the slack.</p><p><blockquote>如果大学允许他们参与文化战争来分散他们对基础教育核心使命的注意力，<b>切格</b>是来收拾残局的。</blockquote></p><p> This online education company helps college and high school students master their math and writing skills. The company also helps students save on expensive text books by offering rentals and e-textbook versions.</p><p><blockquote>这家在线教育公司帮助大学生和高中生掌握数学和写作技能。该公司还通过提供租赁和电子教科书版本来帮助学生节省昂贵的教科书费用。</blockquote></p><p> While online education has a black eye, Chegg is the exception. Last year student subscriptions jumped 67% to 6.6 million from a year earlier. Sales grew 30% in the quarter, and the company guided to 28% sales growth for this year, to $805 million to $815 million.</p><p><blockquote>虽然在线教育有黑眼圈，但切格是个例外。去年，学生订阅量比上年同期增长了 67%，达到 660 万。本季度销售额增长了 30%，该公司预计今年销售额增长 28%，达到 8.05 亿至 8.15 亿美元。</blockquote></p><p> “Online learning had a bad reputation for overcharging, while success rates were minimal,” says money manager Kevin Landis. “But Chegg is different.”</p><p><blockquote>“资金经理凯文-兰迪斯（Kevin Landis）说：”在线学习因收费过高而名声不佳，而成功率却很低。“但切格不同。”</blockquote></p><p> He likes the robust growth in the U.S. and the big potential for international growth, particularly in Asia.</p><p><blockquote>他喜欢美国的强劲增长以及国际增长的巨大潜力，尤其是在亚洲。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Landis’ Firsthand Technology Opportunities&nbsp;beats its Morningstar technology fund category by eight percentage points annualized over the past five years. Chegg is the second-largest position, at 8% of the portfolio. Chegg is the sixth-biggest holding of the Alger Weatherbie Specialized Growth Fund,which beats its mid-cap growth category by 5.7 percentage points annualized over the past five years.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: 在过去五年中，兰迪斯的第一手技术机会比晨星技术基金类别高出 8 个百分点。Chegg 是第二大头寸，占投资组合的 8%。Chegg 是 Alger Weatherbie Specialized Growth Fund 的第六大持股， 该基金在过去五年中年化比中型增长类别高出 5.7 个百分点。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>If you’re nervous about the stock market at record highs, consider these five companies that are loved by the smart money<blockquote>如果您对股市创下历史新高感到紧张，请考虑这五家深受精明资金喜爱的公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIf you’re nervous about the stock market at record highs, consider these five companies that are loved by the smart money<blockquote>如果您对股市创下历史新高感到紧张，请考虑这五家深受精明资金喜爱的公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 09:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Company insiders and professional investors are buying shares of Alibaba, Chegg and Activision Blizzard, among others</p><p><blockquote>公司内部人士和专业投资者正在购买阿里巴巴-SW、切格和动视暴雪等公司的股票</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a750143fbfb2e7d732bb3dcc80114d61\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>(Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（摄影：Chung Sung-Jun/Getty Images）</span></p></blockquote></p><p> The stock market is near all-time highs, but train-wreck season lies just around the corner.</p><p><blockquote>股市接近历史高点，但火车失事季节即将来临。</blockquote></p><p> Should you sell? After all, the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;and Dow Jones Industrial Average&nbsp;often hit a rough patch in September and October.</p><p><blockquote>你应该卖吗？毕竟，标准普尔 500 指数、纳斯达克指数和道琼斯工业平均指数经常在 9 月和 10 月遭遇艰难时期。</blockquote></p><p> I say hold on, and indeed consider any of the five companies below because they are “smart money” favorites. But first, big picture, here are three reasons to stay the course.</p><p><blockquote>我说坚持住，确实可以考虑以下五家公司中的任何一家，因为它们都是 “聪明资金 ”的最爱。但首先，从大局来看，这里有三个坚持下去的理由。</blockquote></p><p> 1. There’s no guarantee that the seasonal weakness will repeat. Besides, the ability to time market turns is tough.</p><p><blockquote>1. 不能保证季节性疲软会重演。此外，把握市场转折的能力很难。</blockquote></p><p> 2. Fears about the delta variant of Covid are overblown. More people are getting vaccinated, and most of them won’t suffer severe symptoms if infected, say market strategists at T. Rowe Price.</p><p><blockquote>2. 对新冠病毒德尔塔变异毒株的担忧被夸大了。T. Rowe Price 的市场策略师说，越来越多的人接种了疫苗，他们中的大多数人如果被感染也不会出现严重症状。</blockquote></p><p> 3. There’s a lot of embedded demand in the economy and it will sustain growth, says Leuthold Group strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>3. Leuthold 集团策略师吉姆-保尔森（Jim Paulsen）说，经济中有很多内在需求，它将持续增长。</blockquote></p><p> On the consumer front (most of the economy): Personal savings at a record high, durable goods purchases are near a 50-year low, and new household formation is at a record high. People buy stuff to fill new homes. Next, the economy has plenty of room to grow given the elevated jobless rate and big excess lending capacity at banks.</p><p><blockquote>在消费方面（经济的大部分）：个人储蓄创历史新高，耐用品购买量接近50年来的最低点，新家庭形成量创历史新高。人们买东西来填满新家。其次，鉴于失业率上升和银行大量过剩贷款能力，经济有很大的增长空间。</blockquote></p><p> <b>Five smart money stocks</b></p><p><blockquote><b>五只聪明的理财股票</b></blockquote></p><p> At my stock letter Brush Up on Stocks, I favor stocks that corporate insiders like. But not just&nbsp;<i>any</i>&nbsp;insiders. I go for stocks picked up by insiders with&nbsp;<i>great</i>&nbsp;records. Here are two, trading near where insiders just bought.</p><p><blockquote>在我的股票信中，我喜欢企业内部人士喜欢的股票。但不仅仅是<i>任何</i>内部人员。我喜欢内部人士买入的股票<i>伟大的</i>记录。这里有两个，在内部人士刚刚买入的地方附近交易。</blockquote></p><p> <b>Activision Blizzard</b></p><p><blockquote><b>动视暴雪</b></blockquote></p><p> This is the company behind the most popular and addictive online games — like Call of Duty, World of Warcraft, Diablo, Overwatch and Candy Crush.<b>Activision Blizzard</b>&nbsp;makes money via game sales and subscriptions, by selling in-game content and ads. It has around 408 million regular users.</p><p><blockquote>这是最受欢迎和令人上瘾的网络游戏背后的公司——如《使命召唤的看涨期权》、《魔兽世界》、《暗黑破坏神》、《守望先锋》和《糖果粉碎》。<b>动视暴雪</b>通过游戏销售和订阅、销售游戏内内容和广告来赚钱。它拥有大约4.08亿普通用户。</blockquote></p><p> Besides winning over new fans, the company regularly launches new games and expands existing franchises — most recently with World of Warcraft: The Burning Crusade, in June. This addition marks “the start of what is intended to be a very significant 18-month period for content releases,” says the company. Sales grew 19% to $2.30 billion in the second quarter, and operating margins are rich at 42%.</p><p><blockquote>除了赢得新粉丝，该公司还定期推出新游戏并扩展现有的特许经营权——最近一次是在6月份推出的《魔兽世界：燃烧的十字军东征》。该公司表示，这一新增标志着 “为期 18 个月的内容发布期的开始”。第二季度销售额增长 19%，达到 23 亿美元，营业利润率高达 42%。</blockquote></p><p> One risk is that fallout from allegations of sexual misconduct and&nbsp;a related lawsuit by the California Department of Fair Employment and Housing will “make it difficult for the firm to attract and retain top talent in a very competitive industry,” says&nbsp;Morningstar analyst Neil Macker.</p><p><blockquote>晨星公司（Morningstar）分析师尼尔-麦克（Neil Macker）说，一个风险是，性行为不端指控以及加州公平就业和住房部提起的相关诉讼将 “使该公司难以在竞争激烈的行业中吸引和留住顶尖人才”。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Director Peter Nolan just bought $2 million worth at $80-$82.28 a share. He’s a good insider to follow because he bought $4.3 million in March 2019 at $43 and the stock is now almost a double. Also, in my system of insider analysis, repeat buying on strength (as opposed to profit taking) is bullish. He also bought at $3.70 back in 2004.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>导演彼得·诺兰刚刚以每股 80-82.28 美元的价格购买了价值 200 万美元的股票。他是一个值得关注的内部人士，因为他在 2019 年 3 月以 43 美元的价格买入了 430 万美元，现在股价几乎翻了一番。此外，在我的内部分析系统中，重复强势买入（而不是获利了结）是看涨的。他还在2004年以3.70美元的价格买入。</blockquote></p><p> <b>B. Riley Financial</b></p><p><blockquote><b>B. 莱利金融</b></blockquote></p><p> I introduced this name in my stock letter in March 2018 at $20 and reiterated it over a dozen times into strength after that. It now trades for over $65. Despite the hefty gains, I think&nbsp;<b>B. Riley Financia</b>&nbsp;is still a hold, and a buy for anyone who does not own.</p><p><blockquote>我在2018年3月以20美元的价格在我的股票信中介绍了这个名字，并在那之后重申了十几次。它现在的交易价格超过65美元。尽管收益巨大，但我认为<b>B. 莱利金融</b>仍然是持有，对于任何不拥有它的人来说都是买入。</blockquote></p><p> This is a Los Angeles-based investment bank that also manages money and does stock research. It specializes in small- and mid-cap stocks. B. Riley Financial is a good proxy for the overall market and the U.S. economy, given its banking and market-related businesses. This will be a plus, as economic growth holds up. It also continues to expand via acquisitions.&nbsp;Revenue grew 26% in the second quarter to $336.8 million, in part because of an acquisition. It pays a 2.9% dividend yield.</p><p><blockquote>这是一家总部位于洛杉矶的投资银行，也管理资金和进行股票研究。它专注于中小盘股。B. Riley Financial 凭借其银行和市场相关业务，是整体市场和美国经济的良好代表。随着经济增长保持稳定，这将是一个优势。它还通过收购继续扩张。第二季度收入增长 26%，达到 3.368 亿美元，部分原因是收购。它支付2.9%的股息收益率。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: CEO Bryant Riley purchased $3.4 million worth of stock at $63 to $68 in early June and August. He has a long record of buying over $22 million worth of stock in the $8 to $48 range since 2014, including $6.6 million in purchases near the start of this year at $46 to $48.71 (already up over 40%).</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: 首席执行官布莱恩特·莱利 (Bryant Riley) 在 6 月初和 8 月初以 63 至 68 美元的价格购买了价值 340 万美元的股票。自2014年以来，他在8美元至48美元范围内购买了价值超过2200万美元的股票，包括今年年初以46美元至48.71美元的价格购买了660万美元（已经上涨了40%以上）。</blockquote></p><p> <b>Alibaba Group</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW集团</b></blockquote></p><p> If you like to buy quality companies whose stocks are beaten down by a host of problems, then Chinese consumer platform&nbsp;<b>Alibaba Group</b>&nbsp;may be for you.</p><p><blockquote>如果你喜欢购买股票因一系列问题而遭受重创的优质公司，那么中国消费者平台<b>阿里巴巴-SW集团</b>可能是给你的。</blockquote></p><p> Its shares are down 40% since October because of rising U.S.-China tensions, some weakness in its core consumer business, the possible loss of tax breaks in China, and allegations of sexual assault inside the company.</p><p><blockquote>由于中美紧张局势加剧、核心消费业务疲软、中国可能失去税收减免以及公司内部性侵犯指控，该公司股价自 10 月份以来已下跌 40%。</blockquote></p><p></p><p> These are serious issues, but this is also a company with serious potential. Over one billion consumers use its marketplaces, including 891 million in China and 240 million abroad. Organic sales growth is 32%. It’s in the early stages of rolling out its AliCloud cloud computing business, which could be the next big growth driver.</p><p><blockquote>这些都是严重的问题，但这也是一家具有巨大潜力的公司。超过10亿消费者使用其市场，其中8.91亿在中国，2.4亿在国外。有机销售额增长32%。该公司正处于推出 AliCloud 云计算业务的早期阶段，这可能是下一个重要的增长动力。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: This company is singled out by Albert Meyer of Bastiat Capital, which has posted 22% annualized growth over the past five years compared to 17.7% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>Bastiat Capital 的 Albert Meyer 特别指出了这家公司，该公司在过去五年中的年化增长率为 22%，而标普500的年化增长率为 17.7%。</blockquote></p><p> <b>An attractive spinoff</b></p><p><blockquote><b>有吸引力的衍生产品</b></blockquote></p><p> One tactic that works fairly consistently in investing is buying spinoffs. Companies don’t like to burn shareholders, so they tend to do spinoffs at a discount, as a kind of “gift.” Money managers who get spun-off shares often dump them anyway, because the new company does not fit their mandate.</p><p><blockquote>投资中相当一致的一种策略是购买衍生产品。公司不喜欢烧伤股东，所以他们倾向于以折扣价进行分拆，作为一种 “礼物”。获得分拆股票的基金经理无论如何都会抛售它们，因为新公司不符合他们的职责。</blockquote></p><p> A good spinoff to consider right now is&nbsp;<b>Organon</b>,a mid-size pharma company. It was jettisoned from Merck&nbsp;in May. Organon just bounced 12% on Aug. 12 after it posted a solid quarter, but it still trades below the spinoff price of around $38. At this level, the stock looks attractively cheap, trading near five times 2021 earnings.</p><p><blockquote>现在可以考虑的一个好的衍生产品是<b>器官</b>一家中型制药公司。它于 5 月份被默克抛弃。 Organon 在公布了稳健的季度业绩后，于 8 月 12 日刚刚反弹 12%，但其交易价格仍低于 38 美元左右的分拆价格。在这个水平上，该股看起来很便宜，交易价格接近 2021 年市盈率的五倍。</blockquote></p><p> Of course, Organon is cheap because it has issues. The chief one is the looming patent cliff on many of its products. Its Nexplanon birth control rolls off patent during 2025-2027, and that’s 11% of sales.</p><p><blockquote>当然，Organon很便宜，因为它有问题。最主要的一个是其许多产品迫在眉睫的专利悬崖。其 Nexplanon 避孕药将于 2025-2027 年期间获得专利，占销售额的 11%。</blockquote></p><p> But this might not be such a threat. “There is a strong possibility that it can extend its patent to as late as 2030,” says Bruce Kaser, a value investor who is the editor of the Cabot Turnaround Letter. Nexplanon is a rod implanted under the skin, so women may be reluctant to go with a discount version. Another problem: Organon sells into China, where the government is cutting the prices of its products. But the worst of the damage may be over.</p><p><blockquote>但这可能不是这样的威胁。“卡伯特扭亏为盈信的编辑、价值投资者布鲁斯-卡瑟（Bruce Kaser）说：”该公司很有可能将专利延长至 2030 年。Nexplanon是一种植入皮下的棒，所以女性可能不愿意选择打折版本。另一个问题是：Organon销往中国，中国政府正在降低其产品价格。但最严重的损害可能已经过去。</blockquote></p><p> On the upside, Organon plans to regularly launch new products. And the company has $1.3 billion in annual free cash flow supporting a dividend yield of 3.3%.</p><p><blockquote>从好的方面来看，Organon计划定期推出新产品。该公司每年拥有 13 亿美元的自由现金流，支持 3.3% 的股息收益率。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Organon was recently suggested in the Cabot Turnaround Letter, which has a good record. Its portfolio is up 135.8% in the past 12 months, compared with 36.5% for S&amp;P 500.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: Organon 最近在 Cabot 扭亏为盈的信中被建议，该信中有着良好的记录。过去 12 个月，其投资组合增长了 135.8%，而标普500的投资组合增长了 36.5%。</blockquote></p><p> <b>An education play</b></p><p><blockquote><b>教育剧</b></blockquote></p><p> If universities have allowed their participation in the culture wars to distract them from the core mission of basic education,<b>Chegg</b>&nbsp;is there to pick up the slack.</p><p><blockquote>如果大学允许他们参与文化战争来分散他们对基础教育核心使命的注意力，<b>切格</b>是来收拾残局的。</blockquote></p><p> This online education company helps college and high school students master their math and writing skills. The company also helps students save on expensive text books by offering rentals and e-textbook versions.</p><p><blockquote>这家在线教育公司帮助大学生和高中生掌握数学和写作技能。该公司还通过提供租赁和电子教科书版本来帮助学生节省昂贵的教科书费用。</blockquote></p><p> While online education has a black eye, Chegg is the exception. Last year student subscriptions jumped 67% to 6.6 million from a year earlier. Sales grew 30% in the quarter, and the company guided to 28% sales growth for this year, to $805 million to $815 million.</p><p><blockquote>虽然在线教育有黑眼圈，但切格是个例外。去年，学生订阅量比上年同期增长了 67%，达到 660 万。本季度销售额增长了 30%，该公司预计今年销售额增长 28%，达到 8.05 亿至 8.15 亿美元。</blockquote></p><p> “Online learning had a bad reputation for overcharging, while success rates were minimal,” says money manager Kevin Landis. “But Chegg is different.”</p><p><blockquote>“资金经理凯文-兰迪斯（Kevin Landis）说：”在线学习因收费过高而名声不佳，而成功率却很低。“但切格不同。”</blockquote></p><p> He likes the robust growth in the U.S. and the big potential for international growth, particularly in Asia.</p><p><blockquote>他喜欢美国的强劲增长以及国际增长的巨大潜力，尤其是在亚洲。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Landis’ Firsthand Technology Opportunities&nbsp;beats its Morningstar technology fund category by eight percentage points annualized over the past five years. Chegg is the second-largest position, at 8% of the portfolio. Chegg is the sixth-biggest holding of the Alger Weatherbie Specialized Growth Fund,which beats its mid-cap growth category by 5.7 percentage points annualized over the past five years.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: 在过去五年中，兰迪斯的第一手技术机会比晨星技术基金类别高出 8 个百分点。Chegg 是第二大头寸，占投资组合的 8%。Chegg 是 Alger Weatherbie Specialized Growth Fund 的第六大持股， 该基金在过去五年中年化比中型增长类别高出 5.7 个百分点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/if-youre-nervous-about-the-stock-market-at-record-highs-consider-these-five-companies-that-are-loved-by-the-smart-money-11628865442?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","OGN":"Organon & Co","RILY":"BRC Group Holdings, Inc.","CHGG":"Chegg Inc"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/if-youre-nervous-about-the-stock-market-at-record-highs-consider-these-five-companies-that-are-loved-by-the-smart-money-11628865442?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173847412","content_text":"Company insiders and professional investors are buying shares of Alibaba, Chegg and Activision Blizzard, among others\n(Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)\nThe stock market is near all-time highs, but train-wreck season lies just around the corner.\nShould you sell? After all, the S&P 500,Nasdaq and Dow Jones Industrial Average often hit a rough patch in September and October.\nI say hold on, and indeed consider any of the five companies below because they are “smart money” favorites. But first, big picture, here are three reasons to stay the course.\n1. There’s no guarantee that the seasonal weakness will repeat. Besides, the ability to time market turns is tough.\n2. Fears about the delta variant of Covid are overblown. More people are getting vaccinated, and most of them won’t suffer severe symptoms if infected, say market strategists at T. Rowe Price.\n3. There’s a lot of embedded demand in the economy and it will sustain growth, says Leuthold Group strategist Jim Paulsen.\nOn the consumer front (most of the economy): Personal savings at a record high, durable goods purchases are near a 50-year low, and new household formation is at a record high. People buy stuff to fill new homes. Next, the economy has plenty of room to grow given the elevated jobless rate and big excess lending capacity at banks.\nFive smart money stocks\nAt my stock letter Brush Up on Stocks, I favor stocks that corporate insiders like. But not just any insiders. I go for stocks picked up by insiders with great records. Here are two, trading near where insiders just bought.\nActivision Blizzard\nThis is the company behind the most popular and addictive online games — like Call of Duty, World of Warcraft, Diablo, Overwatch and Candy Crush.Activision Blizzard makes money via game sales and subscriptions, by selling in-game content and ads. It has around 408 million regular users.\nBesides winning over new fans, the company regularly launches new games and expands existing franchises — most recently with World of Warcraft: The Burning Crusade, in June. This addition marks “the start of what is intended to be a very significant 18-month period for content releases,” says the company. Sales grew 19% to $2.30 billion in the second quarter, and operating margins are rich at 42%.\nOne risk is that fallout from allegations of sexual misconduct and a related lawsuit by the California Department of Fair Employment and Housing will “make it difficult for the firm to attract and retain top talent in a very competitive industry,” says Morningstar analyst Neil Macker.\nThe smart money signal: Director Peter Nolan just bought $2 million worth at $80-$82.28 a share. He’s a good insider to follow because he bought $4.3 million in March 2019 at $43 and the stock is now almost a double. Also, in my system of insider analysis, repeat buying on strength (as opposed to profit taking) is bullish. He also bought at $3.70 back in 2004.\nB. Riley Financial\nI introduced this name in my stock letter in March 2018 at $20 and reiterated it over a dozen times into strength after that. It now trades for over $65. Despite the hefty gains, I think B. Riley Financia is still a hold, and a buy for anyone who does not own.\nThis is a Los Angeles-based investment bank that also manages money and does stock research. It specializes in small- and mid-cap stocks. B. Riley Financial is a good proxy for the overall market and the U.S. economy, given its banking and market-related businesses. This will be a plus, as economic growth holds up. It also continues to expand via acquisitions. Revenue grew 26% in the second quarter to $336.8 million, in part because of an acquisition. It pays a 2.9% dividend yield.\nThe smart money signal: CEO Bryant Riley purchased $3.4 million worth of stock at $63 to $68 in early June and August. He has a long record of buying over $22 million worth of stock in the $8 to $48 range since 2014, including $6.6 million in purchases near the start of this year at $46 to $48.71 (already up over 40%).\nAlibaba Group\nIf you like to buy quality companies whose stocks are beaten down by a host of problems, then Chinese consumer platform Alibaba Group may be for you.\nIts shares are down 40% since October because of rising U.S.-China tensions, some weakness in its core consumer business, the possible loss of tax breaks in China, and allegations of sexual assault inside the company.\nThese are serious issues, but this is also a company with serious potential. Over one billion consumers use its marketplaces, including 891 million in China and 240 million abroad. Organic sales growth is 32%. It’s in the early stages of rolling out its AliCloud cloud computing business, which could be the next big growth driver.\nThe smart money signal: This company is singled out by Albert Meyer of Bastiat Capital, which has posted 22% annualized growth over the past five years compared to 17.7% for the S&P 500.\nAn attractive spinoff\nOne tactic that works fairly consistently in investing is buying spinoffs. Companies don’t like to burn shareholders, so they tend to do spinoffs at a discount, as a kind of “gift.” Money managers who get spun-off shares often dump them anyway, because the new company does not fit their mandate.\nA good spinoff to consider right now is Organon,a mid-size pharma company. It was jettisoned from Merck in May. Organon just bounced 12% on Aug. 12 after it posted a solid quarter, but it still trades below the spinoff price of around $38. At this level, the stock looks attractively cheap, trading near five times 2021 earnings.\nOf course, Organon is cheap because it has issues. The chief one is the looming patent cliff on many of its products. Its Nexplanon birth control rolls off patent during 2025-2027, and that’s 11% of sales.\nBut this might not be such a threat. “There is a strong possibility that it can extend its patent to as late as 2030,” says Bruce Kaser, a value investor who is the editor of the Cabot Turnaround Letter. Nexplanon is a rod implanted under the skin, so women may be reluctant to go with a discount version. Another problem: Organon sells into China, where the government is cutting the prices of its products. But the worst of the damage may be over.\nOn the upside, Organon plans to regularly launch new products. And the company has $1.3 billion in annual free cash flow supporting a dividend yield of 3.3%.\nThe smart money signal: Organon was recently suggested in the Cabot Turnaround Letter, which has a good record. Its portfolio is up 135.8% in the past 12 months, compared with 36.5% for S&P 500.\nAn education play\nIf universities have allowed their participation in the culture wars to distract them from the core mission of basic education,Chegg is there to pick up the slack.\nThis online education company helps college and high school students master their math and writing skills. The company also helps students save on expensive text books by offering rentals and e-textbook versions.\nWhile online education has a black eye, Chegg is the exception. Last year student subscriptions jumped 67% to 6.6 million from a year earlier. Sales grew 30% in the quarter, and the company guided to 28% sales growth for this year, to $805 million to $815 million.\n“Online learning had a bad reputation for overcharging, while success rates were minimal,” says money manager Kevin Landis. “But Chegg is different.”\nHe likes the robust growth in the U.S. and the big potential for international growth, particularly in Asia.\nThe smart money signal: Landis’ Firsthand Technology Opportunities beats its Morningstar technology fund category by eight percentage points annualized over the past five years. Chegg is the second-largest position, at 8% of the portfolio. Chegg is the sixth-biggest holding of the Alger Weatherbie Specialized Growth Fund,which beats its mid-cap growth category by 5.7 percentage points annualized over the past five years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RILY":0.9,"OGN":0.9,"CHGG":0.9,"BABA":0.9,"ATVI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":815,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898346847,"gmtCreate":1628475317289,"gmtModify":1633746901692,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"When it rains, it pours","listText":"When it rains, it pours","text":"When it rains, it pours","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898346847","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890280111,"gmtCreate":1628119842433,"gmtModify":1633753502043,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀🚀","listText":"🚀🚀🚀","text":"🚀🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890280111","repostId":"2157483930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}